счет.
Янош: Свет,
он мешает твоим глазам?
Слишком много времени в темноте.
Извини, я скажу тебе
то, что это болезнь крови.
Твой отец страдал этим.
И мне печально говорить,
она ухудшается с возрастом.
Итак,
ты гтово вновь стать князем Румынии?
Что?
Когда тебя арестовали,
ты сказал, чьто бумаги были подложными.
Ну. Я недавно обнаружил,
что твои заявления верны.
Взаимный обмен обвинениями.
Твой отец - закон.
Однако,
существует...
одно...
маленькое условие для моей поддержки.
Ты должен жениться н амоей дочери.
Она римская каталичка, как и я.
Если ты сменишь религию,
Папа обязался прислать денег,
чтобы помочь тебе
to help you восстановить твое княжество
во имя Святой Римкой Церкви.
Конечно,
православные священники проклянут тебя.
У тебя есть время переосмыслить
и рассмотреть ситуацию, как есть.
Стефан:
И как ты рассмотрел
эту ситуацию, князь Влад?
Влад: Я принял деньги Папы,
- но не его религию.
- Ты клянешься, что это правда?
Да.
Мне нужен ответ.
Под чьим знаменем я пойду,
меня не беспокоит.
Я скажу "да."
Мой князь.
- Бруно.
- По крайней мере ты вернулся.
Как вы смогли так быстро поднять столько людей?
Ты их надежда.
Ты всегда был ею.
Ничего.
Пришло много больше.
Как мой сын?
Ты будешь гордиться им.
Рассказывай мне.
Рассказывай мне всё.
Бруно:
Раду стал князем
с момента твоего ареста в Венгрии.
Первую вещь, которую он сделал,
он вернул господам их владения
и привилегии.
Но сделал Арона
своим главным советником.
Всё ради чегшо мы воевали
исчезло в один момент.
Насколько сильны турки?
После того. как Раду сел на трон,
основная армия вернулась в Константинополь.
Остался гранизон.
Хорошо.
Мы атакуем сегодня же ночью.
Или у тебя есть другой план?
Стефан: Итак ты вернулся в Румынию
с благословением и поддержкой Папы?
Людей не волнуют такие вещи.
Они сразу сплотились на моей стороне.
Мессия вернулся.
Я не Мессия.
Какие новости от твоем брате?
Влад: Всё, что я знаю,
он сбежал к Султану.
Почему твоей брат так легко сдался?
Возможно он боится меня,
это всё, что мне кажется.
- У нас всех есть причина, бояться тебя.
- Почему?
Из-за больших твоих зверств.
Люди без кожи живы,
матерей заставляли съедать своих детей.
Согласно твоей собственной переписи населения,
вы убили свыше 100 000 людей.
Подлоги и ложь.
Стефан: Ты отрицаешь,
что ты убил своих людей?
Назаны те, кто был против закона.
Они были румынами.
Они были православными.
ты сейчас католик.
Мы все живем под одним Господом.
Все безбожны.
Я оставляю теологию теологам.
У меня есть более важные дела.
Я еще не видел своего сына.
Влад:
Я жду вашего решения.
Отцц.
Мой son.
Я прошу прощения.
Ты сожалеешь об этом, отец?
О чем сожалею?
Мать всегда говорила,
что ты должен предоставить месть Богу.
Это для меня никогда не было
справедливостью.
Время покажет.
Влад.
Теперь это твоё.
Влад:
Сидите, отец.
- Священники обдумали?
- Да.
Как решение?
Православная Церковь осудила тебя.
Спасибо, отец.
Спасибо за всё то, что ты сделал для меня.
Ты понимаешь последствия отлучения?
Моя бессмертная душа никуда не уйдет,
обреченная остаться
"непогребенной навеки."
Стефан: Ни на небеса, ни в ад.
У тебя одно спасение
отречься от католицизма.
Что хорошего будем в том,...
если я отрекусь от Римской Церкви
и раскаюсь?
Тогда Папа и Венгрия заберут свою поддержку.
И я не буду упаврлять своими землями.
Это почти иронично, не так ли?
Два дня назад я выиграл великую битву,
и теперь просто с высказыванием
одного единственного слова
"отречение"
я проиграл войну.
Что, если я отведу тебя к твоему брату?
Почему, отец?
Потому что, если он присоединится к тебе,
взамен службы Султану,
вместе вам не нужна будет ни Венгрия,
ни Рим.
Я пытался.
После того, как унизил его?
После того, как ты поразил его
After you defeated him,
как он мог капитулировать?
Но время имеет замечательный путь
смягчения гордыни юности.
И не только ты его спас,
но и он спас тебя дважды.
Он с тобой одной