идиотом!
Дайте мне сойти!
Все кончено!
Пошевеливайся, Карл!
- Взяли!
- Подождите.
Гребите, черт вас возьми!
Вернись назад.
Джимми, нет!
Нет!
Нет! Не надо! Оставьте его в покое!
Спрячьтесь сзади!
- Погоди!
- Нет!
Нет! Нет! Пожалуйста, не надо!
Весь мир будет платить за
возможность посмотреть на него.
Мы миллионеры, парни!
Я поделюсь со всеми вами!
Через несколько месяцев его
имя засияет в огнях Бродвея!
Конг! Восьмое Чудо Света!
Кинг Конг! Восьмое Чудо Света!
Кинг Конг! Гигантское
чудовище Карла Денхэма
Смотрите - Энн Дарроу
принесенная в жертву "чудовищу"
Кинг Конг! Выловленный живым
Все билеты проданы
Что мне сказать?
Что мне сказать?
У вас есть комментарии, сэр?
Мэр, спасибо вам.
Готовы.
Кто я?
Большое спасибо!
Привыкаете потихоньку.
- Слушайте, рад видеть вас. Готовы?
- Я очень благодарен за то...
- Посмотрите-ка, кто идет!
- Помню, помню вас.
- Вы баловень судьбы, Денхэм.
- Я баловень судьбы?
Может быть это вы -
баловень судьбы
Карл!
- Зелман!
- Говорил же я тебе
Я помню все, что вы сделали
и очень ценю это.
Давайте снимемся!
Давай.
- Улыбнитесь шире.
- Да! Прекрасно!
Посмотри на себя.
Посмотри на то, чем ты стал. 
- Ни одна женщина не стоит того.
- Эта женщина стоит того.
И меня не волнует, что потребуется
для этого, но я завоюю ее обратно.
О, неужели?
Она не купится на это,
ни на секундочку.
Заткнись и подай мне грейпфрут!
- Вы пишете комедию?
- Да, конечно
Пишу ее для вас. 
Зачем вам это нужно?
Зачем мне писать пьесу для вас?
Разве это не очевидно?
Ой, простите.
Я не удержалась и подслушивала.
Итак, он пригласил меня в этот
симпатичный французский ресторанчик...
и не успев управиться с
закуской, он схватил меня за руку.
И именно тогда он признался
вам в своих чувствах?
- Нет. Ничего такого он не произнес.
- Ничего не произнес?
Возможно он думал, что ему нет
нужды говорить об этом.
Но... В таком случае, как же ей
знать, что это на самом деле?
- Он сказал, что это не выразишь словами.
- Ох, оставьте!
Если чувствуешь это, скажи об этом...
Это так просто.
Он сказал, что мы поговорим позже.
Только не было никакого позже.
Этого не случилось никогда.
Вот так все и закончилось.
И он, вот так просто, позволил вам уйти?
Не пытаясь сохранить все?
Я искренне верила, что из всего
этого может что-то получиться...
но это было так...
глупо.
Мужчины... О, они готовы
подарить вам весь мир...
позволяя, при этом, единственному,
что только имеет смысл...
ускользнуть из их рук.
Так типично.
Они настолько заняты, пытаясь быть храбрыми,
что забывают пользоваться своей головой.
Романтика. Кому нужна эта романтика?
Комедия Джека Дрисколла
Разрушительный крик
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Леди и джентльмены...
Я хотел бы рассказать вам
удивительную историю.
Историю нашего приключения...
в которой 17 участников экспедиции
погибли ужасной смертью...
потеряв свои жизни...
в погоне за свирепым зверем...
чудовищной ошибкой природы.
Но даже самое дикое существо
может быть приручено.
Да, дамы и господа,
сейчас вы увидите...
чудовище, оказавшееся
недостойным противником...
против шарма девушки.
Девушки из Нью-Йорка...
от которой его
сердце оттаяло...
вспоминая эту старую
арабскую легенду...
"И чудовище взглянуло
в глаза красавицы...
"и красавица коснулась
его руки...
"И с того самого дня и вовеки,
он стал подобно мертвому. "
А теперь, дамы и господа,
я собираюсь показать вам...
Что-то, настолько выдающееся,
из всего, когда-либо виденного вами.
Он был королем в том мире, который
он знал, но пришел к вам как пленник.
Дамы и господа...
Принимайте Конга,
Восьмое Чудо Света!
Не тревожьтесь.
Оно совершенно безопасно.
Эти цепи сделаны из
хромированной стали!
Обратите внимание...
Я касаюсь зверя.
На самом деле, я кладу руку
на 8 метровую гориллу.
Согните их кверху, ребята.
А сейчас господа... Сегодня с нами,

------------------------------
Читайте также:
- текст BBC: Древняя Греция. Герои мифов и легенд
- текст Шарлотта навсегда
- текст Элита убийц
- текст К сокровищам авиакатастрофы
- текст Ученик Мерлина