равновесие.
Ел по системе Айгуреда.
Очень люблю сушеную пшеницу.
Бородка - это тоже по системе?
Девчонок кадрить.
А, понятно.
Бородатым больше доверия.
Гениально.
Сами? Ты что тут делаешь?
Я - ничего.
Курни.
Нет, спасибо.
Как хочешь.
Но ты учти, надо отдыхать.
Особенно тебе.
Это точно.
Понятно.
Ганс, Ганс!
Но ты не Ганс!
О, Шрек, хорошо пошла травка?
Еще осталось?
Уйдите от меня все, я устал.
Устал.
Двигай.
Идите, идите отсюда.
Придурок.
Патрик, Патрик!
- Что?
- Нас надули.
Вали отсюда по-хорошему.
Дай поспать.
У нас украли все наши деньги.
Кроме шуток?
Простите, Кристиан,
у меня небольшая проблема.
- Да, я вижу.
- Кто-то украл все наши деньги.
Обычное дело.
Здесь так часто бывает.
Но это же мой телефон.
Твой?
Тото взял его поиграть.
Правильно,
давай валить все на Тото.
Валить все на Тото.
Ты, что же, обвиняешь меня?
Я никого не обвиняю.
Я хочу, чтобы мне
вернули деньги.
Ну, ничего себе.
Такова, значит,
ваша благодарность?
Да брось ты. Пять тысяч евро
за ночлег - это явный перебор.
Да, явный перебор.
Что за болван?
Плевать я хотел на твои деньги.
Стоп! Вечеринка окончена!
Веселитесь сколько хотите,
только верните мне деньги!
Нет желающих?
Ладно, считаю до пяти.
Один, два, три...
Вишну поставь на место.
И поскорее.
Думаешь, напугал меня
своими большими яйцами?
Сейчас я такое
сделаю с твоим Вишну!
- Патрик!
- Заткнись.
Пойдем.
Еще деньги остались?
Только рупии. Далеко не уедем.
Подумаешь! Ничего страшного.
Конечно, ничего.
Меня побила мартышка,
у меня украли пять тысяч,
но ничего страшного.
Привет, ребята. Вы французы?
Пошел ты!
Да, вы французы.
Что с тобой?
Ты какой-то странный.
Должен кое-что тебе сказать.
Твоя болезнь, твой синдром, -
это все из-за меня.
С чего ты это взял?
Мой знакомый врач сказал,
что этот Вернер, или как там его,
может быть вызван
сотрясением мозга.
Ну, да, я знаю,
я все о нем читал.
А этого я не могу понять.
Чего ты не понимаешь?
По-моему, все просто.
У меня никогда
не было сотрясения мозга.
Ну, какже? Помнишь,
в детстве, мы катались на лыжах?
В больнице ты сказал,
что у тебя сотрясение мозга.
Я пока еще не спятил.
Ах, да, мне так казалось.
Но все обошлось.
Зря волновался.
Поэтому и не могу понять,
как подцепил эту дрянь.
Патрик, утри рот, у тебя слюни.
Клянусь тебе, это не я.
Это не я. Я думал...
Клянусь,
я был уверен, что положил их...
Да, только ты их не положил.
Я не виноват.
- Это все из-за болезни.
- Не надо мне заливать про болезнь.
Ты не понимаешь.
Я схожу с ума.
Это конец, я это чувствую.
Прекрати.
Смотри, я исчезаю.
Патрик, я растворяюсь в воздухе.
Смотри, я тоже.
Не бросай меня.
Я не хочу умирать.
Смотрите.
Что это? Что это?
Спальня.
Нет, нет, не спальня,
а спальная комната.
Не комната. Спальня.
Только спальня.
Видишь, у них только общая спальня.
Я уже понял.
Только спальня.
Профессор, наконец-то.
Жерарде? Чем могу помочь вам,
мой мальчик?
Я слышал, у вас Вернер Джонсон?
Простите, что?
Не в этом смысле. Я хотел
расспросить вас об одном пациенте.
- Да.
- Сами Перез.
Тяжелый случай.
Что он опять насочинял?
Остановись,
этот звук действует мне на нервы.
-Алло?
-А, Машедо.
Алло, месье Ренар?
Как поживаете?
Разрядился.
Дай свой телефон.
Спасибо.
Черт, тебе звонят.
Там есть телефон?
Простите, можно
позвонить заграницу?
Во Францию.
Профессор Фантуана?
Побыстрее.
В каком смысле - недоразумение?
Что?
Кактус?
Алло?
Я все еще в постели,
но мне гораздо лучше.
Надеюсь
в понедельник выйти на работу.
Это прекрасная новость.
Я очень рад.
Да что вы, не стоит.
Только вот между нами,
не решили вы поводить меня за нос?
Что-что?
Сегодня утром
вы должны были быть на заводе.
- Сегодня утром?
- Только не начинайте снова.
Послушайте, месье Ренар,
уверяю вас...
Алло!
Совсем обнаглел!
Где это? Во Франции?
В Индии, месье.
Да, профессор.
Нет, что вы?
Безумно рад.
Мне надо перезвонить.
Понимаете...
Но у меня срочное дело.
Не может быть!