Потому что мы не можем.
Посмотри на меня.
Эй, посмотри на меня.
Посмотри же на меня.
Ну, посмотри на меня.
Мы не можем, сынок.
Мы не можем.
Не можем.
Ты понимаешь?
С днем рожденья тебя.
С днем рожденья тебя.
С днем рожденья, дедушка...
... с днем рожденья тебя.
Дуй!
Браво!
Сколько дыма!
Сдвиньтесь теснее, чтобы я вас сфотографировала.
Повеселее немножко, пожалуйста.
- Дедушка учил меня ездить на тракторе.
- Я тоже хочу.
- Скажи дедушке, что он сошел с ума.
- Он говорил мне, что ты так и скажешь.
А еще он мне сказал, что ты тоже учился...
...ездить на тракторе, когда был еще младше, чем я.
Уже лучше.
Спи, малыш...
... твоя мамочка в поле.
Оставь его в покое, старшой.
Ты разбудишь его.
Можно?
- Глянь, падающая звезда!
- Где?
Вон там. Разве ты ее не видел?
Она уже исчезла. Упала.
Когда твои мама и папа
помолвились...
...мы сидели здесь после ужина,
смотрели на небо.
Тогда было много русских и американских
спутников и космических кораблей.
В безлунную ночь, можно было их увидеть.
Мы так и делали.
О, мама и ее спутники!
Это была падающая звезда!
- Она была красного цвета!
- Нет! Красным было вино, которое ты выпила.
Что такое падающая звезда?
Если ты будешь смотреть на небо, не мигая...
...ты сможешь увидеть звезду...
...которая приближается и падает...
...на скорости 1000 километров в час.
- Всем спокойной ночи.
- До завтра.
- Иди сюда, дедушка.
- Нет, нет, я сейчас упаду.
Осторожнее, осторожнее.
И кто теперь меня поднимет?
- Он и поднимет, он самый сильный в нашей семье.
- Побудь с нами, дедушка.
Если я замерзну, даже с помощью крана
вы меня не поднимете!
Их называют падающими звездами...
...но на самом деле это метеориты
или просто камешки...
- Нет, нет, давайте без науки, пожалуйста!
- точно?
- Ага.
- Я ничего не вижу.
Ты должен быть терпеливым.
Если ты увидишь ее,
ты можешь загадать желание.
- А какие желания можно загадывать?
- Честно? Не знаю...
...но они всегда исполняются.
Я загадал однажды, вот прямо тут.
- И оно исполнилось.
- Правда?
Что бы вы не говорили, а я уверена,
что это был спутник.
Ради Бога, мама!
- Ой, смотрите, еще одна!
- Где?
Там, смотри.
Ну, ты врунишка, мама!
Падающие звезды - это камни...
... которые загораются, когда
входят в атмосферу.
Мама была права.
И все-таки...
... они напрямую связаны
с нашими желаниями.
И папа тоже был прав.
Я смотрел и смотрел,
пока у меня не заболели глаза...
... но так ничего и не увидел.
Вот почему
мое желание не исполнилось.
Лукас!
Лукас!
Лукас!
Ты чуть не сбил меня.
Что случилось со светом?
Отключили.
Как дела?
Есть минутка?
Иди помоги маме, пока не начался дождь.
Ну же!
Мертвая жаба!
Мертвая жаба!
Это не дыра.
Это лестница.
Мы положим ее здесь,
и она отправится прямо...
...в рай для жаб.
Пойду помою руки.
Я ухожу.
Сейчас?
Ты промокнешь насквозь!
- Твой папа отвезет меня на станцию.
- Я могу поехать с вами?
- Нет.
- Почему? Мне только минутку надо, чтобы закончить.
Уже поздно.
Я ждал тебя, чтобы попрощаться.
Я ухожу, Гарри, и больше не вернусь.
- Тебе правда надо уходить?
- Да.
Почему?
Недопустимый вопрос.
И что тогда?
"Пока", и я ухожу?
- Разве мы не друзья?
- Друзья?
И что? Мы никогда не увидимся больше.
- Я оставил тебе мою оранжевую майку.
- Можешь забрать ее с собой.
Лукас! Лукас!
Если они будут спрашивать, скажи, что я болен.
- Мама сойдет с ума.
- Скажи ей, что ничего не знаешь.
Скажи, что мы вошли в школу вместе,
а потом ты меня не видел.
Ладно? Пошли,
я встречу тебя здесь.
А, да, забыл.
Твой комикс.
Три необходимых условия...
... отличают профессионального
эскейписта от любителя.
Первое - дисциплина.
Эскейпист знает,
что должен ежедневно...
... упорно тренироваться.
Билет до Буэнос-Айреса.
Второе - концентрация.
Эскейпист

------------------------------
Читайте также:
- текст Бесстрашные панки
- текст Пашендаль
- текст Нечего Терять
- текст Тренировочный День
- текст История Тома Джонса, найдёныша