в этом зале...
неожиданный гость.
Истинный герой этой истории.
Человек, выследивший
могущественного Конга!
Человек, который рисковал всем, чтобы
вернуть свободу беспомощной девушке.
Поприветствуем
мистера Брюса Бакстера!
Спасибо. Спасибо.
Спасибо.
Он был прав...
В том, что есть еще немного
таинства, сокрытого в этом мире...
и все мы можем получить
частичку этого...
по цене входного билета.
Вот к чему приходишь,
познавая Карла...
Его неистребимое умение
разрушать все, что он любит.
Прошу соблюдать тишину,
дамы и господа...
мы приближаемся к кульминации
этого первобытного обряда.
Жертвоприношение
прекрасной девушки.
Созерцайте ее ужас, ее, принесенной
в жертву могущественному Конгу!
Поприветствуем, друзья, храбрейшую девушку,
из всех, которых я встречал когда-либо!
Мисс Энн Дарроу.
Спасите меня от чудовища!
Помогите мне!
Где она?
- Где Энн?
- Не имею понятия.
Я слышал, он предлагал ей любую сумму,
но она выгнала его ни с чем.
Я упакую печали и скорби свои
Вот я ухожу
Напевая тихонько мотив
Пока, прощай
"Черный дрозд"
Где ждет меня он
Мой сладкий, мой милый
Вот он какой
Пока, прощай
"Черный дрозд"
Такова эта история, парни.
"Красавица и Мужчина,
спасший ее от зверя"
Нужно выводить людей отсюда.
Всем надо покинуть зал, понятно?
Быстро.
Пусть порычит. Это придаст
замечательный оттенок к атмосфере.
Направляйтесь к выходам.
Найди себе свое место, дружок.
Тебе не получить моего.
Извините меня, ребята.
Дайте пройти.
Ребята, дайте пройти.
Спустите меня!
Пожалуйста, помогите!
Кто-нибудь!
Помогите кто-нибудь!
Давайте! Двигайтесь! Наружу!
Двигайтесь! Двигайтесь!
Вон они.
- Двигайтесь!
- Подождите меня!
Назад!
Сюда!
Помогите!
Нет!
Такси! Следуй за обезьяной.
Жми, мужик,
мы должны выманить его отсюда.
Сам занимайся этим, кореш.
Эй, убирайтесь от сюда, леди!
Ну... Давай.
Приятель!
Давай, давай!
Осторожно!
Господи Боже.
Огонь!
Стойте!
Нет, нет.
Прекрасно.
Да.
Да, это прекрасно!
Эй! Эй!
Никого за этой чертой.
Тебе нельзя туда!
Остановите его!
Эй! Вернитесь!
Вам нельзя туда подниматься!
- Что происходит?
- Вперед!
Нет!
Нет!
Пожалуйста! Нет!
Нет!
Энн. Энн.
Отойдите.
Всего один снимок! Один снимок!
- Давай, давай!
- Парни, как насчет фото?
Смотрите на меня.
Еще раз, смотрите в камеру.
Чуть ближе подойдите.
Все на этом, ребята!
Шоу закончено. Отойдите назад!
Освободите территорию. Все кончено.
Всем разойтись.
Зачем он это сделал?
Залез туда,
загнав сам себя в угол.
Обезьяна должно быть понимала,
что с ней будет.
Это просто тупое животное.
Что оно может понимать?
Да и какая разница?
Аэропланы прикончили его.
Это были не аэропланы.
Это была красавица,
погубившая чудовище.