тебе, Мандо.
Я у тебя в долгу.
Я тебе положу, милая.
Нет папа, садись и ешь.
Как покаталась?
У Рыжего подкова соскочила.
Утром я его подкую.
Можешь помочь, если хочешь.
Раньше тебе нравилось, помнишь?
Сегодня я уезжаю в Эль Пасо.
С чего вдруг?
Мне скоро на работу.
На следующей неделе.
Ты правда, хочешь
вернуться в наркоотдел?
Не понимаю.
Ты можешь получать
пенсию по инвалидности.
Я не инвалид, папа.
Тебя ранили.
Ты почти умерла.
Хватит с тебя работать?
Папа, наркоотдел -
это не работа, а жизнь.
Кто там?
Мария. Сильвия дома?
Какая Мария?
Кузина Сильвии.
Она уже вернулась?
Нам надо поговорить.
Тетя, твоя кузина.
Где Рафаэль?
Это не кузина. Она из наркоотдела.
Мне наплевать, кто ты.
Убирайся, пока тебе не
сделали бо-бо, детка!
Лежать! Лицом вниз!
Не бей его, агент Флорес!
Лежать! Лежать, или я тебя убью!
Я не знаю, где сейчас мой брат!
Твой брат убил
федерального агента.
Так что ты подумай.
Ну что, вспомнила, где Рафаэль?
Он исчез, клянусь тебе.
Тогда передай ему кое-что.
Как?
Скажи Рафаэлю Чапе,
что ему не скрыться.
Где бы он ни прятался, пусть молится,
чтобы его первой отыскала не я.
Ты меня поняла?
Да, я поняла.
И получше выбирай дружков,
я буду следить за тобой.
Ну и что мы будем с этим делать?
Ничего.
Ничего?
Оставим все, как есть.
Если ты думаешь, что через
полгода он уйдет, то ты спятил.
Черт возьми, Марлен!
Что?
Что? Чего ты хочешь от меня?
Я хочу, чтобы ты взял
то, что тебе полагается.
И если ты сейчас уступишь дону Бето,
то смерть дяди Хорхе будет напрасной.
Дядя Хорхе сошел с ума.
Из-за него мы все
были в опасности.
Поэтому он и умер.
И другой причины нет.
Мы должны подождать, Марлен.
У нас нет другого выхода.
Нет!
Эй, парень!
Очнись!
Что с тобой?
Это одна из наших
крупнейших лабораторий.
Она давала по пятьдесят
килограмм в неделю.
Чертова армия.
Они прислали танк.
Они даже не скрывались.
Держи, дон Бето, выпей.
Что это, черт возьми?
Кровь гремучей змеи.
Она дасттебе силы, и никто не
сможеттебя победить, даже армия.
Армия пошла на это не просто так.
За этим стоит другой картель.
Дядя, пару дней назад ко
мне пришел генерал Валадес.
Требовал денег.
Три миллиона в месяц.
Мы не можем сражаться с армией.
Надо дать ему, что он хочет.
Сегодня мы дадим ему три,
завтра пять, и так - бесконечно...
И чего мы тогда болтаем?
Я вырву этому генералу сердце,
привезу сюда и поджарю. Для вас.
Если мы убьем генерала, армия
насядет на нас еще крепче,
Нет, если мы вырежем его
семью и вымажем их кровью улицы.
Дон Бето, позвольте его убить.
Мани, нам нужен
генерал, но он нужен нам живым.
Чато, поезжай в Сьюдад
Хуарес и привези его ко мне.
Это будет непросто.
Его постоянно охраняют.
Я поеду.
Генерал сделал это,
чтоб испытать меня.
Он меня недооценивает.
Вот я и сыграю на этом.
Нет, нет, Мигель.
Ты нужен мне здесь.
Мы должны похоронить моего брата.
Если я не привезу генерала
через сутки, отправь Чато.
Да?
Ладно.
Через сутки.
Чато, надо поговорить.
Мы с тобой давно друг друга знаем.
Я бы не стал тебе этого
говорить, если бы сомневался.
Чего этого, Мани?
Если начнется война, то знай, мои
люди, мои солдаты, их нельзя застрелить.
Понимаешь?
Я могу доказать.
Дон Бето не верит в Магию
Смерти, но это правда.
Я тебе покажу.
Вот ему и показывай.
Чато,
я покажу тебе, а ты скажешь ему.
Нет!
Из моей пушки.
Это не фокус.
Это Магия Смерти!
Ладно. Пуля пройдет сквозь
него и не оставит ни следа.
Посмотрим.
Магия Смерти...
Мы могли бы договориться.
Зачем вы напали?
Американское правительство
надавило на меня.
Я должен был отомстить за
этого их убитого агента.
Американское правительство?
Они велели уничтожить
один из твоих складов.
Я выбрал эту лабораторию.
Ты потерял сколько?
Всего 50 килограмм?
А они оттебя пока что отстали.
Сеньор Кадена, я был
другом твоего дяди.
Я хочу быть твоим другом.
Что ж, я тоже.
Отлично.
Три миллиона в месяц.
Да.
Он нагло врет мне в глаза.
Американское