побери, как думаешь?
Меня оторвали от моей семьи!
Дядя, он рад видеть тебя.
Ты что, не рад видеть его?
Садись.
Ты не должен был приезжать.
Чертовы американские сволочи
убьют меня, если узнают, где я.
Дядя, Эрнесто говорит,
что ты одобрил захват
полумиллиона долларов
у американцев.
Да. Одобрил.
Но это же как объявление
войны Соединенным штатам!
Он ведь уже убил агента!
Нужно было послать сообщение другим в
нашем деле. Картелям в Тихуане и в Проливе.
Они не должны
думать, что мы ослабли.
Если мы поддадимся,
они нас угробят.
Дядя, мы в ужасном положении.
Твой сын, Ему не
управиться с делами.
Корпорацию должны
возглавить мы с Чато.
Чато должен быть со мной.
А ты!
Ты должен помогать Эрнесто,
а не интриговать против него.
Но он не справится.
- Мой сын не идиот!
- Я и не говорю, что он идиот.
Я...
Он молод, ему нужна помощь.
Возможно, я мало
занимался с ним в детстве.
И возможно, я не так
образован, как ты.
Но я знаю одно, Мигелито.
Тебе боссом не бывать.
Думаешь, я слабак?
Ты слишком много думаешь.
Что?
Что это значит?
Это значит что, чтобы вести
людей, нужно быть сильным,
и не сомневаться по
мелочам как ты.
Дядя, я сам выбрал такую
жизнь. Я сам вернулся домой.
И я горжусь тем, что я
помогтебе поднять бизнес.
Заткнись, Мигель!
Не сомневайся во мне.
Я видел адское пламя.
Я переплывал реки крови.
Ты, не смей сомневаться!
Придумай, как
вернуть его домой.
Он спятит на этой лодке.
Привет.
Ты сделаешь кое-что для меня?
Я кормил этого тигра из
рук еще когда он был малышом.
Я знаю, что он меня любит,
и все же он ждет одного,
чтобы прыгнуть на
меня и растерзать.
Поэтому я и ношу маску, чтобы
он думал, что я вижу его.
Дон Карлос хочет встретиться.
Колумбиец?
Зачем?
Он знаком с твоим отцом 25 лет.
Он знает, что ты сейчас главный.
Он хочет познакомиться с тобой.
Ладно.
Мигель, устрой нам встречу.
Для дона Карлоса очень
важен профессионализм.
Ты должен произвести
хорошее впечатление.
Конечно.
Ешь, сын мой, ешь.
Красавец.
Он любит покушать.
Мам, мне нечего делать.
Я очень занята, милый.
А что ты делаешь? Работаешь?
Не хочешь поиграть с Марибель?
Мне она не нравится.
Она все время ест.
Правда?
Джои, я должна кое-что доделать.
Чертовы американцы, они
решили перекрыть нам воздух.
- Ты понимаешь?
-Да.
Нет, они...
Они хотят помешать нам.
Мы продаем только
то, на что есть спрос.
Предатели.
Однажды они легализуют наркотики, и мы
все станем пионерами крупного бизнеса.
Дон Карлос, приятель, ты знал, что
Мигель - американский гражданин?
Что?
У меня двойное гражданство.
Даже двойное?
Я этого не знал.
Я знал, что ты там
учился, но чтобы...
Хочешь, чтобы я спел
американский гимн?
Давай!
Точно, пускай споет.
Пусть споет.
В чем дело?
Ты произвел впечатление, Эрнесто.
Они из-за тебя даже
о твоем отце забыли.
Что... что это?
Награда в миллион долларов?
Дай-ка мне.
Мое фото.
Я никогда не фотографировался.
Черт, Эрнесто!
Я знал, что это случится.
Это война. Думаешь, я испугался?
Этой бумажки?
Кто, я? Знаешь,
что я с ней сделаю?
Вот, смотри! Вот, что я сделаю.
Я их не боюсь.
Они разослали это по всем
полицейским участкам.
Ну и что?
Черт, да за миллион долларов кто-нибудь
из наших федералов возьмет и прибьеттебя!
Если федералы придут за
мной, я их уберу, ясно?
Послушай, друг мой, не начинай
войну против своего правительства.
Тебе нужно лишь новое лицо.
Чего?
Как зовут того
пластического хирурга?
Хьюстон, штат Техас
Да.
И здесь.
Вы выздоравливаете.
Просто отлично.
Я сейчас уберу оставшиеся
швы, и через пару недель,
и через пару недель вы уже
сможете появляться на людях.
Меня до сих пор мигрени
мучают. Так и должно быть?
Они так и не прошли
после операции?
Нет, нет, но ваше лекарство
мне очень помогает.
Этот... викодин.
Только он уже кончился.
Может быть, тайленол?
Вы его не пробовали?
Я очень чувствительна к боли!
Доктор Клайн, вас к телефону.
- Извините.
- Конечно.
Да, в чем дело?
Привет.
Вы