лёгкие, как у спортсмена.
- О, ясно, ты хочешь жить вечно.
- Ну да.
Отдыхаешь здесь? Один или как?
Да. То есть, нет. Вообще-то, я тут со своей
группой.
Я - солист,
мы называемся ''Банджо и Салливан''.
Раньше я пел с Джонни Кэшем.
Он когда-то лично пожал мне руку.
Люблю знаменитостей. Они гораздо
интересней обычных людей.
Наверное.
Наверняка все девчонки мечтают переспать
с тобой.
Повтори-ка.
Все девчонки мечтают переспать с тобой.
Видно, ты знаешь толк в любви.
Это будет ясно, если остаться вдвоём.
Ну-ка, повтори мне это ещё один разок.
Это будет ясно, если останемся вдвоём.
Это так удручает. Давайте обсудим некоторые
символы, используемые подобными группами.
Например, перевёрнутый крест, пентаграмма. . .
...или число 666, оставляемое на месте
преступления. Что вы об этом думаете?
Это ведь не единичный случай.
Члены подобных культов понимают, что не могут
напасть на Бога напрямую, и поэтому прибегают. . .
Адам, переключи, пожалуйста.
- Я больше не могу это слушать.
- Я тебе что, Рой?
Я Рой, Рой Салливан.
Ну что, Рой Салливан,
не хочешь слегка развлечься со мной?
Поискать бы нам комнату.
Или мой брат прострелит тебе зубы.
Шевелись, деревенщина, давай!
Меня воротит, когда я думаю о том,
что в нашем мире есть сатанинские культы.
- Да ладно, Глория, это всё чушь.
- Сомневаюсь.
Посмотри на этих идиотов. Они раздувают
проблему, чтобы поднять свои рейтинги.
Хотят запугать людей, чтобы те сидели дома
и заказывали ужин на дом. Да пошли они!
Не знаю, а как же Рагзвилль?
Рагзвилль? Да это просто паршивая семейка,
у которой поехала крыша, вот и всё. Чокнутые.
Всё равно переключи. Пожалуйста.
Господи, как Рой тебя терпит!
Кстати, куда же Рой запропастился?
- На кровать! Живо! На кровать! Шевелись!
- Полегче!
Тихо!
- Что здесь происходит, Рой?
- Заткнись!
Какого чёрта!
- Смотри, какой пиджак!
- Что?
По телеку!
- Что? К чёрту телек!
- К чёрту тебя!
Да пошла ты! Займись лучше делом!
- Кто в душе?
- Там моя жена!
Что? Что? Что ты будешь делать? Что ты
задумал? Мне очень интересно, что ты задумал?
Вэнди!
Иди сюда! Живо!
Не трогайте её, пожалуйста.
Ну, теперь все здесь?
Эй, Рой, открывай! Я принёс тебе вяленого
мяса, как ты просил!
Это ещё кто?
Джимми, наш техник. Совсём забыл о нём.
Ты цела?
- И как тебе верить?!
- Я займусь им.
Привет.
Извините, я ошибся дверью.
Мне нужна комната N№2.
Нет, ты не ошибся. Входи.
- Рой здесь?
- Конечно, здесь, проходи.
Давай, живо, на колени!
Рой, помоги!
Заткнитесь!
Мы находимся на том самом месте, где было
совершено множество ужасающих убийств.
- Чёрт возьми! Чёрт!
- Пока трудно назвать точное число жертв.
В настоящий момент идёт процесс извлечения
тел из подвала этого страшного дома.
Первоначально собранных доказательств вполне
достаточно для возбуждения уголовного дела. . .
Скорей, милый, мама спешит на работу.
Если я снова опоздаю, мистер Макдоналд
точно меня уволит.
Я стараюсь. Подожди, мама, я что-то уронил.
Садись в машину. Быстрее.
И не забудь пристегнуться.
- Смотри, мама, клоун.
- Какой ещё клоун?
- О, здравствуйте.
- Привет. Мне придётся одолжить вашу машину.
У меня есть срочные секретные клоунские
дела,..
...которые по важности превосходят
ваши планы.
Что ещё за клоунские дела?
Мне что, вас убить?
Джейми, закрой дверь! Дурной тон!
О, чёрт, куда ты? Никогда не поворачивайтесь
к клоуну спиной, если он с вами разговаривает!
Убери свои грязные лапы!
Что, малыш, не любишь клоунов?
- Что, разве мы не смешные? Не весёлые?
- Я боюсь...
Советую подготовить ответ, потому что я
вернусь проведать тебя и твою мамулю!
И если ты ещё хоть раз скажешь, что не любишь
клоунов, я прикончу всю вашу поганую семейку!
А теперь вали из машины!
Живо! Живо! Живо! Живо! Живо!
Чёрт!
Замри, не спеши, на меня посмотри!
Принять его с раскрытым сердцем...
Замри, не спеши, на меня посмотри!
Замри, не спеши, на меня посмотри!
Рой, ты пялишься на мою сестру
с грязными мыслями?
- Нет.
- Почему? Ты - гомик?
-