Докажите,
что Вы не тряпка.
Ноги вместе.
Сконцентрируйтесь на руках.
Вы можете сделать это, Артур.
Я не хочу говорить
с вами в таком тоне.
Я очень Вас люблю.
Попробуйте еще раз, прошу вас.
Не тяните одним рывком.
Тяните сильно, но медленно,
двумя руками.
Вы можете сделать это.
Хорошо. Ноги вместе.
Хорошо, Артур.
Хорошо.
Получилось.
Каждой рукой по очереди.
Браво.
- Сказать ему?
-Да.
- Мы не можем ждать.
-Артур.
Присядь сюда.
Хулио, отойди.
Симпсон. Хочешь заработать
10 000 долларов?
Десять тысяч?
Париж, Рим, Вашингтон.
Террористы везде.
Послушайте, что он
здесь пишет. Я не понимаю.
Здесь ничего нет.
Ни для кого из нас. Ничего
ценного. Ничего, ничего.
Но Симпсон...
Я слышал Вальтер
сказал: "Если есть дело,
то должен быть предводитель".
И, если мы все сделаем правильно,
вся турецкая армия не
сможет остановить нас.
Читайте, читайте.
Знаете, что это?
Это...
Кинжал султана из музея.
Еще нет.
Мы отнесем это в музей.
Закрой рот, друг.
Спасибо.
Мисс Липп придумала сделать копию.
Умно, правда?
Мы заменим оригинал копией.
И мы уверены, что если
каждый поведет себя мудро,
мы выиграем дело.
Так Вы можете заработать
10 000 долларов.
Вы заберетесь на крышу музея
и спустите Хулио на веревке.
На крыше музея?
Это невозможно.
Вы должны это сделать.
С тех пор, как Вы все
узнали, у Вас нет выбора.
Вы не понимаете. У меня
кружится голова. Я боюсь высоты.
Дайте мне руку.
Артур, Вы -умный мужчина.
Вы далеко пойдете, но вы
должны сыграть по крупному.
Это ваш шанс.
Вы можете это сделать.
Это совсем несложно, не
подходите близко к краю.
- Неужели я это смогу?
-Да.
Хорошо.
Я сделаю это.
-А какже турецкая разведка?
-А что турецкая разведка?
Они ничего не знают о музее.
Они думают, что вы -террористы.
Кто такдумает?
Кто?
Кто?
Это ваша ошибка.
Почему вы заставили меня
выполнять самую грязную работу?
Зачем вы заставили меня
везти в эту страну оружие?
Они нашли оружие на границе,
но позволили вам проехать.
Значит, Вы работаете на них.
Думаю, мне пора покинуть
эту красивую страну.
Седерик, кто вам позволитуйти?
В самом деле...
Они оставили оружие в машине?
Да.
Когда мы начнем
действовать, по их мнению?
Не раньше вторника.
Но они арестуют вас в субботу.
В субботу.
У нас очень мало времени?
Мало времени для чего?
Мы не можем продолжать,
за нами следят.
Мы в ловушке. Нам конец.
Кто сказал, что нам конец?
Дайте подумать!
Успокойся, Ганс.
Когда Вальтер загнан в угол,
он находит отличное решение.
Я в одном уверен.
Оружие и взрывчатка
останутся в машине.
Мы не можем их трогать.
Какты хочешь выстрелить
в прожектор без оружия?
Какты сможешь справиться
с охраной без взрывчатки?
Прожектор и охрана.
Прожектор и охрана.
Прожектор и охрана.
Я должен найти решение.
Должно быть решение.
Прожектор.
Интересно.
Седерик... Седерик...
Охрана.
Элизабет.
Элизабет, смейся.
- Что такого смешного?
- Смейся.
У меня есть решение.
Может быть, такдаже лучше.
Бог благословил охрану Турции.
Седерик.
- Ты хочешь, чтобы я смеялся?
- Нет.
Я хочу, чтобы ты отправился
с Элизабет на рыбалку.
Что ты делаешь?
Я измеряю освещение.
- Вы там были?
-Да.
Отлично. Рассказывай.
Все было просто.
Бедный, он был настолько одинок.
И мы получили приглашение
провести с ним вечер.
Хорошо.
Для чего?
Догадайся.
Турки не могутустоять
перед одной вещью.
Я смогуугадать?
Конечно. Тавли.
Меня пригласили сыграть в тавли.
Хулио, иди сюда.
Положи руку на стол.
Расставь пальцы.
Поверни мою руку. Именно
так работает прожектор,
он вращается на двух
синхронизированных винтах.
Попробуй еще раз.
Видишь, когда я делаю
воттак, он замедляется.
Насколько мы можем
замедлить его движение?
Почти наполовину.
Если крыша освещается
каждые двадцать секунд,
мы можем увеличить
время до сорока.
Хулио, вы выигрываете 20 секунд.
Этого хватит?
Отличная работа, Седерик.
Мне никогда не нравилось оружие.
Это противоречит
моемудуху художника.
Пикассо.
Ты поговорила с