что нужно?
-Где мне найти Арлин Пейдж?
Вы не найдёте арлин Пейдж,
она наркоманка.
Он разве не сказал вам,
что это он послал ко мне того парня?
Джейн Маккена
послала вам того парня.
Она умерла.
Ваши плёнки.
Господи боже, то, что я хотела.
Грязные телефонные звонки.
Зачем?
Я закончил с вами.
Вы рассказали всё, что могли.
Скажите мне, Клют...
...мы произвели на тебя впечатление?
Хоть немножко? Мы, городские жители.
Грех, блеск, жестокость?
Всё это такое жалкое.
Да пошёл ты!
Я тебе кое-что расскажу, Джек.
Я слышу голоса в колоколах.
Не сегодня, когда они звонили все,
это был просто звон.
Но здесь, в этом углу...
...где звон раздаётся
с небес и звенит эхо...
...или в полях, где звон
разносится над тишиной...
...вот где я слышу голоса.
Тихо!
Слышишь?
"Милый сын божий."
Это то, что ты сказал.
Отбивая полчаса, они скажут,
"Будь смел, вперёд."
Отбивая три четверти,
они скажут: "Я помогу тебе."
А когда они бьют час.
Когда главный колокол поёт:
"Бог спасёт Францию."
-Именно тогда святая Маргарита...
-Большое спасибо.
Сценарий, пожалуйста.
очень интересный акцент.
Бут!
Спасибо.
Ладно, чего ты хочешь, коп?
-Я не могу найти Арлин Пейдж
без вашей помощи.
-Я сказала, что вам её не найти.
Если я не найду её, я не найду его,
а если я не найду его...
...тогда у вас будут проблемы.
Ну, что скажете?
Договорились?
Это будет дорого стоить.
Время- деньги.
Ладно.
Я могу заплатить вам 100 долларов.
-Я могу заработать 100 долларов
за обеденный перерыв.
-100 долларов - это всё, что у меня есть.
Вы очень хорошо играли.
Детка, угостишь меня кофе?
Угощу вас обедом.
Хотите есть? Пошли.
Когда тебе удобно.
Нет, давай...
...в понедельник в 8:00 вечера.
Я сказала в понедельник в 8 вечера.
Не будь непослушным!
Он прекрасный человек.
Приходит сюда...
...тратит кучу денег, и никогда
даже не дотрагивается до девушек.
Он из Гросс-Поинт,
у него большой дом, восемь слуг...
...но всё, чего он хочет, это прийти
сюда и убрать в моей ванной.
8 вечера, понедельник...
...мистер Чистюля.
Арлин Пейдж...
...я её уволила.
С такими клиентами, как у меня...
...я не могу держать девушку,
которая постоянно под кайфом.
Мои клиенты - сливки общества.
От неё были одни неприятности...
...а я не хочу, чтобы у меня
хоть что-то было не так.
Ноnni sоit qui mаl у реnsе.
Вы не знаете,
где я могу её найти?
Может, в заведении Мамы Ризы.
Бри...
...если тебе будет одиноко
или некуда пойти, приходи сюда.
Ты всегда найдёшь здесь кров.
А что такое?
Она наркоманка.
Она была с тобой,
после того, как ушла
от Фрэнки, ведь так?
Уже нет.
Я делала для неё всё.
Я поселила её в своей квартире,
в моей собственной квартирке
на Первой Авеню.
Знаешь это милое местечко?
Мы вместе могли иметь всё.
А потом эта сука
продала мою норковую шубу!
-Ты знаешь кого-нибудь,
кто её видел?
-Для меня она умерла!
Кто там?
Бри Дэниэл.
Я не могла уснуть.
Мне всё время кажется,
что я что-то слышу.
Можно войти?
Входите.
Может, это просто
игра воображения.
Садитесь.
Простите, что разбудила вас.
Я просто....
Я не думаю,
что он вернётся.
Просто я сейчас
не хочу быть одна.
Можно, я немного
здесь побуду?
-Если хотите подняться к себе,
я пойду с вами--
-Я совсем не хочу туда.
Почему бы вам не прилечь?
Спите здесь.
-А вы где будете спать?
-Я выдвину вот это.
Ложитесь.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Что случилось?
Ты был великолепен.
Настоящий тигр.
Ты переживаешь,
что я не кончила?
Я никогда не кончаю с членом.
Не переживай, что не сохранил
свою добродетель,
я знала, что так и будет.
Так бывает со всеми.
Арлин Пейдж?
Да, она работала у меня
около 3 месяцев.
Ей повезло, что её
держали так долго.
Мы её выгнали.
Кто-то видел, что она
работает на улице
на Лексингтон Авеню.
Или на Восьмом?
Можете там поискать.
Или узнайте у Билла Азура,
если найдёте его.
Да, она одевалась
так же, как ты.
Шлюха? Да,
я выгнал её вон.
А вы знаете,
где она теперь?
Живут как звери,