этомуугрожать,
должно быть ликвидировано.
Без сожаления.
Господа, вы меня пугаете.
Но это часть вашей работы.
Если бы вас слышал мой
отец, он бы умер от смеха.
Он не был полковником, господа.
Я так сказал, чтобы
произвести впечатление.
Вот и все.
Понимаете?
Он был сержантом.
Сержантом в армии.
Сержантом в действующей армии.
Знаете, что бы он сказал?
Он сказал бы, Артур,
он называл бы меня Артур.
Артур, ты - фурункул на
огромной спине человечества.
Фурункул...
Я - ничто. Я - никто. Я и оружие?
Я на крыше?
У меня кружится голова,
господа, я сейчас упаду.
Серьезно.
Я не знаю, что вы собираетесь
сделать, но вижу по вашим лицам,
вы не считаете меня террористом.
Хорошо.
Я дам Вам шанс доказать это.
Вы будете работать на нас.
Я не могу этого сделать.
Если они узнают, они убьют меня.
Вы ничего им не расскажете.
Оружие снова в машине,
там, где было сначала.
Никто не должен воспользоваться
им во время армейского парада.
Будете его постоянно проверять.
Если кто-то придетза ним,
вы немедленно сообщите.
- Что случилось?
-У меня кружится голова.
Это для ваших записей.
Сигареты.
Проверяйте, чтобы у Вас
всегда была пустая пачка.
Положите ваше сообщение,
и выбросите пачку из машины.
Эта машина будет
следовать за вами.
Они будут собирать пачки.
Самое главное, сообщайте
все, что услышите.
Все, даже если Вам
что-то покажется неважным.
Любое слово может нам помочь.
Хорошо, сэр.
Вы помните, что едете в Хилтон?
В Хилтон? Да.
Если Вы нас обманете,
мы об этом узнаем.
- Ясно?
-Да.
Хорошо.
Отныне, Симпсон, Вы
агенттурецкой разведки.
Езжайте.
Можете доверять мне, сэр.
-Десять?
-Да.
У меня ключи и документы на
машину мистера Плимптона.
Есть что-нибудь для Барлоу?
Ничего.
Мистера Плимптона?
Он остановился здесь?
Не знаю. Меня
попросили передать...
Я передам, когда он приедет.
Спасибо.
Я уже три недели ждутелеграмму.
Она должна прийти.
Это невозможно.
Если моя тетя говорит,
что отправила телеграмму,
значит, она ее отправила.
Это был водитель машины Плимптона?
Да, позвать его?
Нет, дайте мне ключи.
Я ее забираю.
Я здесь уже три недели.
Мистер Плимптон.
Это я вел вашу машину из Кавале.
Отличная машина,
очень мощный двигатель.
Спасибо.
Вы хотите денег?
Я хотел сказать о
карбюраторе, сэр.
Думаю, Вы имеете в виду бензин.
Извините, я думал,
вы - американец.
Нет.
Я потратил 46 долларов
или 29,7 драхмы на...
Возьмите. Удачного
возвращения в Грецию.
Греция, да...
Родина Гомера...
Большое спасибо, мистер...
До свидания.
Извините, я не знаю
ни слова по-турецки.
Спросите кого-нибудь другого.
Покажите ваши документы на машину.
Документы?
Почему Вы сразу не сказали?
Вы миссис Плимптон?
Конечно, нет.
Извините.
Ничего. Почему Вы спросили?
Это Вы приехали
сюда на этой машине?
Нет, нет. Только шофер.
По закону Турции машину
может вести либо тот,
кто на ней приехал,
либо миссис Плимптон.
Я не знал. Невероятно.
Водитель уже ушел.
Мне нужно...
Вы не можете вести эту машину.
Что же мне делать?
Оставить ее здесь?
Вы же не миссис Плимптон.
Я понимаю. Вон водитель.
Водитель!
Водитель!
Вы мне, сэр?
Я прошу вас.
Зачем ты пригласил этого пьяницу.
Он действует мне на нервы.
Он живетздесь.
Он нужен, Ганс.
Что случилось?
Что случилось?
В моей стране повара готовят.
Они не обслуживают.
Для этого есть слуги.
Грязные иностранцы.
Поставьте тарелки и уходите.
Убирайтесь или я разозлюсь.
Отпусти.
Хорошо.
Свинья.
Сам свинья.
Успокойся, Ганс.
Я уже говорил тебе, что слуга
для меня всего лишь слуга.
Мой бедный Ганс.
Итак, возможно, на этот
раз вы меня победите.
Но это только начало.
Я бы с удовольствием
сыграл в трик-трак.
Никакого трик-трак. Тавли.
Какая разница?
Большая, как между вами и турками.
Это их игра...
...трик-трак.
Ему не нужны слова,
он разговаривает при
помощи своего тела.
Его тело много говорит.
Играем.
Седерик получил машину.
С ним кто-то еще.
Кто это, Хулио?
Артур Симпсон.
- Почему?
- Спокойно.
Что ты