- Не то, что его отец.
- Что?
- Уйду-ка я с линии огня.
- Ты хорошо выглядишь, Брен.
- Ты тоже.
- Спасибо.
- Где Шелли?
- В машине.
- В бардачке?
В багажнике.
Позволь спросить.
Я был таким же старым,
когда мы были женаты?
Да. Но ты нравился мне таким старым.
Мне тоже.
- Хочешь?
- Конечно.
В тот вечер было совершенно ясно,
что Бренда и Морти движутся к примирению.
Элис встречалась со своим партнёром
по успешной пьесе.
Что касается меня,
Аарон и доктор Розен расстались.
Он захотел вновь вернуться домой,
и почувствовал эмоциональную готовность...
вернуться к равным
и заботливым отношениям.
Я послала его к чёрту.
- Простите, у вас есть зажигалка?
- Конечно.
Симпатичная машина. У меня когда-то
была такая.
Спасибо.
Так, что тут происходит?
Кучка танцующих побитых женщин?
Да, типа того.
Не в моём вкусе.
И не в моём.
Так, вы тут с кем-то?
- Не совсем.
- Сколько вам лет?
Вы посмотрите на всё это.
Просто полный беспорядок.
- Но эффектный беспорядок.
- Знаете, поверить не могу.
У нас получилось.
Мы закончили всё вместе.
Я знаю. У нас получилось.
О, Боже, хотела бы
я чтобы Синтия была здесь.
Она здесь...
Она здесь в некотором роде.
Итак, мы женщины девяностых.
Что нам действительно надо?
- Ты никогда не изменишься/
- Надеюсь нет.
Надеюсь, мы никогда не изменимся
и всегда будем такими же....
Усталыми и счастливыми.
- Может быть немного храбрости.
- Храбрости?
- Ты говоришь о "храбрости".
- О чём ты?
- Ты не владеешь мной.
- Это не смешно!
Не пойдёт. Я пас.
Прекратите! Нет, я не собираюсь...
- Ты не владеешь мной.
- Отстаньте от меня.
Не говори мне с кем мне гулять
И не говори, что делать мне
И не говори, что говорить
И когда идём мы гулять
Не выставляй меня напоказ
- Неплохо!
- Ты помнишь.
Ты не владеешь мной!
И не пытайся меня изменить
Ты не владеешь мной
И не пытайся меня привязать
Я не говорю тебе, что говорить
И не говорю, что делать
Так дай мне быть собой
Это всё о чём я прошу
Я молода и мне нравится это
Я свободна и люблю быть такой
Жить своей жизнью как я хочу
Сказать и сделать, как я захочу.
Субтитры Андрей А. Кузнецов.

------------------------------
Читайте также:
- текст Путь клинка
- текст Ганнибал: Восхождение
- текст Сатирикон Феллини
- текст Конец насилия
- текст Китайская Рулетка