как я все это вижу.
Почему вы пригласили нас на это шоу?
Я скажу вам почему.
Потому что медиа-издания в этой стране
помешались на идее хулиганизма.
Все пытаются раздуть из этого страшную сенсацию,
чтобы лучше продаваться. Что вы скажете на это.
Ну конечно, люди среднего класса получают острые ощущения
наблюдая как люди из рабочего класса
лупят друг друга за пределами доступности
их безопасных квартир.
Мы никому не наносим вреда.
Мы не нападаем на старых леди и не
грабим ради наркотиков и тому подобное.
Это всего-лишь отдушина для
молодых парней в субботу,
где они могут спустить пар и
разрядиться после трудовой недели.
Мы не настоящие преступники.
Некоторые из моей фирмы сражались
на Фолклендах не так давно,
(конфликт с Аргентиной - прим. пер.)
и вы называли их героями.
Мы нация воинов. Мы рождаемся чтобы сражаться.
У нас три миллиона безработных,
чего им ждать от жизни?
Каждый из нас хочет иногда немного
помракобесить, не так ли?
Некоторые балуются наркотой, другие бухают.
Третьи курят по 3 пачки в день.
Вы хотите сказать, что они не являются
проблемой для Минздрава или налогоплательщиков?
(журналист) Хорошо, это аргументированное мнение
человека, который точно знает
почему у нас возникла эта проблема.
А теперь посмотрим есть
ли что ответить другой стороне...
- Все в порядке?
- Все отлично, сын.
Видели меня по ТВ на прошлой неделе?
Да, мы видели тебя, Cass.
Так же как и половина Лондона.
Телефон никак не переставал звонить.
Да? Еще что-то случилось после интервью?
Скажи честно, ты думаешь что
полиция не приедет к тебе
и твоим глупым маленьким
друзьям из Вест Хэма?
После того как они увидели всю
эту пламенную речь по телевизору?
О чем ты говоришь?
Я не признавался там ни в чем.
И, кстати говоря, мне
заплатили за это интервью.
- Да? И как много?
- Петьдесять фунтов.
- Оооо, пятьдесят футбов?
- Сесил!
Не поощряй его.
Хорошо, ты думаешь что оно стоило того?
Или ты хочешь сказать, что все это
для удовлетворения своего непомерного эго?
Я же сказал - 50 фунтов?
Это зарплата за полнедели.
Отлично, начинай экономить, сынок.
Потому что хороший адвокат будет стоит
тебе побольше чем эти жалкие 50 фунтов.
Я никогда не хотела
чтобы ты вырос хулиганом.
Да ладно, никто не просил усыновлять меня.
Действительно, никто не просил меня усыновить тебя.
Я не это имел в виду.
Вы не знаете каково это быть мной.
Я не похож на вас.
Я не хочу быть еще одной рабочей пчелкой.
Я не согласен на это.
Я не согласен на жизнь как у него.
Он кормит тебя.
И он обеспечивает крышу тебе над головой.
И пока ты не поймешь чем он жертвует
чтобы вырастить из тебя человека,
ты так никем и не станешь.
Давай.
Нет. Нет.
Да. Да.
Нет.
Да. Да.
Все, все должно быть сделано.
В конце концов, это остановит
развитие всех этих ужасных вещей.
Да.
Нет.
Да.
Это потребует помощи Футбольной Ассоциации.
Если надо, мы инициируем
изменения в законодательстве.
Это потребует помощи полиции,
и понадобиться полное взаимодействие
с людьми в их клубах,
потому что именно они знают кто
является болельщиком, а кто хулиганом.
Да. Да.
- Пиздец! Мы же не убогий Кристал Пэлас!
- Вопросы?
Может быть через пару лет?
Я просто ненавижу этих джорди, Cass.
Всех в капусту порублю!
- Не будь гнидой, Cass.
- Съебнул.
Жесть, этот нож был больше чем он сам.
Ты чего такой дерганый? Расслабься!
Я надеюсь что мы сможем поймать
заводил, отправить их в суд
и вынести суровые приговоры, чтобы остальным
было неповадно заниматься такими вещами.
Это то, что мы должны сделать, если
хотим вернуть нашу замечательную игру.
Да, иди.
Да. Да.
Эти звери уничтожают футбол.
Кто тут хочет поржать?
Смелее.
- (все хотят)
- Я спросил, кто тут хочет поржать?
(все хотят