Я не люблю попугаев.
Этот не настоящий.
Хотела бы я знать,
что здесь настоящее.
Хотела бы я знать,
что здесь настоящее.
У вас хорошо получается.
Как гласит старинная пословица...
Если боль была не настоящей,
ее не ощутит на булавке сидящий.
Я - Седерик Пэйдж.
Рад, что Вы с
очаровательной мисс Липп.
Как поживаете? Уже
познакомились с Поли?
Забавно, не правда ли?
Очень.
Думаю, он может повторить
весь наш разговор.
Прежде всего, Поли - мой друг.
Я никогда не выхожу без него.
Может быть, поднимемся в мой
кабинет? Там будетудобнее.
Проходите, мисс Липп.
Моя последняя игрушка,
все время меняется.
Достаточно небольшого
изменения температуры.
Настоящее тепло человеческого
тела... Подойдите к ней ближе...
Увидите.
Вы знаете, как
работает холодильник?
К сожалению, нет.
Я очень редко бываю в Англии.
Устраивайтесь поудобнее.
Очаровательно.
Это все для меня?
Я хотел вас удивить.
Хотите чего-нибудь выпить?
Нет, спасибо.
- Я был в Стамбуле.
- Отлично.
Вы видели знаменитый
подземный ход?
Он самый древний в Европе.
Вы ходили в музей, мистер Пэйдж?
Конечно, у меня была там работа.
Сигнализация.
Я серьезно занимался
этим проектом.
Как, надеюсь, и Вы, мисс Липп.
Итак.
Не возражаете, если
мы отправимся в музей?
Предположим, это дверь.
А Вальтер - султан.
С кинжалом...
Мисс Липп.
Так будет каждый раз,
кактолько вы войдете.
Даже если бы Вы вошли медленнее.
Попробуйте еще раз, одной ногой.
Легче.
Все дело в этом устройстве.
Это маленький
чувствительный прибор.
В зале с сокровищем их сотни.
Каждый соединен с
системой сигнализации.
Любое движение, даже
слабое, фиксируется.
Например мяч для пинг-понга.
В этом и есть трудность.
Тогда нужно найти этот
прибор и отключить его.
Он может быть где угодно.
Может быть в стенах, на потолке
и управляться специальным
пультом с двух километров.
Как Вы думаете проникнуть
в музей, не касаясь пола?
Я не коснулся бы пола,
если бы я умел летать.
Но я думаю, Вы не
умеете, мистер Пэйдж.
У нас есть человек,
умеющий летать.
Наш специальный помощник.
Это - Хулио, это - Ганс.
И...
У нас есть один придурок.
Придурок?
Да.
Сейчас поймешь.
Нам нужен еще один человек,
который находится на севере Греции.
В Кавале, возле турецкой границы.
Привет, Джон. Отдавай деньги.
Потом.
Когда потом?
Молодость. Нетденег.
- Что делать?
- Ты видишь тех людей?
- Они англичане.
-Англичане?
Да.
Открой сумку. Коробка. Давай.
Где же это?
Вот. Да, англичане очень
высоко ценяттакие вещи.
Мне это не нравится,
но такова жизнь.
Пожелай мне удачи.
Воттак.
Симпсон...
Это Артур Симпсон?
Артур Саймон Симпсон.
Историк, гид и тупица.
Добрый день. Вы не знаете Кавале?
Я -Артур Симпсон,
археолог и историк.
Я вылепил это вчера,
еще влажный. Потрогайте.
У этого маленького
порта большая история.
Брутус провел здесь ночь,..
затем, Филип во время знаменитых
событий эпохи Шекспира.
И Юлий Цезарь...
Керамика, изображающая
древних героев,
сделанная известным художником...
Здравствуйте.
Меня зовут Симпсон, Артур Симпсон.
Я тоже немного англичанин.
Это очень религиозное место.
Знаете, Святой Павел
останавливался здесь,
когда путешествовал
по святым местам.
Я знаю.
Вы удивитесь, но
многие не знают этого.
Епископ!
Привет.
Вы знаете о ночных
заведениях в Кавале?
Где танцуют? Есть даже стриптиз.
Вы мне уже показывали
ночные заведения.
Помните?
- Могуя Вам...
- Нет.
- Мы похожи на туристов?
- Кинжал вора.
- Мне он нравится.
- Он гений.
Такой наивный.
В самом деле, античный?
Конечно, нет, мадам.
Это подделка, примерно
1000 летдо нашей эры.
У меня есть другие.
Я -Артур Симпсон, король
ночной жизни в Кавале.
Могу вам все показать.
Спасибо.
Есть кое-что из времен
королевской династии,
вам будет интересно.
Что? Вы покупаете?
Приходите в яхт-клуб после
завтрака, у нас, возможно,
есть для Вас работа.
Да, сэр.
Я чувствую деньги.
Держи тарелку.
Отнеси ее в дом и убери.
- Симпсон.
-Да, знаю, знаю.
Маленькая