местность?
Как называется эта долина?
Не знаю.
Я уже перестал верить в
существование разбойников,..
...о них так много говорят, но я ни разу
не встречал ни одного из них.
Я не тот за кого Вы меня принимаете.
Моё образование и моё воспитание
не позволяют мне убивать и грабить.
Жизнь заставила мня стать тем,
кем я не хотел быть.
Продолжайте, прошу Вас.
Зачем? Ради чего?
Всегда рассказывают другие, не разбойники.
Я писатель, я слушаю, что повествует жизнь.
Если нам доведётся ещё раз встретится, а я в
этом сомневаюсь,..
возможно тогда я расскажу Вам свою историю,
а сегодня честно говоря...
За мою голову назначено хорошее
вознаграждение. Ваш слуга хочет его получить.
Я должен идти.
Назовите, хотя бы, своё имя.
Меня зовут Хосе, Хосе Лисаррабенгоа.
Не волнуйтесь, никто Вас не выдаст.
Спасибо. Да пребудет с Вами Господь.
Это Хосе Наварро, убийца, животное,
разыскиваемое правосудием.
Он нам ничего не сделал.
Ни ты, ни я его никогда не видели.
Монастырь в Кордове - день.
На самом деле он - наш гость. Не забывайте, что
речь идёт об образованном,..
...но незнакомым с нашими порядками человеке.
Если быть с ним осторожным,
ему не на что будетжаловаться.
- Добро пожаловать домой, дон Просперо.
- Спасибо.
Монахи приняли меня очень хорошо, и я остался
в Кордове дольше, чем предполагал.
Простите, дон Просперо, братья хотят ещё раз
взглянуть на Ваши часы. Это возможно?
- С большим удовольствием.
- Большое спасибо.
Утром я изучал документы, хранившиеся в
монастыре, а вечером, когда жара спадала,..
...я посещал те места, о которыхдавно мечтал.
Мечеть в Кордове, день.
Вы знаете, который час?
Без четверти пять.
Спасибо.
Какие чудесные часы!
Вы француз?
Вам погадать?
- Вы цыганка?
- Если Вам так больше нравится.
Тогда, если не цыганка, значит ведьма?
Я переписываюсь с Сатаной.
Кордова. Апельсиновый сад.
- Ещё раз.
- Что?
- Часы.
- А, пожалуйста.
- Я могу опереться на Вашу руку?
- Конечно.
Кордова. Мост.
Говорят, что красивая андалузка должна иметь
три чёрные вещи:..
...ресницы, брови и волосы, три белые вещи:..
...кожа, зубы и руки. И три розовые:..
...соски, губы и ногти.
Подождите минутку. Простите,
Вы не одолжите трубу?
Разумеется.
- Спасибо.
- Не за что.
Десять обнаженных женщин.
Чёрт, сегодня не пришли самые грудастые.
О-ля-ля...
Ну вот. Спасибо. Как Вам это понравилось?
Моя соблазнительница не могла похвастаться
такими формами,..
...но в ней было нечто, что притягивало меня,..
...как писателя, то что она назвала себя
слугой Сатаны.
В доме Кармен, ночь.
- У Вас есть монетка?
- Да.
Нарисуйте ею крест
на Вашей левой ладони.
Положите её сюда.
- Вы холостой.
- Да.
- Вам исполнилось сорок пять лет.
- Верно.
- Ваше сердце разбито.
- Почему?
Потому что Вы любите женщину, а она любит
другого, благородного происхождения.
Вы бежите от этой женщины, но это бесполезно,
потому что она живёт в Вашем сердце.
Это написано. Хотите знать больше?
- Знать что?
- Средство, которое поможет излечить Вас.
- И дорого стоит это средство?
- Это сладкий бальзам.
И стоит он всё золото мира.
Тихо, не поворачивайтесь.
- Кто это?
- Идиот, который встретился мне в мечети.
И зачем ты привела его сюда?
Ты видишь эти перстни на его руке?
Скажи ему, чтоб убирался отсюда.
Убирайся!
Минутку.
Это Вы?
Я вижу мир тесен.
Вы перебили сеньору, когда она стала
предсказывать мне самое интересное.
Она безнадёжна!
Она скорее получит то что сама желает.
Пойдёмте.
Идите по этой улице и забудьте,
то что произошло сегодня.
Мои часы!
Лучше забыть о них.
Монастырь в Кордобе, день.
Спустя несколько дней я вновь обратился за
помощью к Антонио...
...с просьбой проводить меня
в Медину, которая,..
...как я думал, имела такое же значение для моих
исследований, как и Кордова.
Бог Вам в помощь
Я очень Вам признателен. До скорой встречи.
И дай Вам Бог найти то, что Вы ищите.
И опять в путь, Антонио.
С Богом. И с удовольствием, сеньор.
Такое часто встречается в Андалусии?