после всего,
что он мне сделал...
Что он тебе сделал?
Забудь.
Сами, что он ему сделал?
- Он не рассказывал?
- Нет.
- Ты не рассказывал?
- Ну, все, хорош.
Они с Леле вышли в финал
соревнований по слалому.
- И Леле победил.
- Не победил.
Он пропустил воротца.
Да, конечно,
и все-таки победил.
Ничего подобного,
он жулил, это все видели.
Но ведь он победил.
Нет, не победил.
Хватит вам.
Когда это случилось?
Кажется, мы были
в пятом классе?
Значит, прошло
больше двадцати лет?
И ты до сих пор не простил?
Он пропустил воротца.
Ты что, не слышишь,
когда с тобой разговаривают?
Он жулил! Можешь это понять
своими куриными мозгами?
Потише, успокойся.
Патрик, двадцать лет прошло.
Пора все забыть.
Прости, но тот, кто меня поимеет,
мой враг на всю жизнь.
Какой же ты мстительный!
Я не мстительный, я злопамятный.
Это не одно и то же.
Да никакой разницы.
Вот черт!
Ну, давай!
Цепляй.
Цепляй! Цепляй!
Как вы меня достали оба!
Что опять не так?
Пойду в казино, развеюсь.
Не валяй дурака.
Мы в последний раз отдыхаем вместе.
И что? Мы должны нянчить
друг друга на коленях?
Даже на лыжах не покатаешься.
Порой он просто невыносим.
Наверное,
слишком много думает о работе?
Все хорошо?
Извини.
Делайте ваши ставки.
- 15.
- Еще.
22.
- Месье, 14.
- Простите, еще.
23.
Да, заходи.
Ты как?
- Не помешаю?
- Нет, что ты, я...
Ну, что?
Тебе лучше?
Сами, я все время думаю,
что ты покидаешь нас навсегда.
То есть... Ну, да.
Почему ты уезжаешь?
Всегда мечтал попасть
на тропический остров.
Ни разу не ездил.
Боялся подцепить меланому.
Все равно, если передумаешь
или станет одиноко на острове,
знай, что...
наша дверь для тебя
всегда открыта.
Спасибо.
Вы и так много
для меня сделали.
Не волнуйся,
все будет в порядке.
Я всю жизнь боялся
смертельно заболеть.
Так что теперь
мне как-то даже спокойнее.
Даже простуда прошла.
Сколько себя помню,
всегда чихал и сморкался.
Поцелуй меня.
Что?
Неужели тебе не хочется?
Мне?
- 21.
- Да!
- Я лучше пойду.
- Да.
- То есть, тебе лучше уйти.
- Конечно.
- 800.
- Это вам.
- Благодарю, месье.
- Спасибо.
Всем приятного вечера.
Угадайте, кто только что...
Приезжайте еще.
Прости, но перспектива хреновая.
Все наладится.
Если он 20 лет помнит про слалом,
то это явно надолго.
Береги себя.
"Баба Тригуна"
"Никаких больше стрессов.
Рената.
Синдром блуждающей личинки".
Не надо, Патрик.
Не надо все портить.
Прости?
Ты издеваешься?
Ты трахаешься с моим лучшим другом,
а я, оказывается, все порчу?
- Мы с ним не трахались.
- Конечно, вы занимались любовью.
Звучит романтичнее,
чем "перепихнуться".
Но для меня - суть одна.
- Могу я хотя бы...
- Замолчи, ты мне противна.
Как ты могла так с нами поступить?
С нами это никак не связано.
Да что ты?
А с кем же тогда?
Я поняла, что больше
никогда его не увижу.
Мне стало больно.
Вы потрахались,
и вам стало легче?
Прекрати! Я пытаюсь
объяснить, что произошло.
Не надо, спасибо.
Беда не в том, что вы переспали,
а в том, что я вас застукал.
А ты... Ты...
- Алло.
- Это Сами.
Можно поговорить с Жюстиной?
Послушай, Сами, я знаю,
тебе сейчас нелегко,
и, конечно же, очень больно,
я тебе искренне сочувствую,
но лучше нам больше не видеться.
Никогда.
Ладно.
Можно поговорить с Жюстиной?
Катись к черту! Усек?
Ну, что ж...
Мне здесь делать нечего?
Наверное, ты права.
Позвони, когда поедешь за вещами,
я постараюсь не быть дома.
Если вы никогда не читали Рота,
советую начать со "Случая портного".
Очень смешная книга.
Сами? Я думала, что ты...
Я не мог не попрощаться
после всего, что было.
Простите, я не надолго.
Сами, ты только не подумай,
что я о чем-нибудь сожалею.
Но лучше нам
остаться друзьями.
Это невозможно.
Ты - лучшее, что было в моей жизни.
- Не может быть.
- Да, да, я люблю тебя, Жюстина.
Сами, ты мне тоже
очень, очень нравишься, но...
Я в тебя не влюблена.
Конечно, кто же
полюбит умирающего?
Поэтому я принял
важное решение.
Да?
Я решил