Дод?
Брендан...
...может, ты зря сюда пришёл?
- Кара сказала, ты знаешь, где Эм.
- А зачем тебе Эм?
Она просила помочь.
У меня полно дел, ещё я буду
выручать брошенных ухажёров.
- Дело не в этом.
- Будь умней, чем кажешься.
- Брось ты это дело.
- Где она?
Лучше вали, пока можешь.
Понял? Дуй отсюда.
Хочешь драться, болван
обдолбанный? Я-то трезв и выспался.
- Так что меня шестеро, а вас - один.
- Тише, брат.
Где Эм?
Ладно, ладно! Ладно!
Где Эм?
Она теперь со мной.
Она была не в себе, когда звонила.
Потом просила тебя послать, если
явишься. Сказала, ты всё испортишь.
Так что успокойся и гуляй.
Скажи Эм, я хочу её видеть.
Нужна ли помощь - это её дело.
Но пусть скажет сама.
Сегодня! Она знает, где я ем.
И больше не приходи!
Вчера я, наверное,
показалась тебе сумасшедшей.
Забудь об этом.
Лишь так ты можешь мне сейчас помочь.
Просто...
...забудь об этом.
Брендан...
...я знаю, ты злишься на этих людей,
думая, что я ушла от тебя к ним.
Но пойми, это было моё решение.
Не сердись, если то, чего хочу я,
отличается оттого, чего хочешь ты.
У кого ты научилась так говорить?
И не цепляйся к Доду,
он хороший парень.
Эта помойная крыса?
Он хороший друг.
А я тогда кто?
Да...
...а ты кто?
Ешь в одиночестве, всех ненавидишь.
Кто ты такой, чтобы всех судить?
Господи...
...я ведь тебя очень любила.
Но я не могла это выносить.
Мне нужно было общение, я
не могла, как ты, ненавидеть жизнь.
Прости, Брендан.
Прости меня.
Ты должна вернуться ко мне. Ты
влипла, но я смогу тебя вытащить.
Нет, ты не слышишь меня! Я не хочу,
чтобы меня защищали. Нет!
Что это за история
с кирпичом и Штырём?
Ага, и ты всё уладишь,
как тогда с Джерри?
Нет уж.
Понял? Я пришла
попрощаться, навсегда.
Делай, что хочешь...
...только забудь меня.
Обещай мне, ладно?
Обещай, что забудешь меня.
Обещай...
...что ты не будешь себя мучить.
Пожалуйста.
Пообещай, что просто забудешь меня.
Забудь меня.
- Не слыхал об этом?
- Нет.
Немного.
А чего отпустил Дода
в театре у той?
У Кары. Это их территория,
меня могли бы заметить.
Лучше подождать
и глянуть, что получится.
Если не ошибаюсь, дело тут не в Доде.
Разве что он затеял взрослую игру.
- Могу попытаться угадать.
- Давай.
Наши сливки прокручивают
свои делишки по всему городу.
У пирса, в парке у велодрома.
Мест много. И хитрость в том,
что все места у них под символами.
Чужим не понять, где у них
встречи. Может, это оно.
- И Дод не узнает?
- Он для них - помои.
- Мысли есть?
- Сколько мест на букву "А"?
А вдруг это случайный
символ. Зачем тебе это?
Ты сказал, её дела тебя не
касаются. Она же в порядке?
Забудь ты про это, иди, выспись.
Полночь
Брендан...
...ты рано встал.
- Не мог заснуть.
Нашёл Эмили?
Ты в порядке?
- Да. А ты чего тут в такую рань?
- Я вынужден ездить ранним автобусом.
Так что там с Эм?
Её нет.
Не дозвониться?
Нет.
И что теперь?
Даже не знаю.
Я не уверен...
...что могу просто забыть её. Я
хотел, но не могу. Думаю, и не смогу.
Ты думаешь, что сможешь ей помочь?
Нет.
А сможешь хоть разобраться...
...выбить зубы кому-нибудь?
Да, думаю, смогу.
Ну...
Скажи, чтобы я это бросил...
...чтобы не лез.
- Брось это, не лезь.
Но ты, же упрямый.
Да, упрямый.
Мне надо бы...
...кое-что выяснить, как с Джерри.
Но уже не выйти сухими
из воды, это я точно знаю.
Поработаешь со мной?
- Что, стукнем легавым?
- Нет, они всё испоганят.
Начнут махать пушками, пугать кого
ни попадя, и в итоге затопчут улики.
Они найдут козла отпущения...
...а те, кто нужен, просто залезут
в норы. Нет, не надо пока легавых.
- Так с чего начнём?
- Не знаю. У матери есть мобильник?
- В машине.
- Одолжи его и дай мне номер.
Жди моей отмашки.
А для начала...
...прикрой меня.
Я сегодня опоздаю.
- Что ты сделал?
- Ты из-за Джерри плачешь?
Труман всё знал!
Это ты заложил Джерри!
- Хватит, Эм!
- Скажешь, нет? Посмотри на меня.
- Это из ревности!
- Нет, я сдал торговца наркотой...
...зная, что иначе ты
пропадёшь! Я