мне позвонил один тип,
говорит, что знает что-то про Эмили.
Эмили?
Эмили Костич.
Он знает, где она.
Предложил встретиться.
Да?
И встретимся.
В 4 часа.
Эмили была девушкой Тага.
- Ты же знаешь Эмили?
- Когда-то знал.
- Ты слышал, что она пропала?
- Слышал.
- Может, тоже пойдёшь?
- А как Эмили связана с тобой?
Приходи, тогда и выясним.
В 4 часа.
Это за мной.
В 4 часа.
К ближайшему телефону-автомату.
Абонент временно недоступен.
- Который час?
- Ты потерял...
Который час?!
3:40. Ты устал и потерял много крови!
- Едем, тебе надо в больницу.
- Заткнись! Заткнись, умоляю!
Так, езжай к кофейне "Кофе и пирог",
чтобы Дод встретил тебя или меня...
...когда пойдёт
к туннелю. Увидев Дода...
...просигналь 4 раза.
И ему лучше тебя не видеть.
- Иди в машину.
- Действуй!
Пожалуйста...
...сделай это.
Это очень важно.
Прошу.
- Куда ты, Дод?
- Останови меня!
- Что ты затеял?
- Я всё видел.
- Что же?
- Тебя!
- И что я делал?
- Я был в туннеле и видел тебя!
- Я видел, как ты прятал её тело!
- Да, верно.
- Это всё, что ты видел? А до того?
- До чего?
- До того, как я пришёл? Кто её убил?
- Ты!
- Я нашёл тело, Дод.
- Нет, ты... Я думал, что ты...
- Мы решили, ты, поэтому спрятал тело.
- Кто, мы?
- Заткнись! Умолкни сейчас же, умник!
- Я не убивал её.
- Молчи!
- Я знаю, ты думаешь про Эм.
- Ты пытался ей помочь.
- Молчи! Мы с Карой тебя похороним...
...и ещё за это бабок слупим,
ясно? Ты всё здорово провернул!
Тебя подставили, не лезь в это дело!
- Она убита!
- Кого она боялась, Дод?
Она вызвала меня. Я знаю, чего
она боялась, но не знаю, кого, Дод!
Ты не мог простить Эм!
Она хотела оставить его...
...он был мой, и ты не простил ей!
- Кто был твой?
- Я тебя просёк.
Я любил её.
И я бы любил этого ребёнка.
Я урою тебя!
Что я пропустил?
Дод говорит, что Эмили Костич убита.
Да?
И он знает, кто это сделал.
И знает, где тело.
Денег просит больше,
чем стоит эта информация.
Правда, Дод?
- Не хочешь - уходи. Ты тут при чём?
- При том.
- Он говорит, при том.
- И хочет заработать.
У него дурь в башке. Зачем
платить за то, чему нельзя верить?
- Ты поверишь.
- Может, ты веришь.
Нет, ты поверишь, потому что
это кое-кто рядом с тобой.
Может, это и важно,
но Доду нельзя верить.
Совсем рядом.
Я уже промок. Оставайся, если хочешь.
Останься.
- Всё равно это много.
- Нет. Когда услышишь, не пожалеешь.
- Может...
- Ты замучил её с кирпичом.
Это мои дела. Это много.
Нет, не много, ведь
её не поэтому убили.
Но это важно, потому что тот,
кто убил её, находится рядом с тобой.
А ему есть, что терять. Он знает, что
если я не расскажу всё тебе сейчас...
...то стукну легавым, и тогда ему
точно конец. И ему очень страшно.
Она забеременела,
и он не мог ей простить!
- Таг, перестань!
- Таг, хватит!
Таг!
Таг.
Она это мне так выдала.
Ничего себе - парню такое сказать!
Я мало что помню дальше.
Лора меня успокаивала потом...
...говорила...
...что знает её, что это неправда.
Но все, же иногда мне кажется...
...что это правда.
Что ребёнок мой.
Может, я и сделал это...
...так как считал его своим.
Ни черта себе.
- Ты проснулся?
- Что происходит?
Все затаились.
Ты сейчас у нас, у моих предков.
Все считают, что это война.
Но никто ничего не говорит.
Все затаились.
Война?
- Теперь ты с нами.
- Чёрта с два.
Ладно, я с вами.
Лежи пока.
Поспи ещё.
Лора сказала, тебе надо спать.
- Брендан?
- Да.
- Слышал про Дода?
- Я был там. Где ты был вчера?
Я звонил.
Миссис Капшик отобрала
на уроке телефон.
- Ладно, слушай.
- Ты в порядке?
Послушай. Моё имя
в газетах упоминают?
- Нет.
- Хорошо. Пишут про Дода?
Да. А что?
Я позвоню вечером, может,
поздно. Телефон не выключай.
- Если будет надо, машину найдёшь?
- Если поздно, возьму мамину.
Будь готов, я позвоню.
- Брендан, ты слышал про Дода?
- Шлюха лживая, ты его подставила!
Ты прятала Дода, как козырную
карту. И всё ради денег!
- Я не понимаю.
- Ты бы и меня похоронила...
...но деньги