излечиться.
Прекрасная мысль.
Да, хотя бы попробую.
Ради тебя.
Ради нас.
Только подари мне хотя бы
проблеск надежды.
Лучик, который будет
освещать мне путь.
Если даже ничего не выйдет,
я буду знать, что старался не зря.
Да, но...
Какая же ты везучая.
Зараза!
Твою мать!
Тебе бы надо отдохнуть.
Поехать в отпуск.
Да, знаю, знаю.
Знать мало,
надо что-то делать.
Хочешь в свои годы
заработать инфаркт?
Выписать больничный?
Дело не в работе,
а в моем друге, Сами.
Том самом.
У которого звенело в ушах?
Представь себе, столько раз
бил тревогу и вот, наконец, дождался.
Синдром Вернера Джонсона.
Редчайший случай.
Я знаю.
Он мне все уши прожужжал.
Ты понимаешь, что он
очень серьезно болен?
Да, он умрет. Это грустно.
Сколько я тебе должен?
Патрик, не надо так говорить.
Есть новые методы лечения.
Кто его наблюдает?
Фантуана. Профессор Фантуана.
Только он не хочет лечиться.
Потому что он в шоке.
Все больные гонят мысли о болезни.
Но он еще молод,
и надо попробовать.
Хотел у тебя спросить...
Это ведь не заразно?
Ни в коем случае.
Это опаснейшая болезнь мозга.
А, ясно.
Последствие травм,
полученных в детстве.
- Каких?
- Например, сотрясение мозга.
Проходит двадцать лет, и - бац...
Твой друг в детстве
не был жертвой несчастного случая?
Какого случая?
Удар или падение
с большой высоты.
Нет.
Не надо, Патрик!
Сами, Сами, Сами.
Слава богу, ты здесь.
Это я виноват во всем,
что с тобой случилось.
Как это?
Нет, ты все равно не поймешь.
Ну, что ж. Ну, давай, проходи.
Это главный специалист
по ведической медицине.
Помнишь девушку, с которой вы меня
познакомили в индийском ресторане?
Это что, тот самый гуру Ренаты?
Ты представить не можешь,
на что он способен.
Если хочешь, зайди
на его сайт в Интернете.
Там рассказывают
невероятные вещи.
Не ехать же теперь в Индию.
Ау, очнись, Сами!
Я же говорю, тебя можно
вылечить и здесь,
мы найдем лучших врачей
в Европе.
Пять процентов.
Здесь мои шансы на успех -
пять процентов.
Баба Тригуна действительно
может меня излечить.
Обычно люди ждут
по четыре месяца.
Он меня согласился
принять без очереди.
Не упускать же такую возможность!
Хорошо.
Я еду с тобой.
- Что-что?
- Я же сказал, что тебя не брошу.
-А ты знаешь: я сказал, значит...
-Знаю, знаю.
Я очень тронут.
Но не надо.
Да, я слышу, но сейчас
не время поджимать хвост.
Простите?
Если Кналь позвонит, вы мне
понадобитесь живым или мертвым,
потом можете идти
в отпуск в любое время.
Нет, нет, я не еду в отпуск,
я не могу выйти из дома.
Простите, вы не могли бы
отключить телефон во время взлета?
- Да, да.
- Спасибо.
Я вам перезвоню.
Пришел врач, надо ему открыть.
До свидания.
Ну, вот и все.
Дурацкая мысль,
она мне не нравится.
Не беспокойся, старик всегда
на нервах. Все будет хорошо.
Но давай договоримся, если что-то
не сложится с твоим гуру...
Он не гуру, Патрик.
Он - всемирно признанный врач.
Да, да. Но если что-то не сложится
с твоим всемирно признанным врачом,
мы вернемся в нашу больницу.
Обещаешь?
Ладно.
Только все сложится.
Я верю.
Ну, конечно, я тоже верю.
Какже без этого?
Алло, говорит доктор Жерарде.
Могуя поговорить
с профессором Фантуана?
Нет, нет, не стоит его
беспокоить, я перезвоню позже.
Спасибо. До свидания.
Вот у людей железные нервы.
Слияние за слиянием.
Так они...
Сами?
Сами?
Черт возьми, Сами!
- Сами!
- Что такое?
Ты меня напугал.
- Я подумал...
- У вас все в порядке?
Да, простите, все хорошо.
Я испугался.
Черт тебя дернул.
Мне снился такой хороший сон.
Да, кстати...
Между вами с Жюстиной
все кончено?
Ты прав.
Я поступил бы также.
Это что такое?
Рупии.
Нужно чемодан покупать.
Я поменял всего две купюры.
Ладно, не размахивай.
У тебя найдется место
для моей аптечки?
А то я боюсь раздавить.
-Аккуратнее.
-Да, да.
Сюда, пожалуйста.
Сюда.
Я возьму.
С ума сойти.
Ему, наверное, жарко, бедняге.
В таком тюрбане.
- Это сикх.
- Ну и что?
Сикхи никогда
не стригут волосы.
А тюрбан носятдля