Спасибо.
Как хочешь.
Ты псих, Леон Доре!
Это чтобы отец меня не убил.
Иисус-Мария-Иосиф!
Не трогай Иисуса!
Я не знаю, как сказать...
Но это оно самое.
А теперь иди домой.
Они иногда играют
на кукурузном поле...
или ходят в боулинг
к месье Пушоно.
Но он всегда возвращается к ужину.
Не понимаю.
Видите ли, с тех пор как ушла его мама,
я работаю дома.
Если мне нужно уйти,
я им что-нибудь готовлю поесть
или они ужинают у мадам Самсон.
Ты знаешь, который час?
Что случилось?
- У него кровь.
- Я упал с дерева.
С клена.
С красного клена.
В лесу за домом Клементов.
Я забрался на него, чтобы поискать кота Лиа.
Я соскользнул,
а когда упал на землю,
попал в кому.
Поедем в больницу.
Для ветки слишком ровный порез.
После того как ты упал,
ты был в коме до часу ночи?
Я не мог найти дорогу домой.
В глазах все расплывалось.
Это серьезно!
Нет. Я плохо видел и до того,
как упал.
Как долго?
Два года и три месяца.
Два года?
Мама хотела отвести меня
к окулисту.
Она никогда не говорила мне.
Вот почему в школе
я не могу прочитать то,
что написано на доске,
типа "У Лиа на ногах пачки".
Это объясняет твои плохие оценки.
Н...
В...
М...
Ш...
Больше ничего не вижу.
Ш, Б
М, Н, К
Ы, М, Б, Ш
Б, Ы, Н, К, М...
Прости!
Клевый, да?
Регулируется.
Можно поднять сиденье.
Ты растешь - и велик растет вместе с тобой.
Экологично.
Запомни это слово!
- Жером, ты куда?
- Пойду сломаю себе малобурцовую кость.
Не будь таким завистливым.
И, кстати, правильно - "малоберцовая"!
Попробуешь?
Правее!
Правее от линии!
Все, свободен, иди работай.
Или спасай страну!
Привет.
Ладно, хватит!
Нужно сделать что-нибудь потрясное.
Например?
Тебе не скучно
ждать маму?
Я ее не жду.
Разве ты не едешь в Грецию?
У меня нет номера ее телефона.
Забудь ты про телефон.
Тебе нужен план.
У меня есть план.
У тебя есть план?
Он опасный.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Ты сама это нарисовала?
Знаю, не очень хорошо сделано.
Лиа, это просто потрясающе!
Я не знаю как сказать,
но это...
Что?
Ну, для девчонки ты...
Говори!
Лучше, чем трактор.
Это еще что значит?
Ты меня дразнишь?
Если тебе не нравится моя карта...
Это лучшая пиратская карта,
которую я когда-либо видел.
С точки зрения психологии...
Давай выкладывай, Леон!
Я тебя люблю.
И...
Нет, это всё.
Я тоже себя люблю.
Слушай и не перебивай.
Нам нужны деньги.
Моро уехали в отпуск.
Он бухгалтер, и у него куча денег.
Как мы попадем внутрь?
Ты спец, я полагаюсь на тебя.
Мы берем деньги Моро
и идем в турфирму.
Мой брат в деле.
Встретимся в доме престарелых.
Это обеспечит нам алиби.
А что это за красный дом?
Ничего, просто для красоты.
Забудь.
Это река, по которой мы...
В Сент-Шарле?
Это слишком далеко.
Нет, если мы переправимся на пароме
с улицы Портаж.
Ты спятила? Улица Портаж?
Там живут извращенцы!
А паромщик - циклоп.
Что, струсил?
Но он ведь циклоп.
Уже в штаны надул, маменькин сынок!
Все еще цепляешься за мамину юбку?
Мой дядя тоже бьет меня.
А ты дерешься как девчонка.
Прости.
Это как-то само получилось.
Тебе не обязательно всегда
вести себя по-взрослому.
Что такое "алиби"?
Это доказательство, что мы были там,
где нас на самом деле не было.
Я спец по алиби.
Завтра мы будем петь
в доме престарелых.
С понедельника вы будете
обедать у мадам Самсон.
Тогда, может, мадам Брисбо?
Она готовит отличный омлет.
- Маринье кто-то вломил.
- Ты хотел сказать, к Маринье кто-то вломился.
Франсуа сказал мне, что они
нашли отпечаток левой ноги вора.
- Одноногий вор?
- Маленькая ступня.
Карлик-инвалид.
Вот почта.
Она дала номер телефона?
Нет, и адреса не дала.
Отлично!
Жером, твоя очередь мыть посуду.
"Дорогой Леон,
свет здесь просто волшебный.
"Красивый, как во сне.
"Иногда я сажусь у моря и жду
корабль Одиссея."
А что она тебе написала?
Вранье.
Как и твои очки.
Можно посмотреть?
Ее нет уже 26 дней.
Тебе не хватит места для камней:
она никогда не