Раскопки Медины - день.
Дон Просперо!
Буквально через неделю мы стали свидетелями,
как земля приоткрывает завесу тайны над...
...загадками практически незнакомой
нам культуры.
Монастырь в Кордове - день.
Спустя несколько дней вернувшись в
монастырь, меня ждал сюрприз.
Спасибо, Антонио.
Хвала Господу! Добро пожаловать,
мой дорогой друг!
Ваш покорный слуга и все братья молились
о спасении Вашей души.
О чём Вы говорите?
Так они Вас не убили? Они ведь обокрали Вас,
мы уже знаем, что обокрали.
Ваши часы были найдены в доме этих бандитов.
Хвала Господу!
Зал суда в Кордове.
Обвиняемый, встаньте.
- Суд состоялся несколькими днями позже.
- Зачитайте приговор.
Меня вызвали в качестве свидетеля.
Суд, властью данный ему Его Величеством
Фернандо седьмым,..
...Королем Испании, созданный
дисциплинарным советом признаёт...
...Хосе Лисаррабенгоа виновным в вооружённом
грабеже и утрате военной чести.
Его преступление считается доказанным по его
собственному признанию...
...в убийстве и вооружённом ограблении.
Хосе Лисаррабенгоа приговаривается к
смертной казни...
...через повешение. Подписано в Кордове
двадцать пятого ноября 1830 года.
Кармен.
Так, посмотрим.
Ага, вот так.
Я Вам принёс вот это?
Я могу сделать для Вас ещё что-нибудь?
Спасибо, не думаю что мне ещё что-то нужно.
Вы не думаете, что обладай вы определённым
количеством денег или связями,..
...мы могли бы смягчить приговор?
Вы не могли бы заказать мессу о спасении
моей души?
Если Вы были в Севилье, Вы помните...
...это огромное здание рядом с городской
стеной. Недалеко от реки Гвадалкивир
Табачная фабрика, день.
На помощь! На помощь! На помощь!
Она умерла!
Её убили! В сигарном цехе!
Помогите! Помогите!
Хватит. Отведите её в комнату охраны
и успокойте.
А Вы, сержант, возьмите двоих и посмотрите,
что там случилось.
Огненный палец судьбы перечеркнул
линию моей жизни.
Это всё для тебя, Наварро, всё для тебя.
Доставь мне удовольствие, угощайся.
Заткнись!
Вон! Дайте пройти! Замолчите! Тишина!
Уважайте власть! Заткнитесь все! Тишина!
- Козёл, козёл, козёл...
- Козёл, козёл, козёл...
Тишина! Замолчите! Тишина!
Наварро - самый красивый в Андалусии!
Я тебе бесплатно кровать согрею.
Я кровью истекаю.
Она меня убить хотела!
- Убийца! Шлюха!
- Это твоя мать шлюха!
Молчать! Всем заткнутся!
Что здесь произошло?
Замолчите! Я сказал молчать!
Сестрёнка, тебе придётся пойти со мной.
С другим бы я не пошла, а тебе я доверяю.
Где мой платок?
- Пойдём!
- Шлюха! Теперь ты получишь!
Замолчите!
Тишина! Тишина! Тишина!
Проучите её! Убийца!
Утебя есть что сказать? Говори...
- Кармен первая начала...
- Что ты болтаешь?! Первой была Фернанда.
Да, Фернанда!
Тихо! Говори. Я жду.
Ударить ножом, это
серьёзное преступление, красотка.
Это всё ты! Это всё твоя вина, как всегда!
Отпусти меня!
- Ты у меня запомнишь!
- Шлюха! Хоть бы ты сдохла!
Не распускай здесь руки!
Принесите верёвку.
Свяжи её покрепче, Наварро.
И язык ей тоже привяжи!
Увидите её, и пусть решают судьи.
Пусть о ней монахи позаботятся!
Обмани их, Кармен. Они же просто мужчины!
Она, наверное, совершила что-то ужасное!
За что они тебя, Кармен?
Куда Вы меня ведёте, сеньор офицер?
В тюрьму, подружка.
Сжальтесь, офицер, Вы же
молодой и галантный.
Иди!
Верёвка такая тугая.
У меня все запястья стерлись.
Если больно, их можно ослабить. Подожди.
Нуже, позволь мне убежать, и я тебе расскажу,
как можно свести женщину с ума.
Мы здесь не для того, чтобы говорить глупости.
У меня есть приказ и я должен его исполнить.
Скоро приказы буду отдавать тебе я.
Да? И это почему?
Я знаю, что ты носишь мою гвоздику рядом с
сердцем. Она заколдована.
Давай, двигайся!
О, Господи!
Слава моим предкам!
Что же будет со мной!
Пресвятая Дева сжалься над этим грешным.
Плачешь? А минуту назад ты была такая гордая!
Разве она не сказала тебе, что она не виновата?
Отпусти её!
Не плачь обо мне.
Из-за чего произошла драка?
Из-за тебя.
- Из-за меня?
- Они говорили,