замки, вот так.
Если ты так и поступишь,
газ выплеснется тебе в лицо.
Чтобы этого избежать, надо повернуть
замки горизонтально, вот так.
А затем просто открыть.
Теперь ты попробуй.
- Повернуть замки, вот так.
- Верно.
А теперь просто открыть?
- Понял?
- Кажется, да.
- Это все, сэр?
- Да, большое вам спасибо.
Милый подарочек на Рождество, но я
не думаю, что он понадобится мне сейчас.
Все равно возьми его с собой.
Удачи, 007.
Спасибо, сэр.
''И вот я снова с вами,
милые друзья''.
Вот билет на самолет. Везет тебе,
я никогда не была в Стамбуле.
- Никогда не была в Стамбуле?
- Нет.
Там, где так очарователен
лунный свет Босфора?
Может, ты меня туда как-нибудь отвезешь,
в остальных местах я уже бывала.
Дорогая Манипенни, ты же знаешь,
я даже не взгляну на другую женщину.
Правда, Джеймс?
Позволь раскрыть тебе
страшную тайну.
Мисс Манипенни,
попросите 007 оставить фотографию.
Уверен, он узнает
женщину и без нее.
Из России с любовью.
- Удачи.
- Чао.
Чао.
''Пан Америкэн''
Лондон, ваш рейс ''ПА-1'',
только что приземлился в Стамбуле.
Мистер Бонд.
- Керим-бей послал за вами машину, сэр.
- Отлично.
- У вас есть спички?
- Нет, я пользуюсь зажигалкой.
- Да, это лучше.
- Пока не заканчивается.
- Точно.
- Я подгоню машину, сэр.
Керим-бей предложил встретиться
до приезда в отель.
- Вам будет удобно?
- Конечно.
А это такой обычай у вас
садиться машинам на хвост?
Да, сэр. Сегодня
у нас на дежурстве ''Ситроен Х - 31854''.
Это болгары, они работают на русских.
Они следят за нами, мы за ними.
- Некое взаимопонимание.
- Как это мило.
А, мой друг, входите, входите.
Рад видеть, добро пожаловать в Стамбул.
Спасибо, что послали за мной машину,
хотя для вас это вышло обременительно.
Вы теперь на Балканах, мистер Бонд.
Здесь с русскими ведут себя по-иному.
Что касается рутины, мы не скрываем
друг от друга ничего.
Я понял это по вашему шоферу.
Между прочим, весьма умный парень.
Еще бы. Он ведь мой сын.
- Кофе?
- Не очень крепкий, с сахаром.
Два кофе с сахаром.
Это тоже мой сын.
Все мои основные работники - сыновья.
Кровь - лучшая защита в таком деле.
- Вы хорошо устроились.
- Самая большая зарплата семьи в Турции.
Совсем неплохо для человека, начинавшего
работать в цирке, подбрасывая палочки.
- Но давайте поговорим о вашем деле.
- «М» считает, что я лишь теряю время.
Как и я.
Это мой старый приятель.
- Он говорит мне, что-то здесь не так.
- Возможно.
Но если есть возможность
получить ''Лектор''...
А теперь скажите,
где мне найти эту девушку?
Она сказала, что сама свяжется с вами.
Остается только ждать.
Спасибо.
Мой друг,
если вам нужен совет,
проведите пару милых деньков у нас,
в Стамбуле, а потом возвращайтесь домой.
- Джеймс Бонд, у меня заказан номер.
- Мистер Бонд, ваша комната готова.
Номер 32.
- Тридцать второй для мистера Бонда.
- Надеюсь, вам у нас понравится.
Спасибо.
- Что-то еще, сэр?
- Только это. Спасибо.
Спасибо, сэр.
Это мистер Бонд.
Боюсь, комната мне не подойдет.
- Кровать слишком маленькая.
- Минуточку, сэр. Ты слышал это?
Скажи ему, что это все, что у нас есть.
Остался только номер для молодоженов.
Простите, сэр. Это все, что у нас есть.
Есть только номер для молодоженов.
Я взгляну на него.
Вдруг мне понравится.
Носильщик вам его покажет.
Он будет у вас прямо сейчас.
Отлично.
Отличная работа, кого русским
еще подозревать, кроме англичан.
Холодная война в Стамбуле
останется таковой ненадолго.
Али Керим-бей...
Али Керим-бей.
Али Керим-бей.
Ты не рад видеть меня этим утром?
Слишком рад.
Я тебя уже не устраиваю?
Успокойся.
Назад в солевые шахты.
Осторожнее с этими бумагами.
- И кто же выиграл?
- У меня были гости.
Магнитная бомба на стене снаружи.
Хотели взорвать, пока я сидел за столом.
Но каким-то чудом в тот момент
я отдыхал на кушетке.
- Девушка в истерике убежала.
- Вы показались ей грубым?
Я не понимаю этого внезапного нарушения
мира. На русских это не похоже.
Это точно.
Может, причина в моем