вам нужно?
У меня могт быть задержки
с деньгами от Штата.
Скажем, тысячу.
Скажем, пять сотен.
Лучше залога быть не может.
- Вот ваши пять.
Глупо доверять неизвестному
такую ценную вещь.
Вовсе нет, мистер МакКорд.
Я сразу узнаю честного человека.
Да, но я уезжаю из города.
- Не важно.
Я буду здесь, когда вы вернетесь.
Это что, виски или пойло?
- Только попросите, мистер.
5 тысяч баксов, да?
Подлец-ювелир, должно быть,
подменил камень.
Полагаю...
Теперь мы почти квиты.
Не совсем.
Интересно, что с Билли.
- С мальчонкой?
Верно, бегает за танцовщицами.
Сэм! Сэм! Погоди минуту.
Вот. Твой билет.
А это письмо к Дженни.
Оно личное.
- Не буду читать!
Ну, знаешь, что бывает
после трех лет.
Вот ее фото. Взгляни на это лицо.
Посмотри на эти глаза,
на эту улыбку.
Не хватает главного - фигуры.
Я называю ее "Чудо природы".
Я уже три года это слышу.
Скоро я ее увижу.
- Не надо, не сгибай ее.
Ты скажешь ей,
что я остался здесь и строю дом?
Скажу.
- Я тебе страшно благодарен, Сэм.
Не представляешь,
что она для меня значит.
Все золото Аляски? Не стоит
ее мизинца! Ну, ты понимаешь.
У меня такого с женщинами не было.
Но поверю тебе на слово.
Мистер! Вы на "Королеву Викторию"?
Уже иду.
- Отходим, сэр.
Сэм, вся моя жизнь у тебя в руках.
Я доставлю тебе ее, партнер.
В рождественской обертке.
Ты любишь эту девчонку, да?
- Да, люблю.
Даже больше... Больше, чем тебя.
Быстрее, мистер!
- Увидимся через месяц.
Надул я вас, да?
Да.
- Хочу гульнуть в Сиэттле!
Вот здесь и гульнешь!
Нет!
Предатель! Все пытаются
уберечь меня от всего!
Это тебя остудит!
Спасибо, Сэм! Нужно было
подождать, пока отплывете!
Ах ты, дурень! На цепь тебя,
что ли, посадить?
Это не честно. Я состарюсь,
прежде чем узнаю про жизнь.
Будет тебе известно, что Сэм МакКорд
в жизни никого не обманул!
Эй, мистер!
Мистер?
Мистер! Что этот человек
сказал о Сэме МакКорде?
Что? Ты тоже хочешь высказаться?
- Полегче.
Я друг Сэма. Я его компаньон.
- Да?
Вот оно как! Мир мал, да?
Меня зовут Фрэнки Кэнон. Где Сэм?
Слыхал, что он городе.
Я его искал.
- Сэм только что отплыл в Сиэттл.
Меня зовут Джордж Пратт.
Это мой младший брат, Билли.
Какой приятный сюрприз -
столкнуться с компаньоном Сэма.
Иду перекусить. Не пойдете со мной?
Очень мило с вашей стороны.
- Я - новичок в городе.
Рассчитывал, что Сэм мне поможет...
Идемте со мной, мистер Кэнон.
У меня сегодня удачный день.
Сиэттл
Уверены, что это Перри Авеню, 799?
Да, сэр. Это 799.
Друг Джордж. Всем похвастался,
но не сказал, что она - герцогиня.
Да?
- Мисс Дженни Ламонт здесь живет?
Отнесите все к заднему входу.
Для торговцев.
Я - не торговец.
Скажите Дженни, что я с Аляски,
с дарами от Джорджа Пратта.
Вы - Джордж Пратт?
- Нет, его партнер, Сэм МакКорд.
Следуйте за мной.
Куда вы меня ведете?
Дженни? Этот джентльмен к тебе.
Ко мне? Я его не знаю.
Чего он хочет?
Мое имя - Сэм МакКорд,
я приехал от Джорджа Пратта.
А, от него.
- Рад сообщить, что он здоров,
и я должен отвезти вас
на Аляску на свадьбу.
Свадьба?!
- Да.
Сожалею, но это невозможно.
Помолвка с Джорджем Праттом
давно разорвана.
Дженни, у меня есть письмо,
оно вам все объяснит.
По крайней мере, должно.
Он писал его две недели.
Что это за пакеты?
- Подарки для невесты.
И это еще не все. Только безделушки.
Вещи поважнее сложены в гостинице.
Но все кончено. Я замужем.
Это мой муж.
Замужем?
- Покажи ему кольцо, любовь моя.
Этот идиот Джордж!
Три года чах из-за нее.
Ни к кому не притронулся,
берег себя для нее.
Миллион долларов?!
Это правда - про шахту?
Миллион долларов?
- Много ему теперь радости -
сидеть на куче золота и рыдать
о сбежавшей невесте.
Миллион долларов - вы уверены?
Мил...
- Да.
Женщины!
Не встречал женщины,
хоть наполовину верной, как лошадь.
Уходите, сэр. Через заднюю дверь.
- Не хожу через задние двери.
"Курятник"
А еще на Аляске есть белый медведь.
Он может тихо разгуливать полгода.
Нет!
Но через полгода он начинает
немного