вернется.
Пошли, вот их дом!
Что ты делаешь?
Руки прочь!
Она настроена на балконные двери.
Ах, простите!
Выглядит прямо как циркуль.
Эта штука устроена сложнее.
Толщина стекла - 1,5 дюйма.
Значит, давление нужно возвести в куб.
Что такое?
Наверное, это полибикарбонат натрия.
Ты спятил!
Такое часто случается с полибикарбонатом.
Прекрати чушь пороть!
"Реляции Иезуитов"
Я нашел деньги!
Лиа, где ты?
Что ты делаешь?
Сейчас нет времени играть в куклы.
Я не умею играть в куклы.
Ну, это ничего, я тоже не умею.
- Пошли.
- Не трогай меня!
Стой. ОК!
Играть надо не так.
Лиа, скажи что-нибудь.
А в какие игры ты играешь?
Во всякие.
Например?
Воздушные змеи.
Видишь, мы не нормальные дети.
Слава Богу!
Надо уходить отсюда.
Стой!
Тут кто-то есть.
Ты слышал?
Наверное, белка.
Поехали отсюда.
Если мы побежим, он на нас нападет.
Мне страшно.
Мне тоже.
Но нам нельзя этого показывать.
Слезай.
Ты в своем уме?
Садись, будем играть в крестики-нолики.
Давай, твой ход!
18-2 в мою пользу.
В крестиках-ноликах ты отстой.
Это верно, в крестиках-ноликах я отстой,
но зато я спас тебе жизнь.
Любовь придает мужества.
На улице Портаж мне было страшно.
Но я доказал Лиа, что вместе
можно достичь чего угодно.
Я мог бы одолеть циклопов
и пересечь
все реки мира.
Мы выполнили бы нашу миссию
и купили бы билет до Греции.
Без помощи взрослых
и Иисуса.
Я сверюсь с картой, ОК?
Лиа, ты куда?
Могу я видеть своего папу?
Мам, там кто-то пришел!
Я хочу повидать отца.
Жак Вийо.
Ты его дочь?
Я хочу его видеть.
Он ушел.
Я вам не верю.
Это правда.
Иди домой.
Где он?
Пустите меня к нему!
Лиа, нам надо ехать.
Я хочу увидеться с папой.
Я знаю, он здесь живет!
С прошлого лета - нет.
Твой папа ушел.
Это неправда!
Я здесь одна с сыном.
Я не знаю, где твой отец.
- Скажите мне!
- Ничем не могу помочь, милая.
Это неправда.
Что?
Твой брат на самом деле работает
в турфирме?
Конечно нет, ему всего 15.
Что?
Мы могли бы начать новую жизнь.
Леон, нам всего по 10 лет.
Правильно, еще не поздно.
Твое вранье тебя до добра не доведет!
Леон, вернись!
Вернись, Леон!
Я провел с Лиа лучший день в моей жизни.
Но завершился он, как падение
метеорита на детский сад.
Там, наверху, я думал об Иисусе.
Не знаю, почему.
Наверное, я надеялся, что он пошлет
телеграмму, чтобы смягчить наказание.
Гнев отца
или пустота.
Из двух зол я выбрал меньшее.
Ты пойдешь в школу вовремя.
Хорошая новость, правда?
Ты сказал, что Лиа придет.
У Лиа проблемы дома.
Она с бабушкой.
Не может прийти.
Расскажи, что произошло
на лестнице.
Почему ты спрыгнул?
Ты получил послание свыше?
Мне нужно кое о чем вас попросить.
Слушаю.
Снимите Иисуса со стены.
Зачем, Леон?
Пожалуйста.
А теперь я хочу спать.
Однажды тебе придется самому
встретиться со своими демонами.
Алло, Греция?
Леон вызывает Пелопоннес.
Ио? Корфу? Прием.
Алло, мама?
Целых четыре дня делал.
Это ты меня заложил?
Ты забыл свою бандану
у Маринье, идиот!
Мне не нужен змей.
Я устал, Леон.
Тогда иди поспи.
Устал от того, что мы не можем
нормально отдохнуть.
Или играть с соседскими детьми.
От того, что я должен выбрасывать игрушки,
чтобы ты себе не навредил.
Ты должен измениться.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор,
как ушла мама, но она ушла.
И не вернется.
А папа остался с нами.
Он нас любит.
Он не должен плакать по ночам.
Я больше не хочу слышать,
как он плачет.
Понимаешь?
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Ты должен.
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
Пожалуйста, Леон.
Зачем мы приехали к Моро?
Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.
Пойдем.
Я сразу перейду к делу.
Вы знаете, что Леон разгромил ваш дом
и украл ваши деньги.
Вот все, что он украл, плюс компенсация.
Он все отработает, каждую копеечку.
Это вы его так разукрасили?
Нет, как видите, он сам постарался.
Если