не прячу
оттебя деньги.
Подпиши бумаги, черт возьми!
Она не подпишет бумаги.
Она волнуется, доктор, волнуется, что
из-за вашей любви к скачкам через год
лишится ренты, которую ей дают пятьдесят
процентов вашей хирургической практики.
Сделай мне одолжение, Лорелай.
Ладно, скажи мне прямо -ты
делаешь это, чтобы помучить меня, да?
Ну зачем же так драматизировать?
Мы можем сегодня все подписать.
Если вы выплатите
неустойку в два миллиона.
Да где я вам столько достану?
Ты не удивляйся.
Я говорила с Дианой.
Она передала, что ты сказал Алану.
Алану? Но...
Что я сказал Алану?
Л Т С
Что это значит -Л Т С?
Эта Лорелай, она такая С.
Я не понимаю, о чем она.
Хочешь, чтоб я это вслух сказала?
Ты псих, Вуди.
Ты знаешь, что такое С?
Я такого не говорил.
Клянусь, я тебя так не называл.
-Диана сказала.
-Диана сама сука!
Слушай, я ее так не называл!
Если ты хочешь поскорей закончить развод,
тогда уж попытайся найти эти два миллиона.
И тогда увидишь, как эта С
может прекрасно жить без тебя.
Простите.
Эль Пасо, штат Техас
Эй, Ди-Ди! С возвращением!
Спасибо!
Как сама?
Уже давно хочу пострелять.
А как там идет расследование?
Решили, что Рафаэль Чапа
удрал в Южную Америку.
Я слышала, мексиканское
правительство наехало на нас.
Агент Флорес.
Агент Флорес?
В чем дело, Анна?
Забыла, как меня зовут?
Он тебя вызывает.
Я сделал все, чтобы
уволить тебя, Флорес.
У меня не получилось.
Госдепартамент хочет
поскорей забыть об этом деле.
Но из моего отряда
тебя все же переведут.
Так что собирай вещи.
Ты едешь в Хьюстон.
Сэр, я не могу уехать.
Здесь же моя семья.
Здесь моя лошадь.
Лошадь?!
Флорес, если хочешь в
отставку - пожалуйста.
Ты мне надоела.
Чтоб к обеду тебя здесь не было!
Пора вставать.
Давай, Джои.
Вставай.
Эй!
Что случилось?
Мой малыш...
Ты вчера забыл сходить
перед сном в туалет, верно?
Нет.
Ладно, пойдем умоемся.
Я это нечаянно.
Малыш, я знаю.
Не говори папе.
- Не говори, ладно?
-Ладно, не скажу.
Кого это ты нарисовал?
Тетю Лупиту.
Правда? А зачем?
- Просто нарисовал.
- Хорошо.
Иди собирайся.
Дикая ночка, да, Ломо?
Что, заметно?
Я не хочу, чтоб все это знали.
Девочка понравилась?
Да, Мигель. Нет,
я поражен, Мигелин.
У тебя здесь отличный отель.
Пошли, Кончита, пошли.
Моя красавица!
Кончита!
Пока, большой папа.
Хун Чао уже вылетел.
Он будет вечером.
Я хочу тебе кое-что
о нем рассказать.
На встречу не надевай черное.
Черное означает смерть.
И не поворачивай к нему пятку.
Это оскорбление.
Да ты что?
Самое главное - не
касайся его головы.
Ну, тебя занесло, Мигель.
Ну конечно, только увижу китаезу, как
меня сразу тянет потрогать его башку!
Слушай меня, а?
Этот урод должен производить на
меня впечатление, а не я - на него.
Надеюсь, ты согласишься,
что прежде всего - сделка.
Надеюсь, он не
облизнется, увидев Пепино.
Прошу тебя, не бери
его на встречу.
Что я тебе говорил?
Это мой талисман.
Без него я никуда не хожу.
Эль Ломо, запомни.
Мы с тобой можем получить 20
миллионов с первой же поставки.
Не забывай об этом.
Ну и что?
Они пойдут на уступки?
И не подумают, Вуди.
Вот черт!
По-моему, мы с тобой
договорились насчет скачек?
Вот черт!
Ни за что.
Какой идиот одолжит мне
два миллиона долларов?
Так ты ходил вчера на скачки?
Ты что, моя жена?
И ты проиграл 12
с половиной тысяч?
Понимаешь, этоттвой букмекер
дешево продал тебя, приятель.
За 200 баксов он рассказал мне
все, что мне было нужно знать -
сколько ты чего съел, сколько
раз ты сходил в туалет...
Эй, стой, стой, стой, стой, стой.
Кто?
Ник, что ли?
Мне кажется, что это даже к лучшему,
потому что тебе нужно кое с чем разобраться.
Ник продал меня моей бывшей жене.
Ты слышал, что я сказал, Вуди?
Ник, греческий ублюдок!
Он стоит мне два
миллиона долларов!
Меня интересует одно...
Как получится два за один?
Забудь о деле.
Давайте лучше познакомимся.
Нет, я просто спросил. С чего это мы
должны за каждый килограмм твоего товара
давать по два наших?