слаб, но он твой брат.
Охраняй и защищай его ценой своей жизни.
Я обещаю, отец.
Влад: Нет!
Влад: Кажется прошло несколько
дней путешествия,
и мы наконец достигли турецкого лагеря.
Впервые за свою жизнь,
я увидел мир...
голым и разнузданным.
Это ужаслнуло меня.
Ты знаешь, кто я?
Влад:
Султан Мехмед.
А ты знаешь, почему я здесь?
Потому что наш отец отказался платить дань.
Султан: Точно.
Когда он изменит своё мнение,
вы вернетесь в Румынию.
А пока,
у вас нет причин бояться меня.
Вам будет позволено сохранять веру
в своего Иесуса.
Вас также научат исламу
и многим другим полезным вещам.
Влад: Немедленный интерес
Султана к Раду
был вполне очевиден.
Этот.
Ты - счастливчик.
Когда история будет написана,
я буду установлен рядом с Александром,
Цезарем и Ганнибалом.
Нет!
Мммф!
Влад: После этого я видел своего
брата всё реже и реже.
Однажды ночью он пришел
ко мне в слезах.
Отец мертв.
Кто тебе это сказал?
Султан.
- Он лжет.
- Нет.
Влад, это ужасно.
Что? Раду?
Он был убит .
Голос Влада:
Похоронили живым.
Я сказал Раду,
что, если отец умрет,
у них не будет причин не убить нас.
Стефан: Но твой отец был убит,
предположительно, одним из господ,
потому что твой отец,
Влад Дракула,
отказался подчиниться Султану
вместе с тем человеком.
Да.
И при этом Султан
позволил тебе жить.
Я сам делаю свою жизнь.
Они морили меня голодом,
били меня, пытали.
Они угрожали ослепить меня,
если я не покорюсь Султану.
Стефан: И затем однажды,
как будто чудом,
твое страдание закончилось.
Влад: Мне подарили коня и припасы
и направили обратно в Румынию.
Но вместо этого,
как мой отец инструктировал
несколько лет назад,
я отправился искать помощи
у короля Яноша в Венгрии.
Уходя, я дал три клятвы:
отомстить за смерть отца;
мобилизовать мою страну;
и освободить Раду из лап Султана.
Скажите королю Яношу, что прибыл
Влад, сын Дракулы, увидеть его.
Передайте ему это.
Твой отец был политиканом мозга костей.
К несчастью, он был всем для
никчемных людей.
Ты знаешь, кто его убил?
Такова  природа политики на Балканах.
Никто никогда в действительности
не знает, кто враг,
- сражающийся на стороне турок.
Слуга: Ваше Величество.
Со стороны Турции
ваши настоящие враги -
это румынские господа,
помогающие турецкому Султану.
Это те же самые люди,
убившие моего отца.
А как ты можешь быть так уверен,
так уверен, что это господа?
Поскольку мой отец
выполнял свое дело,
и ради этого можно было всё потерять.
А что за дело?
Патриотизм или месть сына?
И то, и другое.
Видите ли, Ваше Величество,
он не просто был убит.
Они сказали, что его сожгли заживо.
Король Янош, помогите мне.
С Вашей помощью я смогу
сделать Румынию сильной.
Идем.
Мы не должны обсуждать
такие вещи на пустой желудок.
О, молодой человек,
откуда такие манеры за столом?
Если вы спрашиваете о моих корнях,
то я родился в Трансильвании.
- В Румынии.
- Человек: Я знаю, где это.
Я сам румынец.
Вы румынец?
Да.
Из класса господ?
Арон, как твой отец,
желает убираться туркам из его страны.
Я предложил ему святилище,
и он принял его.
- Где отец этого парня?
- Мой отец умер.
Был убит.
Твой отец - князь Влад Дракула?
Да.
Он был великим человеком,
но его видение было утопией-
непрактичной в эти проклятые времена.
Король Янош: Что нужно
Румынии, так это спаситель.
Арон, какие новости от мессии?
Арон: Мессии?
Янош: Ты слышал о румынских
преданиях?
Человек, нас спасущий,
прибудет из Турции.
Арон:
Нет, Ваше Величество.
Арон: В религиозных делах я  полагаюсь
на информацию от своей дочери.
А ты, Лидия?
Нет, Ваше Величество.
Но когда я поеду в Браилу,
я запрошу.
Почему вы едете в Браилу?
Я поступаю в  женский монастырь.
Почему?
Вы ей это позволили?
Это её желание.
Янош:
Возможно ты позволишь ему...
потанцевать со своей дочерью.
О, ну...
уже давно моя дочь не танцевала,
и я боюсь, она уже забыла,
как это делается.
Янош:
Тогда у неё будет соответствующая пара.
Я сомневаюсь, что Влад Дракула