увидите, что он тут околачивается -
сразу вызывайте полицию.
Здравствуйте, мадам Дюфор.
Это мой сын.
К сожалению, он также вор,
вандал и лжец.
А пока ему нельзя доверять.
Не давайте и не продавайте ему ничего.
Никаких хот-догов и напитков.
Просто вызывайте полицию.
И не впускайте его.
Это не мое дело.
Мы не будем ему ничего продавать.
Но Леон всегда будет здесь
желанным гостем, ясно?
Нет, папа! Пожалуйста!
Семейка психов!
Жером, иди сюда!
Послушай-ка!
Мы не в Средневековье!
Иди играй!
Я провела лето в Греции.
И виделась с вашей мамой.
Она мне много рассказывала о вас.
Держи.
Можно сделать отличный змей.
Почему она сама не привезла?
Твоя мама теперь живет в Греции, понимаешь?
Нет, не понимает.
Командировка, вот и все.
Это просто поездка.
Командировка?
У вас есть ее адрес?
Она переезжает с места на место.
- У вашей мамы дом на...
- Есть что-нибудь для Леона?
Вот.
Это первая ее картина, написанная в Греции.
Она прислала еще вот это.
Что он делает?
Мы видели дельфинов, но шел дождь.
Мы жили в мотеле. Мама простудилась,
так что нам пришлось вернуться.
А когда мы вернулись...
Мы...
Там...
Секундочку.
Леон, подожди своей очереди.
А когда вы вернулись, то?..
Ничего особенного.
Еноты пожрали все овощи
у нас в саду.
Теперь очередь Леона.
Можно я пересяду?
А что такое?
Здесь плохо пахнет.
Это я виноват, мадам Шаваньяк.
У меня понос.
Это из-за того, что учеба снова началась.
Я думаю, мне нужно в туалет,
потому что это еще не конец.
Привет.
Мне нельзя с тобой разговаривать.
Почему?
Бабушка говорит, что ты плохо
на меня влияешь.
Почему ты уехала?
Не говори никому,
что я плакала над куклами, ОК?
Я и не собирался.
Что за свинарник!
Рука все еще болит.
Она еще не зажила.
Иди доделывай уроки.
Давай сыграем.
Что будем играть?
Шуберта.
Сто лет не играл.
Так?
Готов?
Раз, два...
Тебе нужно в туалет, Леон?
Проанализируй фразу.
Не могу. Мне нужно идти.
Ты отстаешь от остальных.
Иди к доске.
Лиа бежит с Рене.
А куда они бегут?
Укажи подлежащее,
сказуемое и дополнение.
Я должен знать, куда они бегут.
На поле, ОК?
А кто такой Рене?
Анализируй!
И что?
Жули бежит с Рене.
Лиа не может быть с Рене.
У нее дела.
Теперь мне можно идти? Иначе я расслаблюсь -
и не специально.
Леон втюрился в Лиа!
Анализируй! Анализируй!
У меня диарея.
Зрелище не из приятных.
Горчично-желтый.
Хотите проанализировать?
Нет, делай, что нужно.
Буду держать вас в курсе.
Напишите сочинение об экскурсии
в Монреаль во вторник на прошлой неделе.
Опишите пикник.
У вас полчаса.
Мы не могли бы купить мне несколько
кукол "Барби"?
"Барби"?
Дюжину или около того.
И расчески тоже.
Разве ты не должен быть в школе?
На самом деле, они нужны мне
для школьного задания.
Меня попросили принести подарки
для вьетнамских детей.
А где твой учитель?
Ладно, это не для школы.
Это для моей подруги, Лиа.
Ее дядя бьет ее.
Я ничего не понимаю.
Мама говорила мне: если уж врешь,
то ври правдиво.
Первый раз я не вру.
Лиа несчастна, ее дядя бьет ее.
Она мечтает о "Барби".
Это правда.
Я не виноват, что вам
этого не понять.
У меня для тебя подарок.
Мы могли бы научиться играть,
как нормальные дети.
Последний раз повторяю: отстань от меня!
Думаешь, мне интересны "Барби"?
Жвачки и всякий дешевый хлам?
К нам домой приходили из полиции.
Мне пришлось посещать психолога.
Я переезжаю в другой город.
Все кончено, Леон.
Ты понял?
Значит, Рене Левек основал
оппозиционную партию.
Что-то ты тихий.
Ничего не хочешь мне рассказать?
Как занятия в школе на этой неделе?
Скукотища.
Со мной кое-что случилось.
Слушаю.
Я сбежал из школы через
окно туалета на втором этаже.
Лиа отказалась взять
мои "Барби" из-за психолога.
Давайте поговорим как взрослые люди.
Ты звонил за границу?
11 звонков в Грецию за 2 недели.
Ты говорил со своей матерью?
Меня уже достало твое вранье!
Может, тебе повезло больше,
но, когда я звонил, они
говорили только по-гречески.
Она там не