хорошего.
-Да, вам тоже.
У меня есть кое-кто, кто готов выложить
четверть миллиона за всю партию.
Так что давай, чувак, решай
скорей, в деле ты или нет.
Трак, блин, нужно
срочно поговорить.
Я занят.
Нет, это очень важно.
Выйдем.
- Я сейчас приду.
-Давай.
Ты пока давай, нюхай без меня.
Вот черт!
Ну что?
Наркоотдел только что
был здесь - вот что.
- Наркоотдел?
-Да.
Девка задавала
вопросы про Роландо.
Они его решили проверить.
Черт, Шон.
Меня чуть удар не хватил.
Черт!
Это Кертис.
Соедините меня с Даффм.
Роландо решил в копы
податься, понимаешь?
На работу? Зачем?
Ну да.
Так что все нормально. Не бойся.
Слышь, Трак, а ты чего
мне не рассказал?
Как бы я тебе рассказал,
если он еще не работал тогда?
Я только что этой
тетке соврал, блин.
Я сказал ей, что не знаю
никакого Роландо Портера.
Вызови ее немедленно,
пусть ждет, пока я приеду.
Ладно.
Слышь, ты уж нас извини, ладно?
Когда я увижу всю партию?
Тебя федералы прижали?
- Тебя взяли?
- Нет, ты спятил?
Да? А это что за сука?
Кто?
Ну та, которая с Шоном говорила.
У нее значок был, черт!
Да нет, блин, она из наркоотдела.
Наркоотдела?
Ну да.
Черт, я пошел.
Нет, погоди, погоди ты...
У вас наркоотдел на хвосте!
Блин, дай я тебе
все объясню. Погоди!
Они проверяют моего кузена. Мой
кузен решил копом заделаться, понял?
Черт побери, у тебя кузен коп?!
Слушай, я...
Да погоди ты!
Слушай, хвати беситься,
у меня уши болят!
Да, да, он коп, но он работает на
меня, прикрывает меня, ну, и все такое.
Ты меня понимаешь? Сечешь?
Не нравится мне это, понял?
Тебя прослушивают?
Блин, нет!
Черт! Фигня какая!
Это же мой клуб!
Слушай, давай присядем,
успокоимся и решим, что делать...
Ладно, ладно, ладно.
Кто твой кузен?
Я хочу встретиться с ним.
Клёво.
- Хочешь с ним встретиться?
- Не вопрос!
Если подставишь меня, я тебя убью.
Приказ шефа.
Пошел!
Уроды, ведите его!
Я покажу тебе, что такое любовь.
Пошли.
Не убивай!
Давай!
Тебе понравится!
Вот это любовь!
Мехико
Сенатор сейчас занят.
Успокойся.
Успокойся.
Я не вовремя, сенатор?
Вот уж не думал, что вы
ворветесь без приглашения.
Я думал, вы воспитанный человек.
А я ждал, что вы перезвоните мне.
Если вы пришли насчет
брата, то мне очень жаль,
но таково решение верховного суда.
Сенатор, дело против Чато
завели по вашей просьбе.
Я это знаю.
И это после того, как мы
столько лет поддерживали вас...
Я не принадлежу вашей
семье, мистер Кадена.
А ведь когда-то у вас даже
крыши над головой не было.
Если бы я знал тогда, что вы
сделаете с моей страной...
Вы не взяли бы наших денег?
Президент хочет нанести удар по
наркоторговцам, и я с ним согласен.
Я ничем не могу
помочь вашему брату.
Что ж, поговорим о вашей семье.
Посмотрите.
Простите, что вы сказали?
Я хочу продать вам старые пушки.
50 долларов за штуку.
Что ж, неплохо. Мы возьмем их.
Отличные пушки. Держите.
До меня дошли слухи, что вы надеетесь
стать представителем Мексики в ООН.
Это правда, сенатор?
Это вряд ли произойдет,
если весь мир увидит,
как ваш племянник
продает пушки дилеру.
Эти пистолеты у меня,
и по серийным номерам
их легко проследить
вплоть до Сьюдад Хуареса.
Хотите на них взглянуть?
Флорес.
Чего тебе надо?
Зачем ты меня вызвал?
- Ты проверяешь Портера?
-А тебе-то что до этого?
Он кузен Трака Томаса.
Ты опять влезла в
мое дело, Флорес.
В чем дело?
Кузен Трака Томаса?
Ты что, не знала, что
я работаю в этом клубе?
Нет, я не знала.
Тогда почему босса не спросила?
Он бы сказал.
Давай еще раз.
Ты проверяешь Портера, так?
Роландо Портер, работает в
полицейском отделе Хьюстона.
Прости, Бобби, правда.
Я тебе все испортила, да?
Да нет, я все обыграл.
Сегодня мы берем Трака Томаса.
А его кузена я сдам в придачу.
Значит, Роландо Портер с ним?
Ну да. Я сказал Траку,
что хочу с ним встретиться.
А если он тебя знает?
Что?
Может, он тебя видел.
Что если он тебя узнает?
Он ведь коп, мог
видеть тебя в суде.
Да где угодно!
Пожалуй.
Значит, он