должен отделять...
... важное от ненужного.
Наконец, смелость.
Она нужна эскейписту...
... чтобы довести дело до конца.
Доброе утро.
- Бертуччо дома?
- Нет, он еще не вернулся. Он у тети.
Жаль.
- Скажите ему, что я заходил.
- Конечно, дорогой.
Могу я придти еще?
Да, но прежде обязательно позвони.
В книге о Гудини
говорится о многих вещах.
Где он родился,
кто были его родители...
... как он стал знаменитым...
... что было самым трудным.
Единственная вещь,
о которой в ней не говорится...
... как он научился освобождаться.
Он идет!
Мама, папа, он идет!
Мама, папа, он здесь!
Мама, папа, он здесь!
Мой малыш, мой малыш.
В тот вечер
у нас была историческая партия.
Испания на Великобританию с 3.
С 2.
Я начал обыгрывать моего отца.
Я побеждал его все сильнее и сильнее.
Бразилия на Сахару с 3.
Ты двигаешь свои фишки,
а я свои, помнишь?
В решающий момент...
... я контролировал
сорок девять стран.
Сорок девять!
А у него была только одна.
Сибирь на Камчатку с 3.
Китай на Камчатку с 3.
Япония на Камчатку с 3.
Подожди!
Я перегруппируюсь!
- Могу я объяснить?
- Молчи и играй!
Еще три.
Пропускаю.
Китай на Камчатку с 3.
Это продолжалось несколько часов.
Камчатка против
всего остального мира.
Но я не смог побить его.
Камчатка на Сибирь, 3.
На следующее утро
папа подал сигнал тревоги.
Быстрее!
Возьми его!
Мама?
Что случилось с папой?
Они схватили Оскара.
Что нам теперь делать?
Я могу сходить в туалет?
Подожди, пока папа доест.
Я могу пойти с ним,
он уже поел.
- Садись.
- Выйди.
- Ты тут?
- Да.
Ты видел тех людей, ну, там, где едят?
Как ты думаешь, у них тоже тревога, как у нас?
Сильнее! Сильнее!
ПЕДРО '75.
ГАРРИ '76.
Я хочу быть уверен, что они в безопасности.
Подальше от всего этого дерьма.
Знаешь, чего я боюсь?
Нет...
Что мы их больше никогда не увидим.
- Что желаете?
- Кофе с молоком.
Бабушка так рада, что вы приедете!
А Гном где?
Спит в машине.
Я думаю, если он проснется и увидит, что вас нет,
он испугается.
Он с мамой.
Я люблю тебя.
Я буду ждать в машине.
Будь хорошим мальчиком.
Я очень-очень люблю тебя.
И никогда не забуду...
В последний раз, когда я видел отца...
... он сказал мне про Камчатку.
И тогда я понял.
Когда бы я не играл...
... папа всегда был со мной.
И если игра
складывалась для меня плохо...
... я оставался вместе с ним
там, на Камчатке - и выживал.
Потому что Камчатка...
... это такое место,
где нельзя не сопротивляться.