DozatorАРИЭЛЬ ЗЕЙТУН
представляет
Дерьмо!
Уже шесть! Я просил разбудить
меня в половине шестого!
Приготовь мне кофе, пожалуйста.
Дерьмо!
Какой кофе?
Дерьмо!
Чёрт, как всё хреново.
Мне так не хочется
из Франции уезжать!
А ты точно не сгниешь
в этом своем Кантале?
Хочешь, чтобы я поехала
на острова с твоей женой?
Жан-Клод, насчёт того,
что ты мне вчера сказал.
Не можешь же ты уволить
Фабьен и мадам Ришар?
Думаешь, мне это нравится?
- Но Фабьен живёт одна, с ребёнком.
- Ну да, Фабьен живёт одна, с ребёнком.
Ты хочешь, чтоб я тебя вместо
них уволил? Нет? Ну ладно.
Я сейчас в отпуск уезжаю, и о работе
мне думать совсем не хочется.
Жена уже, наверное, в аэропорту!
Она одна весь багаж тащит.
Обещай, что пришлешь
мне открытку с Бали!
- Мы едем не на Бали, а в Марокко.
- Да? Ты не говорил.
- Клуб "Мед".
- Почему?
Дерьмо, как жарко!
Шанталь решила, что Бали - это слишком
далеко. У неё же будет ребёнок.
Какой ребёнок?
Такой.
Ребёнок.
Какой ребёнок?
Какой ребёнок? Ты мне сказал,
что три года с женой не спал!
- Ты сам мне это сказал. Забыл?
- Не стоит сейчас об этом говорить.
Как это не стоит? Как это не стоит?
Дерьмо!
- Подумаешь - ребёнок? Что, он тебе мешает?
- Как это он мне не мешает? Как это?
Всё, я позвоню, когда вернусь.
Нет, ты мне не позвонишь,
когда вернёшься!
Не хочу тебя видеть,
всё кончено! Уезжай.
Ты уехал?
Он уехал.
Дерьмо!
Дерьмо.
...поэтому в последнее время
возросло число
несчастных случаев среди парашютистов.
Не забывайте, что в связи с отпусками
в эти выходные дороги будут перегружены.
Мы советуем вам тщательней
планировать ваши поездки.
Не может быть!
Уже сегодня утром на выездных дорогах
из Парижа образовались
многокилометровые пробки.
Улучшение ситуации ожидается
только в понедельник утром.
Да уж, мне везёт.
Так я никуда не доеду.
И напоследок - интересное
сообщение из округа Канталь.
Вам это не снится - похоже,
инопланетяне решили
провести отпуск во Франции!
Сегодня ночью их корабль приземлился
в районе Центрального Массива.
Да неужели!
Репорт с места - Кристоф Дарель.
Представьте себе удивление
жителей Бросолея,
маленькой деревушки в Кантале,
когда сегодня утром они нашли
странные следы на своем поле.
Мы поговорили с одним из жителей,
месье Местра, он взволнован.
Да, он что-то видел!
Их моя жена видела.
Не знаю, что тут случилось,
но мне страшно.
Туристы не принимают
случившееся всерьёз.
Местные же власти и не думают
ничего предпринимать.
Это просто чья-то глупая шутка.
Инопланетян не бывает - и всё тут!
Я убежала, потому что испугалась!
Возможно, причиной этого странного
феномена стали беспорядки в атмосфере.
Но если вам хочется верить, что
к нам прибыли гости со звёзд,
что ж, всё возможно.
Наше время вышло, следующий
выпуск через полчаса.
Вас ждет прогноз погоды с Мюриэль
Клорнек, а я с вами прощаюсь.
Лима Танго - Альфе Джульетте,
Лима Танго - Альфе Джульетте.
Альфа Джульетта, приём.
Пока ничего, приём.
Вас понял, Лима Танго.
ВНЕЗЕМНОЙ
Дидье Бурдон
Бернар Кампан
Паскаль Арбийо
Даниэль Лебрюн
Антуан дю Мерль
Оливье Рабурден
Жерар Шоллу
Оливье Маршаль
Марина Монкад
Жером Шапат
А также Анри Курсо
Авторы сценария -
Валентин Альбен и Дидье Бурдон
Композиторы -
Жан-Шарль Лоран, Лоран Берто
и Жан-Кристоф Прюдом
Режиссёр - Дидье Бурдон
Говорите громче!
Мы обнаружили следы второго корабля
к югу-юго-востоку от второй позиции.
Отлично!
Но самих пришельцев
не видно. Приём.
Приём!
Приём! Вас понял.
По-прежнему ничего, полковник.
Манон, старый козел! И чего он меня
поднял? Ясно же, что тут ничего нет!
- Кто это?
- Америкосы.
Хренов дом!
Полковник Де Монфор-Шабли,
позвольте вам представить моего
помощника, лейтенанта Ромили.
Полковник Джек Сейвер.
Так что там с долбаными пришельцами?
- Полковник вас спросил...
- Спасибо, я понял.
Мы думаем, что речь может
идти о долбаных...
О пришельцах, инопланетянах.
Мы держим ситуацию под контролем.
Полковник, наши американские друзья
хотят