что-то, должно быть...
Это не выразишь словами.
Сообщение для вас, капитан.
В чем дело?
Хейс, почему меняем курс?
- Энглхорн, вы не можете так просто...
- Выйдем.
Пришло предписание на ваш арест.
Вы знали об этом?
Мне приказано повернуть
на Рангун.
Еще неделю...
У меня пока еще нет фильма.
Пожалуйста. Я рисковал всем,
что имею ради этой цели.
Нет, Денхэм.
Вы рисковали всем, что я имею.
Чего вы хотите?
Скажите, что Вы хотите,
и я попытаюсь придумать что-нибудь.
Я хочу, чтобы вы убрались
с моего корабля.
Курс на Рангун,
мистер Хейс.
Мне конец.
Все кончено для меня, Джек.
А как ты думал, Карл, чем еще
это могло закончиться?
Проверь наше местонахождение.
Ориентируйся по звездам.
Нет никаких звезд, капитан.
Что это?
- Что?
- Вот это.
Здесь.
Я не знаю.
Что это? Пятно от кофе?
Установить наблюдение вперед и
измерять глубину лотом.
Есть, капитан.
30 саженей, нет дна!
Снизить скорость, оставить
только для маневрирования.
Обе машины, самый
медленный вперед
Лучше остановить судно.
15 градусов лево руля.
Мы убираемся отсюда,
мистер Хейс.
Мы выберемся в условия
нормальной видимости
Есть дно!
25 саженей!
Мы на отмели!
20 градусов право руля!
Капитан, вы же не знаете,
куда, черт бы побрал, вы плывете
Обеспечьте новые показания!
Новые показания!
22 сажени!
- Погасить огни.
- Есть, капитан.
10 саженей!
Стена! Стена впереди!
Стоп машины!
Дайте немного движения!
Обе машины, половину, назад.
Обе машины, половину, назад,
капитан!
Скалы!
Скалы!
Скалы по правому боту,
капитан!
По левому борту! Скалы везде!
Держи руль, Хейс.
Держитесь!
Полный вперед!
Скалы по левому борту,
капитан.
- Поворачивайте, капитан!
- Право руля, право руля!
Осушить эту пробоину!
Еще людей сюда вниз, быстро!
Давай, шевелись, шевелись!
- Хейс!
- Ее неслабо долбануло!
Что с винтом?
Трансмиссия не погнута,
насколько я могу судить.
Но он нехило ударился
о скалу!
Капитан!
Поднимитесь-ка наверх лучше, быстро!
Вон там!
Хотите, я их верну?
На кой черт он мне
сдался, этот Карл Денхэм.
Обеспечить починку корабля и готовность
к отплытию до следующего прилива!
Давайте, шевелитесь.
Мы уходим,
мистер Хейс.
Ты можешь в это поверить, Джек?
Мы заполучили свою картину.
Почему Мэрлоу продолжает
подниматься вверх по реке?
Почему он не поворачивает
обратно?
Какая-то часть его хочет
этого, Джимми.
Часть, сидящая глубоко внутри него
и пытающаяся предостеречь...
Но есть и другая часть...
которой важно узнать...
как побороть то, что
внушает ему страх.
"Мы не могли понять, потому что
были слишком далеко...
"и не могли вспомнить... 
"потому что путешествовали
в ночи ранних веков... 
"тех веков, что канули... 
"едва ли оставив хоть какой-то
след, хоть какую-то память. 
"Мы привыкли смотреть... 
"на скованный облик
побежденного монстра... 
"но там... 
"там вы смогли бы увидеть
что-то чудовищное и свободное. "
Это не книга приключений...
да, мистер Хейс?
Нет, Джимми.
Не книга.
- Оно заброшено.
- Конечно, заброшенно.
Открой глаза, Престон.
Это руины.
Здесь не живут уже
сотни лет.
Мистер Денхэм,
мне кажется, нам стоит вернуться.
Я разберусь с этим.
Смотри. Шоколад.
Ты любишь шоколад?
Он хорош для еды.
Хочешь?
Бери.
Вот... зажми в своей руке
и забирай.
Ради всего святого, Денхэм,
оставь туземку в покое.
Она не хочет шоколада.
Все нормально!
Всего лишь несколько
женщин и стариков!
Они безобидны!
Энн!
Джек.
Достаточно насмотрелись?
Облегчить корабль!
Все, что не закреплено
выбрасывайте за борт!
Просто бросьте это!
Нам удалось уйти.
Мы должны быть благодарны
за это, господа.
А как насчет Майка? Ему-то не удалось
уйти! Он все еще там!
Майк умер, занимаясь тем, во что
верил! Его смерть не была напрасной.
И я скажу Вам еще что-то. Я собираюсь
закончить этот фильм в память о нем!
Я закончу его...
и я пожертвую всю
прибыль...
его жене и детям.
Потому что этот человек - герой,
и он