Джозефом?
Он в полной боевой
готовности и ждет.
Еще одно небольшое изменение.
Будем действовать сегодня.
Голова кружится.
Теперь подними.
- Что это?
- Не волнуйся.
Ганс тоже не мог поднять.
Трудно поднять одной
рукой пятьдесят килограммов.
Если что-нибудь упадет
на пол, мы пропали.
Пропали?
Не волнуйся, Симпсон. Вспомни
о десяти тысячах долларов.
Опять?
Я нервничаю.
Вниманию командира Али Туфан.
Я -Артур Симпсон, с
сожалением сообщаю вам
о своем увольнении из службы
турецкой разведки.
Уверен, они следятза нами.
Вы хотите, чтобы они
сопровождали нас до музея?
Может, они заберутся
с нами на крышу?
Мы сейчас не едем в музей,
сначала мы едем на стадион.
Стадион? В такое время?
Там ежегодное событие.
А еще карнавал, который
закончится в половине девятого.
Ктому времени, Артур, ты
будешь богатым и счастливым.
Богатым!
Парковка
Сокровища Хазина
Все будет очень легко, Артур.
Обыщите виллу.
Ищите пачку от сигарет.
Сколько нам еще ждать?
До...
Пошли.
Артур, ты молодец.
Отличная работа.
57, 58, 59, 60.
Включили систему
сигнализации во всех залах.
Нельзя касаться пола.
- Что делать дальше?
- Пока ждем.
-Ждем?
-Ждем темноты.
Хорошо. Что потом?
Потом, мы заберемся на
здание сокровищницы.
- Где это?
- Вон там.
В темноте?
Это невозможно.
Придется сделать это ночью.
Без меня. Я упаду.
У меня головокружение.
Глупый, ночью намного легче.
Вы не понимаете.
Я не могудвигаться в темноте.
Можешь.
Убейте меня, делайте, что хотите.
Вы можете убить меня, мне плевать,..
...но я не пойдутуда в темноте.
Нет.
Хорошо.
Пойдем сейчас.
Туда.
Пошли.
Иди.
Артур, ты в порядке?
Лучше не бывает.
Успокойся, Артур,
дальше все будет просто.
Идем.
Сокровища там.
Крыша не слишком прочная,
поэтому осторожней.
Сначала пойдуя,
потом ты, потом Хулио.
Оно там.
Вы хотите спуститься
через это окно?
Нет, это слишком просто.
Отсюда мы не сможем
добраться до кинжала.
На празднике есть что посмотреть?
Немного, Артур.
Все прошло хорошо?
Они уйдут оттуда через час.
Все идет по плану.
Значит, можно действовать.
Элизабет и Седерик...
контролируют прожектор.
Скоро стемнеет.
Итак, господа, пора переодеваться.
Добрый вечер, мистер.
-Добрый вечер
-Добрый вечер.
- Вы готовы?
- Готовы.
Хорошо.
- Кто это?
- Охрана музея.
Взрывчатка была...
для этого.
Да.
Они могутзаметить Хулио.
Нет, Элизабет и
Седерикзаймутся ими.
Седерик придет через
несколько секунд.
Прислонись к стене.
Стоп.
Черт.
Держи крепче.
Пошел.
Тяни меня за руку.
Тяни, я держу.
Тяни.
Держи.
Вы не оставите меня здесь одного?
Мне не нравится отверстие.
Нет, Артур. Я не
сделаю и шага без тебя.
Пошли.
Если я не смогу
один, ты мне поможешь.
Когда мы уходим?
Через десять минут нам
нужно забрать Хулио и кинжал.
Ты хочешь уйти сейчас?
Что за вопрос?
У меня нет выбора.
Хулио сейчас на окне.
Надеюсь, ты поможешь
ему спуститься.
Почему он ничего не
может сделать сам.
За работу.
Стоп.
Поднимай.
Теперь ты сделаешь все один.
Хорошо?
Хорошо.
Я отпускаю, Артур. Готов?
Готов.
Поднимай.
Он взял его, Артур. Взял.
Мы почти закончили, Артур.
Опускай медленно.
Медленно.
Я тебе скажу, когда остановиться.
Стоп.
Сделано.
А сейчас, я попрошутебя
сесть сюда, на край.
Конечно.
Крепче держись, думай о
десяти тысячах, и действуй.
Вы меня толкнете?
Я не осмелюсь.
Главнокомандующий Туфан?
Да?
Меня зовут Вальтер Харпер.
Это мисс Липп, мистер Пэйдж,
мистер Виши, мистер Фишер.
И мистер Симпсон,
который привез нас на машине,
арендованной мистером
Плимптоном в Греции.
Мы позаимствовали ее
у него до его приезда.
Да, дорогая.
Чем могу вам помочь,
господа и леди?
Случилось нечто неожиданное,
о чем, думаю, нам
нужно сообщить властям.
Что вы хотите сообщить властям?
Я слышал странный звук в машине.
Я первая его услышала.
Да, дорогая. Это правда.
Я услышал странный
звук, обследовал машину
и обнаружил оружие,
спрятанное в машине.
- Оружие?
-Да.
Оружие и взрывчатку.
Это оружие?
Очень