если я под новым именем позвоню Бертуччо?
Он догадается, что это я,
он не дурак.
Разве я не ясно выразилась?
Никаких звонков.
Даже если твое имя будет
"Волшебник из страны Оз".
С сегодняшнего дня
мы семья Висенте.
Меня зовут Давид...
...я - архитектор.
Давид Висенте,
архитектор!
- Чего? Чего?
- Как в "Пришельцах".
Папа - Давид Висенте!
- Я могу выбрать имя?
- А я?
Гарри.
Я хочу быть Гарри.
У нас нет никакой одежды, которую мы обычно носим.
Мы должны использовать...
...только то, что на нас. Я тоже.
- А я хочу мою пижаму.
Что случилось с этим львом,
почему он такой твердый?
Это Гном. Он размягчает его.
Что случилось?
Ты что, выпил много кока-колы вечером?
- Не говори им ничего.
- Ладно, но ты должен мне кое-что пообещать.
Что?
Ты не будешь ничего пить...
...на ночь, ничего.
Ни содовую, ни воду,
ни кока-колу, ничего.
Она умерла?
Это одна из тех, что я видел вчера.
Она утонула.
Она не может утонуть!
Это же жаба!
Жабы дышат воздухом.
Возможно, она свалилась с бортика.
Фу, гадость.
Глянь на ее кожу.
"...Первое сценическое имя Гудини
было Эрик Великий."
Видишь, его настоящее имя тоже было не Гарри?
"Поначалу он был помощником на сцене,
когда выступал его...
...сослуживец с фабрики, где он работал."
Потому что он был бедный и
работал с самых юных лет.
"Но позже он превратился в его младшего брата Тео."
Гном, сделай погромче.
Я хочу посмотреть "Святого"!
Министр категорически отрицает,
что кто-то из граждан...
...внесенных хунтой в специальные списки,
находится в тюрьме...
Они пытаются обелить политических заключенных.
- Кто, я?
- Дай послушать.
Завяжи меня, Гном.
- Кто, я?
- Да, ты.
Мы пишем новую главу
...в экономической истории Аргентины.
Конечно, новую главу.
Мы откроем наш внутренний рынок
для иностранных компаний...
Так хорошо?
Сильнее.
...которые смогут освободить
наши собственные производственные мощности...
Что эти ваши производственные мощности производят?
Нищету.
Все, отлично.
- Все?
- Да.
Президент Аргентины,
генерал Хорхе Рафаэль Видела...
... отметил, что правительство
справиться с мятежниками любой ценой...
Эй, что ты делаешь?
- Обеляю заключенного!
- Пошел на фиг!
Кто я?
Я спросил, кто я?
- Висенте.
- Я работаю...?
В строительной компании.
Кэмпбелл & Ко.
- А мама?
- Домохозяйка!
Мы встретились...?
- В...
- Университете.
Мы вместе учились.
Она бросила учебу, когда мы поженились.
Я говорил тебе это тысячу раз!
Иди сюда.
Стань здесь.
Держи этой рукой крепче,
а эту двигай, когда ударяешь.
Смотри на ноги.
Расставь их пошире, вот так.
Смотри сюда.
Проверь, чтобы полено стояло крепко,
где-то на метр впереди...
...чтобы оно не отскочило назад. Понял?
- Да.
Ну-ка, давай.
Еще...
...сильнее отводи назад...
...сюда, давай!
- Я могу войти?
- Да.
Чем это занимается мой дорогой сынуля?
- Что это?
- Сундук.
- Нравится?
- Да.
Гудини связывали цепями внутри
и бросали в море.
Однажды он пробыл на дне бассейна...
...полтора часа,
без воздушных трубок, без ничего.
- Удивительно, да?
- Гудини, фокусник?
Он был не фокусник! Он был эскейпист.
Это разные вещи.
- Конечно. А где ты это взял?
- Здесь нашел.
Только дурак мог оставить ее здесь.
Может быть, этот Педро оставил ее для тебя...
- Ну да. Точно!
- Когда я вырасту...
...я стану эскейпистом. Как Гудини.
Чтобы тебя заперли вот тут
и бросили в море?
Да?
О, мой малыш.
Знаешь, один мальчик переедет к нам жить.
Мальчик? Кто?
- Просто парень.
- Вы собираетесь усыновить его?
Не говори глупости!
Всего на несколько дней.
Ему нужно спрятаться на время.
А ты поможешь мне с Гномом.
Ладно?
Ты же знаешь, всякие перемены расстраивают его...
Ему трудно. Я знаю, что он старается, да?
- Он тебе сильно надоедал сегодня?
- Нет.
Ну, так как? Поможешь мне?
А?
Ты ведь знаешь, как это важно.
- Что?
- Знать, как быстро ты сможешь осовободиться.
Когда ты знаешь