как эти девушки с запада?
Однажды мы с ''М'' были в Токио,
и произошло нечто довольно интересное.
Спасибо, мисс Манипенни.
Это все, все.
Это позже.
- Эти медные диски и свет.
- О, да, свет.
Джеймс, подойди ближе.
Я хочу кое-что тебе сказать на ушко.
Продолжай. Я не об этом.
Что там с механизмом?
Мисс Манипенни, вы наверняка нас
слышите. Вы не отправите телеграмму?
''Сделка блестяща. Прекращайте.
Займитесь делом''. Подпись - ''М''.
Итак, теперь мне нужно
назначить девушке дату.
- Тринадцатое?
- Четырнадцатое?
Визы?
Визы? Спасибо.
Визу, пожалуйста.
Часы правильно идут?
- Всегда.
- Конечно.
Простите.
Вы сказали: ''Часы идут правильно''?
Русские часы всегда...
- Это ''Лектор''?
- Да.
- Вот возьми это.
- Я думала, это будет завтра.
- Сегодня ведь только тринадцатое.
- Сейчас не время для суеверий.
Идем, быстрее.
Береги голову.
Назад.
Сюда. Быстро!
- Что случилось?
- Бенц, русский охранник.
Идем. Забудь.
Поторопитесь!
Вот одно из них,
а там второе.
Ваши паспорта.
Фотографии вас порадуют.
Мне не приходилось еще встречать такой
чудной пары.
Мистер и миссис Дэвид Сомерсет.
- Твое имя Кэролайн.
- Кэролайн? Мне нравится.
Ты сопровождаешь меня в командировке,
возвращаемся домой.
- К детям?
- Никаких детей.
- А как же маленький сын?
- Нет.
А мне нравятся большие семьи. Всю жизнь
хотел иметь именно большую семью.
- Я слышал. Таня?
- Да?
Запри дверь.
Я постучусь три раза.
Хорошо.
- Схожу к проводнику.
- Уверены, что он поможет?
Мы сотрудничали и раньше.
Он остановит поезд у болгарской границы,
а там нас будут ждать мои сыновья.
- Мы будем там около шести.
- А взлетная полоса?
Двадцать миль.
Самолет направляется в Афины.
Вы будете в Лондоне завтра утром.
Выпьем за это в Лондоне.
Мы наконец-то на пути в Англию.
Нас ждет
медовый двухдневный месяц.
Медовый месяц? Но мне нечего надеть.
- Вот твоя одежда.
- О, Джеймс.
Минутку.
О, нет! Джеймс, Джеймс!
Ой, смотри.
Вот так.
Буду ходить в этом по Пикадилли.
Не сможешь,
они только что приняли новый закон.
- Тебе ближе.
- Ну, хорошо.
Очаровательно. Очаровательно.
Давайте сходим в вагон-ресторан,
Джеймс, выпьем.
Конечно.
Очаровательно.
Продолжим показ мод позднее.
Мы все уже приготовили.
Выйдем через вагон-ресторан.
Отлично, встретимся там в шесть.
Лучше чуть позже.
Есть осложнения.
Один из русских охранников,
Бенц, пробрался на этот поезд.
У него нет времени
сообщить в Консульство.
В любом случае составлю ему компанию,
пока мы не сойдем.
- Вы хотите, чтобы я вас представил.
- С удовольствием.
Проверка билетов.
Не волнуйтесь, мой друг,
мы не доставим вам неудобств.
Теперь полагаю, комиссар Бенц,
ваше путешествие будет безопаснее.
Что-то мне не нравится его портной.
Джеймс, после вашего отъезда,
жизнь в Стамбуле будет совсем иной.
Увидимся в вагоне-ресторане.
У меня была поразительная жизнь.
Хочешь послушать?
Правда, хочешь?
- Нравится?
- Да, очень тебе идет.
- Все остальное я берегу для Англии.
- Уже четыре часа дня.
Неприлично такое носить днем?
Даже в медовый месяц?
Тогда я сниму его.
Боюсь, мы снова говорим
на разных языках.
Таня.
Нам пора одеваться.
- Почему?
- Почти шесть.
И?
Ну, пора пить чай.
Нам принесут его сюда.
- Как и еду.
- Да, было бы чудесно.
Но мне нужно встретиться с Керимом
в вагоне-ресторане.
Иди один. Я останусь здесь.
Моя дорогая миссис Сомерсет, мы
должны быть идеальной английской парой.
Которая пьет
чай в ресторане.
Послушай...
- Просто делай то, что я говорю, хорошо?
- Да, Джеймс.
Но есть некоторые английские обычаи,
которые нужно изменить.
Конечно, дорогая.
Я хорошо выгляжу, мистер Сомерсет?
Да...
- Миссис Сомерсет.
- Как красиво.
Мистер Сомерсет, мистер Сомерсет.
- Вы друг Керима-бея?
- Да?
Произошло нечто ужасное.
Идемте со мной.
- А как же чай?
- Позже. Запри дверь.
Они убили друг друга.
Храни молчание, пока не будем в Триесте.
- Это будет сложно.
Уверен.
У Керима-бея было много влиятельных
людей. Думаю: они тоже