сеньор Вескайи и Молины.
Что это с ним?
Скучает по своей любовнице.
Любовнице? Кто она?
Кармен.
- Это и правда был твой генерал?
- Лейтинант.
Это была честная схватка. На шпагах.
Один на один.
Он налетел на мою шпагу.
И разве мы можем винить шпагу,
если этот идиот сам на неё напоролся.
Одним воякой меньше.
Я пользовался сомнительным уважением
в этой компании,..
...потому что на моей совести было
убийство человека.
Через несколько дней мои мечты
воплотились в жизнь.
Что это?
Это принадлежало моей матери.
Вот как получается: убил человека
и получил свободу.
Свободу и женщину.
Может быть.
Глава 28: То что произошло с Кандидо,
Кинигондой и доктором Панглосом.
"Простите ещё раз, сказал Кандидо барону,..
...простите, отец, что моя шпага пронзила Вас".
- Скажи, что ты счастлив.
- Я счастлив.
- Учись, Хуанеле.
- Как? С двумя камнями?
- На нас смотрят.
- Пусть смотрят.
Шевелись, шевелись.
Не бросай меня одну.
У нас гость.
- Кто это?
- Одноглазый.
- Он кто?
- Ты не знаешь кто такой Одноглазый?
Ты будешь смеяться. Он муж твоей подружки.
Вчера он вышел из тюрьмы.
Когда двое любят одну...
...о, оба тут...
Иди я тебя пощупаю.
Я бы весь в тебя залез.
...один показывает язык...
...а другой скрипит зубами.
Он пьян и неспособен ни на что.
Что с тобой?
Я люблю только тебя.
Он меня купил,
когда мне было двенадцать.
Давай не будем устраивать поножовщину
из-за кольца.
Ты пришёл в правильное время.
И когда я с ним, я думаю только о тебе.
- Привет Гарсия.
- Привет Хосе Мария.
- Давно не виделись. Где ты пропадал?
- Отдыхал. О чём речь?
Крупная партия:
английские пистолеты, табак.
Это опасно. Очень опасно.
- Кто поручается?
- Я, Хосе Мария Инохоса.
Решено?
- Решено.
- Мы приглашены к Лукасу Доменику.
Скажи нам, кто нас полюбит.
Скажи нам, кто нас предаст.
- Твой муж нас предаст.
- Он спит с другими, но меня он любит.
Ты зря избегаешь горьких ответов.
Карты никогда не врут.
Твоя соперница страстная. Очень опасная.
Когда я флиртую с другим. Он бесится.
Он мой мужчина.
Ты влюблена в тореро.
В Лукаса влюблены
все женщины Андалусии.
Послание от губернатора.
Позвольте. Сеньоры,
я прошу Вашего внимания.
Я должен сообщить Вам
интереснейшую новость.
Наш Король подписал сегодня интересный указ.
Сегодня вечером, десятого октября 1830 года...
...моя августейшая супруга родила
прелестное дитя.
Небеса благословили наш союз.
На свет появилась наследница престола...
...Мариа Исабель Луиса.
Крещение состоится завтра в
Королевской Церкви.
Да здравствует Исабель Вторая.
- Как тебя зовут?
- Кармен.
Я клянусь, что следующего быка я убью,
произнося твоё имя.
Ты позволишь её увести.
Скажи её мужу, Одноглазому.
Ты меня не обманешь, её мужты.
Женщина, которая любит китайца,
Женщина, которая любит китайца
Не получит настоящей любви,
Потому что китаец курит опиум,
Потому что китаец курит опиум,
И мешает соседям,
И мешает соседям.
Солдаты!
Прячьтесь!
Быстро, занять позиции, пошевеливайтесь!
Они из Вилладьего...
Бежим!
Будь они прокляты!
Быстро!
Помоги мне, пожалуйста!
Что ты делаешь, придурок?! Брось эту падаль!
Огонь на поражение!
Брось его! Прикончи его!
Идиот! Тебя застрелят!
На помощь! На помощь!
Его и родной отец не узнает. Пойдём!
Посмотри, есть ли так какая-нибудь еда.
Карты, выпивка и сиськи - чтобы забыться.
Пока играю, обмозгую.
Нас предали твои друзья.
Здесь только табак.
Твой Темпранильо - плохой человек,..
...он корыстный, думаеттолько о себе.
Пытается выслужится перед Королём, хочет,
чтобы тот повесил ему медаль на грудь.
Он плохой человек.
Он продал нас правительству.
Заткнись и займись лошадьми.
Кармен...
- Что?
- Мы не можем питаться воздухом.
Тебе придётся навестить того англичанина.
Как его звали?
Англичанина? Кажется, Макгрегор.
Дай Бог, у него найдётся что-нибудь.
На худой конец выпьем его кровь.
Ты дьявол.
Да.
Трефы.
Ты что, меня не обнимешь?
Надеюсь, ты вернёшься не налегке.
Но помойся хорошенько перед