задания ...
...долю наравне со всеми.
- Нормально?
- Да.
У нас сегодня сходка
в Яме. Знаешь, где это?
- К югу от улицы "Т". Да.
- Чествуем новенького.
В 6 часов.
Я знаю, что ты сделал.
Я был в туннеле.
Я видел, как ты её прятал.
- Дод.
- Кому бы я ни сказал...
...тебе будет хреново. А я скажу.
- Хочешь что-то предложить?
Может быть. А может,
просто хочу уничтожить тебя.
- Наймёшь наркомана убить меня?
- Это лишнее, ищейка.
- Достаточно стукнуть.
- Чего ты хочешь?
Увидеть, как ты будешь корчиться.
Брендан?
Это я.
Ты в порядке?
Я начну знакомить тебя с мелкими
оптовиками. Чем ещё тут заниматься?
Я почти закончил одно серьёзное дело.
Да? Какое?
Большое. Самое большое,
что мне попадалось.
Там была загвоздка,
но, вроде, всё решилось.
Что за дело?
Такой интерес может
меня заинтересовать.
Ты должен кое-что уяснить.
Ты попал в определённую ситуацию, и
я беру тебя, в общем-то, из-за этого.
Я не просил Тага бить
тебя за драку с Брэдом.
Он просто разозлился.
У него такое бывает.
Да?
Да.
Зачем тебе бесконтрольные люди?
Ты работаешь на меня,
а не на Тага, вот и всё.
Хорошо.
Это нелегко временами.
Непросто.
Сложно.
Не знаю.
У каждого свой характер.
- Ты читал Толкиена?
- Что?
Книги про хоббитов.
Да.
Он здорово всё описывает.
Да.
Даже хочется попасть туда.
- Не ходи в школу.
- Что?
В школе Труман
и директор, искали тебя.
- Маме звонили?
- Не знаю, я поздно пришёл.
Уходи. Жду за библиотекой,
у меня есть кое-что.
Фриско Фарра нашли 3 недели назад у
закусочной Пинкертона. Он был в коме.
В желудке обнаружили бутерброд,
лошадиную дозу героина...
...и следы ядовитых веществ,
добавляемых в стиральные порошки.
- Он всё ещё без сознания.
- Передоз?
Нет. Его свалил порошок,
смешанный с героином.
Плохой кирпич. Это
не название упаковки героина?
Это прессованный порошок. Его
называют клин, камень или кирпич.
Это от Лоры.
- Сказал, не общайся с ней!
- А она знает?
Умник!
На углу школы в 9:30
Нет. Скажи ей, что в час я буду
у Штыря. Про Бёрнса узнал что-нибудь?
Нет.
Ничего.
Пропала местная девушка
- Это нехорошо.
- Да.
Попросил бы.
- Дирекция.
- Гари Трумана, пожалуйста.
- Это Труман.
- Почему вы меня искали на уроке?
А почему ты не на уроках?
Что?
Директор и я хотели спросить тебя
про Эмили Костич, которая исчезла...
...как ты, возможно, слышал. Это
очень серьёзно. Дело ведёт полиция.
Мы знаем, что вы были близки, поэтому
хотели задать тебе ряд вопросов...
...но ты прогуливал.
- Что?
- Он от меня отказался. Я рискую.
Зря мы встретились открыто. Ладно,
не высовывайся, но выясняй про Дода.
- Это он создал проблемы Эмили.
- Как поступишь?
Я бы хотел всё спланировать, но не
успею. Так что подолью масла в огонь.
- Как?
- Не знаю.
Найди Дода.
- Чего шаришь? Дружков-копов ищешь?
- Я даже в школу не могу пойти...
...меня ищут!
- И не красть пришёл?
Я хотел узнать, что тут у Штыря,
чтобы когда скорпион ужалит...
...знать, кому слать счёт!
- Так спроси его!
- Я спросил, он не говорит!
Штырь играет в тёмную,
меня это достает.
И злит.
Да.
Это понятно.
Их было 10. Не знаю, где
он их взял, мне не сказал.
Было 10 кирпичей по килограмму.
Всему городу столько не сожрать.
8 кирпичей он сплавил
на север. Не знаю, кому.
- Он не сказал тебе?
- Нет.
Значит, тех было 8, тут десятый.
Надо разбить его на дозы и продать
вокруг школы, может, каким богачам.
А девятый?
Вот с ним и были проблемы.
Да?
Да.
Он исчез.
Кто-то его спёр.
Мы такой хай подняли, всех
трясли. И знаешь, он вернулся.
Но уже порченный.
Один из наших взял дозу
и вырубился напрочь.
Фриско.
Да, бедный Фриско.
Ты слышал про это?
Мы эту крысу поймаем. Дай время.
Я слышал, была какая-то
лажа с Эмили Костич.
С какой Эмили?
Костич.
Не знаю такой.
- А что, про неё Штырь говорил?
- Мне - нет.
Может, он что знает.
Спроси его, потом мне расскажешь.
Потому что если он чего
слышал, я хотел бы проверить.
Хорошо.
Трепемся?
Языки чешем.
Да, чешем.
Хорошо.
Таг,