же люблю тебя!
- Ты не любишь, а хочешь удержать!
- Ты единственная, кого я люблю!
Ты единственная, кого я
люблю. Да, я сделал это...
...чтобы защитить тебя.
Ты не можешь меня защитить,
ясно? Я теперь живу в другом мире.
Ты не сможешь не пускать меня
туда. Не сможешь, если я не захочу.
- Вот номер мобильника.
- Включи виброзвонок.
И давай не светиться
вместе. Я позвоню.
- Труман, замдиректора, искал тебя.
- Наври чего-нибудь, он не кусается.
- Попробую. Что теперь?
- Надо узнать, во что влипла Эм.
Она назвала 4 странных слова.
Может, сообразишь? Кирпич.
- Нет.
- Плохой кирпич.
- Нет.
- Таг?
Таг.
Может, коктейль?
Например, молоко с водкой,
или что-то подобное.
Фриско.
Фриско. Фриско Фарр
в том году кончил школу.
Полная дрянь, ходил раз
в неделю. Я его не знал.
- Штырь.
- Штырь.
Штырь?
- Штырь, да.
- Местный фильм ужасов.
- Ты мог слышать.
- Лишь имя.
Он уже старый, ему
лет 26, живёт в городе.
- Торгует наркотой?
- По-крупному.
Он контролирует всех,
снизу до Брэда Бремиша.
Спроси любого, кто колется
в городе, где он взял дурь...
...и по цепочке рано или поздно
в итоге дойдёшь до Штыря.
Но если спросить их, видели ли они
Штыря, никто положительно не ответит.
Думаешь, Штырь придуман для легавых?
Так с чего начнём?
Попросим поднять руки.
- Привет, Брендан. Ты на спектакль?
- Нет.
- Тогда уходи, у меня голова болит.
- Кури больше, говорят, помогает.
Такие, вроде, Дод курит.
- Ты не знаешь, что курит Дод.
- Теперь знаю.
Я всё подниму. Выложи,
что знаешь, так не трону.
- Выложить что?
- Ладно.
Выложить что?
Не юли, у тебя же голова
болит. Но учти:
...завтра я уже ничего не обещаю.
- Не знаю...
Скажи Штырю, Брэд был моей
визиткой, нам бы поговорить.
Брэд Бремиш?
Следи за Карой, она сбежит пораньше.
Если поедет не домой,
жди моего звонка.
Понял.
Я же не псих.
Вот что я и пытаюсь сказать!
Если меня выпустить на поле...
...то я, Брэд Бремиш,
сделаю всё, что надо.
Ясно? Но они не выпускают меня,
не делают того, что нужно сделать!
Так что потом нечего мне рыдать!
Раз не выпускаете меня
на поле! Ну что, я прав?
Конечно, прав!
- И не суйтесь после этого ко мне!
- Они не...
Заткнись!
Эй!
Тебе чего?
Просто слушаю.
Ладно, скажу. Я ищу игроков в команду
"Шестёрки". Я месяц следил...
...как ты играл, но послушав, понял:
Вот он! Сможешь уехать в Миннеаполис?
- Да?
- Там холодновато, но есть транспорт.
Да?
- Да.
- Ах, да?
В словаре можно найти это
слово. Иди, взгляни, я подожду.
- Тебя кто позвал?
- На стоянку?
Я сам себя позвал.
Может, пойдём,
где народу поменьше?
С тобой?
Куда угодно.
Если он не совсем
идиот, то сбежит.
Я его, конечно, взгрею, но
зачем мне это? А ему и подавно.
- Здесь драка, что ли?
- Да.
Ну, ты и тип!
Ага.
- Ты куда?
- Домой.
- Ты чего тогда свинтил?
- Потому же, что и сейчас.
Подожди!
- Я хочу помочь тебе.
- Уходи!
Слушай, я не могу тебе
доверять, сама пойми.
Я не для того явился тогда
на вечеринку, чтобы меня заметили.
И сейчас я не хочу тебя заклеить.
Но в итоге я ничего не получу.
- Так что я пойду.
- Можно и не вести за руку.
Я не могу тебе доверять. Брэд -
болван, а ты - нет. Но ты с ним.
Значит, ты им вертишь, как хочешь.
Окажись ты за спиной, мне придётся
вечно оглядываться, а это лишнее.
- Ты не Брэд.
- Я не Брэд.
- Ты не звонил.
- Извини. Что с Карой?
Уехала домой, но дважды
звонила из автомата.
- Засёк, куда?
- Нет.
- Ладно. Про меня с Брэдом слышно?
- Да. Ты сам?
- Да.
- Разве он Штырь?
Брэд - лопух. Я уложил его, а дружки
стояли вокруг. Ясно - его используют.
- Но я ему влепил не поэтому.
- Кайфа ради?
Экономика. Брэд - оптовый покупатель
кокаина. Я привлёк внимание Штыря.
Дерево мы тряханули, посмотрим,
что свалится на голову.
Ладно.
- Так ты его не знаешь?
- Нет, никогда не видел.
- И он просто ударил тебя?
- Я же говорил...
...сначала он потребовал денег.
Ладно, Брендан, я всё равно
хотел с тобой поговорить.
- Ты нам как-то помог.
- Нет, я сдал