билета.
Черт возьми, Престон, мы обязаны
закончить этот фильм в память о Хербе.
Мы закончим его...
и пожертвуем доходы от сборов
его жене и детям.
Так, мы должны возвращаться
на корабль.
- Энглхорн снимается с якоря через 9 часов.
- Да? Мы должны найти мисс Дарроу.
Эй, ты слышишь меня?
Хочешь, чтобы мы застряли здесь.
Слушайте, мисс Дарроу была
крутой девчонкой, не буду спорить.
И она была просто
удивительным человеком.
И это будет ужасной потерей,
нам всем будет не хватать ее.
Всегда был уверен, что у тебя нет
ничего общего с теми несгибаемыми
парнями, которых ты играешь на экране.
Просто никогда не думал,
что ты до такой трус.
Эй, приятель, проснись.
Герои не похожи на меня, по крайней
мере не в реальном мире.
В реальном мире у них плохие зубы,
лысина и пивное пузо.
Я просто актер с ружьем в руках,
к тому же потерявший мотивацию.
Увидимся.
Кто-то еще?
- Да, увидимся.
- Да ладно тебе.
Нет!
Я сказала нет!
Все, представление окончено.
И больше не будет.
Что там?
Мистер Хейс?
Если что-то случится, хочу,
чтобы ты сразу же убежал.
Ты понял?
Я не трус,
я не собираюсь бежать.
Храбрость тут не
причем, Джимми.
Назад!
Назад, на ту
сторону бревна!
- Я собираюсь бежать!
- Уберите Джимми отсюда!
- Нет!
- Назад! Назад!
Двигайте назад!
- Нет! Нет!
- Оставайся сзади.
Нет!
Посмотри на меня.
- Отпусти его!
- Ты должен бежать, Джимми.
Делай, что я сказал.
Иди с Джеком.
Бегите!
- Нет!
- Стреляйте в него!
Здесь! Я здесь!
Держитесь! Держитесь!
Лампи! Помоги мне!
Черт возьми, Чой!
Нет!
О, Господи!
Подожди!
Карл.
Джимми. Джимми.
Ты в порядке?
Нет.
Отцепись! Отцепись от меня!
Отцепись!
Отстань от меня!
Убей их!
Не двигайся!
Уберись с моего лица!
- Замри.
- Замер.
- Подожди.
- Осторожно!
Не двигайтесь!
Не приближаетесь к стенам!
Дайте дорогу!
Убирайтесь оттуда, быстрее!
Забирайтесь!
Как красиво.
Красиво.
Красиво.
Все.
- Слава Богу.
- Не Бога, благодарите мистера Бакстера.
Он настоял на
спасательной экспедиции.
Меня? Я знал, что с вами
все будет в порядке.
С тараканами всегда так...
сколько не спускай их в унитаз...
Их, все равно,
налезет в кастрюлю полно.
Эй, приятель?
Я вылез из кастрюли.
Подсушиваю крылышки
и прогуливаюсь по крышке.
Дрисколл!
Не будь дураком!
Оставь эту затею. Все бесполезно!
Она мертва.
Она не мертва.
И Джек собирается вернуть ее...
а обезьяна будет
наступать ему на пятки.
У нас все еще есть возможность
выбраться нормально из этой передряги
Более чем нормально.
Подумайте над этим.
У вас есть полный корабль
хлороформа, которому мы можем
придумать неплохое применение.
Хотите поймать обезьяну?
Я так не думаю.
Разве это не то, чем вы
занимаетесь? Ловлей животных?
Наслышан, что вы один из лучших.
Джек!
Береги себя!
Не закрывайте ворота, хорошо?
Можешь быть уверен, приятель.
Удачи!
Прости.
Энн.
Джек!
Беги!
Джек, Джек!
Джек.
Энн, все хорошо.
Энн, идем.
Идем. Давай!
Ну, давай. Идем.
Давай!
Карл!
Пожалуйста! Кто-нибудь,
помогите нам!
Их там нет.
Карл. Господи.
Карл!
Опусти мост.
Ради всего святого, сделай это!
Еще не время.
Ждем.
Ждем.
Ждем!
Давай!
- Сейчас!
- Бросайте их!
Бросай!
Нет!
Держите его!
Ты что, спятил?
- Прекратите!
- Держите его на месте!
Прижимайте его!
Опускаем!
Прошу вас!
Нет! Остановитесь!
Джек.
- Нет.
- Уберите ее...
- Они убьют его!
- Ничего не поделаешь.
- Нет!
- Уберите ее из поля его зрения!
- Слишком поздно.
- Бросай ее!
Осторожно!
Отцепись от меня.
Нам лучше уйти. Пошли.
- Пошли.
- Останови их.
Отпусти меня!
Энн, пожалуйста, пошли.
- Убейте его!
- Нет. Нет!
Все кончено,
чертов псих!
Бегите, все!
Давайте. Давайте!
Двигайтесь! Двигайтесь!
Давайте, вперед!
- Оставайся там!
- Он хочет меня!
- Пожалуйста, остановите это!
- Двигайтесь! Держите ее!
- Энн, садись.
- Пожалуйста, я могу остановить это!
- Нет!
- Энн, оставайся в лодке!
Сваливаем!
Сваливаем к черту отсюда!
- Ну... Давай!
- Джимми, не будь идиотом! Пошли.
Не будь