Поцелуй!
Дай сюда!
- Что это?
- Иврит!
У тебя Бар-Мицва через три недели...
это единственное за что заплатил твой отец.
- Учи!
- Мам!
Не "мамкай"! Учи.
Не опозорь меня в синагоге.
Раздельное проживание с Аароном - абсурд.
Как ты собираешься наладить ваши отношения,
если вы не вместе?
Мы практически вместе.
Мы посещаем одного и того же психотерапевта.
- Что?
- Это доктор Лесли Розен.
Она потрясающая! Она помогает
Аарону с его отношением к обязательствам.
Мы работаем над моим самоуважением.
Ты замужем, у тебя есть дочь. Ты счастлива.
Ты не нуждаешься в самоуважении!
Мама!
Доктор Розен говорит что...
Она говорит, что ты слишком властная.
Я? Властная?
Это нелепо.
- Мама, я...
- Рочи...
Вперёд!
Что если я найду кого-то другого, мама?
Это же возможно.
Тебе 46 лет. Более вероятно, что ты
станешь жертвой маньяка
Синтия Свонн Гриффин мертва. Бывшая
жена магната с Уолл Стрит...
Ты не училась с ней?
 выбросилась из своей фешенебельной
квартиры.
Миссис Гриффин после длительного брака
недавно развелась со своим мужем -
Гилбертом Гриффином. Магнат с Уолл Стрит
вчера повторно женился.
- Доброе утро, Мохаммед.
- Доброе утро, мисс Эллиот.
Элис!
- О, Боже. Какая трагедия!
- Бедная Синтия.
И твои губы!
Элис пришла с
Ганиллой Гарсон-Голдберг.
Королевой Нью-Йоркского общества.
Никто не мог попасть в него
без одобрения Ганиллы.
Эй, Элис!
Выглядит она замечательно.
Она делала операции?
Милый, она - лоскутное одеяло.
Затем появился бывший муж
Синтии - Гилберт Гриффин.
Человек, которого сделали богатым
связи его первой жены, а теперь
ставший счастливым,
благодаря юности второй.
Вампир Лестат. И Луи.
Какое бесстыдство!
Мог бы и изобразить горе.
Ты не знаешь,
что он сейчас чувствует
Я знала, что ты будешь здесь.
Алиса!
- Нет, Энни.
- Энни!
Я так рада тебя видеть.
Ты одела наши жемчуга.
Да.
- Привет. Это Бренда. Бренда Морелли.
- Бренда!
Энни. Помните меня!
- Ты выглядишь замечательно.
- Ты тоже. Ты выглядишь просто...
- ... необыкновенно.
- Спасибо тебе.
Милая, очаровательная, забавная,
сочувствующая Бренда.
Что?
- Она такая стерва.
- Ненавижу этого типа.
Наверное, это звучит ужасно
после такого, но я хотела бы...
- Я хотела бы...
- Перекусить?
Нет, вы правы. Это неправильно.
- Почему? Мы должны есть.
- Я на машине.
- Лимузин?
- Да.
Так здорово видеть вас всех.
- Элис.
- Что?
Ты совсем не изменилась за 20 лет.
Абсолютно.
Это весьма неестественно.
- Бренда!
- Извини. Прости.
Дамы, не хотите ли выпить?
- Да, я хотела бы Вирджин Мэри
- Кровавую Мэри.
- Водку со льдом, пожалуйста.
- Теперь, я хотела бы
...сбросить камень с души.
Я самый ужасный человек на свете.
Я пыталась поддерживать связь.
Я могла бы писать каждый месяц.
Энни у тебя есть своя жизнь.
Штамповать эти письма должно было
отнимать много времени.
Это ужасный повод для встречи...
- но вот мы все здесь.
Ну так, как вы, девочки?
Просто отлично. Лучше и быть не может.
- Дела у меня идут хорошо.
- У меня то же самое. Постучу по дереву.
Постучу по дереву.
- Так здорово вас снова увидеть.
- Ура.
Почему она сделала это? Я не понимаю.
Могла ли я ей чем-то помочь?
Что её заставило сделать это?
Она отдала Гилу лучшие годы своей
жизни. Пожертвовала свою молодость...
Всегда ставила себя позади, чтобы поддержать
его эго, его стремления, его тщеславие.
И как только он упрочил своё положение,
сбежал с какой-то... дошкольницей.
- Я так полагаю.
- Элис...
И ты?
И тебя... Бренда?
- Бренда?
- Морти вёл шоу на TV.
Продавал электронику. На 20ю годовщину
нашей свадьбы, его настиг...
...кризис среднего возраста... Огромный! Он
начал заниматься спортом, отрастил усы.
Стал носить серьгу. Я сказала:
"Морти, ты что... пират?"
"Что следующее? Попугай"
И, внезапно, я - обуза. Я тяну его
назад, потому что не хочу
кататься на роликовых коньках.
- Как её зовут?
- Шелли.
Шелли барракуда. Тощая.
Брен... Элис.
Мне так жаль оба ваших брака.
Хотела бы я

------------------------------
Читайте также:
- текст Восемь с половиной
- текст Похищение отца
- текст Долгое путешествие
- текст Твоя пушка у Энни
- текст Хребет Дьявола