проходила мимо.
Пожалуйста.
Присаживайся.
— У тебя есть время?
— Столько, сколько нужно.
Толкотня и суматоха начнётся позже.
В эти дни только пациенты?
Да, мы перестали заниматься
другими вещами.
Волонтёры разъехались.
Остался только персонал.
Тем не менее ты всё ещё пытаешься
воплотить свои мечты.
Я иногда задаюсь вопросом.
Акимото, ты меня ненавидел?
Я разочаровала тебя?
Это всё старая история,
я уже давно забыл об этом.
Когда мы были молоды,
мы так хотели изменить общество.
Но по молодости лет мы наделали
много ошибок.
Наши стены не пали.
Мы были такими нетерпеливыми,
постоянно ранили друг друга.
Я не обвинял тебя за то,
что ты выбрала мужчину постарше!
Почему ты смеёшься?
Я думала, что я уже разобралась
сама с собой, но это не так.
Доктор, тот больной парень…
Пациент? Пусть заходит!
Входите.
Да что ты с этими формальностями?
Я подумала, что ты рассердился.
Что за чепуха!
Насчёт прошлой ночи.
— Я не рассердился.
— Почему?
Я понял.
Спасибо.
Думаю, я беременна.
Ты ходила ко врачу?
Мы не можем позволить себе
завести ребёнка.
Сделай аборт.
Прошлой ночью всё было не так,
давай попытаемся начать всё заново.
Ты почувствуешь себя лучше.
Нет.
Почему нет? Аборт стоит денег.
Нет! Нет! Нет!
Ну что случилось?
Ты такой жестокий!
Я жестокий?
Как ты только можешь!
Это же твой ребёнок.
И я ношу его в себе.
А ты всё ещё хочешь,
чтобы другие мужчины глазели
на меня и хотели меня.
Как всё это ужасно!
Да ладно, не нужно на это обижаться!
Думаю, что если бы я
надрал задницу тому придурку,
ты чувствовала бы себя получше.
Разве я вчера тебе не сказала?
Я чувствую,
как будто бы я другая,
не такая, как все.
Я не желаю этого делать
и всё, точка!
Ладно, успокойся.
Ты не понимаешь.
Я пойду.
Хорошо.
Увидимся завтра.
Мы потом поговорим.
Возможно, так лучше.
Ты будешь дома?
Добрый вечер.
Хочешь, чтобы тебя подвезли?
Садись, я отвезу тебя домой.
Сегодня ты колеблешься?
Вы сегодня скажете, что мне
нужно сразу же идти домой?
Нет.
Ну и как, ты плакала,
пока не заснула?
Всё получилось. Я проснулась
чуть более счастливой.
Хорошо.
Сегодня вечером я хочу выпить, и тогда,
наверное, я стану ещё счастливее!
Ладно! Выпей за мой счёт!
Я даже не знаю вашего имени!
Меня зовут Хорио.
Я стала счастливее раз в сто!
Ты выглядишь усталой.
Немножко.
Уже поздно.
Хочешь поехать домой?
Могу вызвать тебе такси.
Я останусь ещё ненадолго.
Ты можешь тоже остаться.
Или можешь идти, если хочешь.
А как вы предпочитаете?
Честно говоря, я хотел бы,
чтобы ты осталась.
Я позвоню своему другу
и спрошу его совета.
Алло?
А, это ты?
Это я.
Ну что, увидимся завтра?
Не вижу, ради чего нам видеться.
Почему бы тебе не быть
ко мне добрее?
Будь подобрее, или между
нами всё кончено.
Пожалуйста, любимый.
Будь добрее.
Одолжи мне денег.
Для чего?
Заплатить за аборт.
Никогда.
Что ты делаешь?
Это за предоставленные услуги.
Ты имеешь наглость
брать мои деньги и давать их какой-то
шлюшке, которая от тебя залетела!
Могу себе вообразить,
как ты отреагировал,
когда она рассказала тебе
о своих проблемах!
Ты ничего бы не поняла!
С тобой такого не бывало.
Ты ошибаешься, я уже как-то
сделала аборт от тебя!
Я была уверена,
что это твой ребёнок.
Ты ничего не сказала мне.
Я не хотела быть униженной.
И чтобы ты меня оскорблял.
Я думала, будет лучше,
если я всё улажу сама.
Но эта девчонка совсем безнадёжна.
Она не такая сильная, как я.
А сейчас вы только и делаете,
что раните друг друга. И мне тебя жаль.
Заткнись!
Зачем? Зачем ты пришёл сюда?
Вот.
Для врача.
Вот.
Это адрес клиники.
Ты можешь пойти туда
в любое время до 20:00.
Сегодня вечером, если пожелаешь.
Будь честной! Не надо
обвинять только меня одного!
Можешь не волноваться.
Что?
Прошлой ночью я спала
с другим мужчиной.
Правда?
Правда.
Почему ты сделала это?
Почему?
Не знаю, может быть,
мне было очень грустно.
А ты такой жестокий.
Я подумала, что другой мужчина
может оказаться добрее.
Кто он?
Его