позволено вернуться.
Нет!
Это не было изгнанием.
Это было сделано из любви.
Никто здесь не сомневается
что ты преданный муж и любящий отец.
Я подозреваю, что
возможно даже более любящий,
чем твой отец по отношению к тебе.
Кто скажет?
- Готов?
- Да.
Стреляй.
Влад: Некоторое время жизнь
текла вполне спокойно,
пока однажды я не был вызван в Данубу.
Там.
Посмотри на это.
Что я могу сделать с такой армией.
Влад: Там должно быть свыше
100 000 человек.
- Наши шансы...
- ...мы будем выступать один против десяти.
Влад's voice:
"Моя дорогая, Лидия,
О тебе моя первая мысль
в это утро,
и последняя  прошлым вечером.
Зная, что ты в моем сердце.
Навсегда и навечно.
Мы занялись борьбой с туркам,
и начали нашу величайшкю
и благородную битву.
Наши люди деруться храбро и мужественно.
Он их слишком много.
А нас немного.
В 431 году до Рождества Христова,
Перикл, возглавлявший афинскую армию,
и, убитый в бою против
спартанцев, писал,
'Это для нашей страны, и эти люди
умирают в благородной битве
и думают именно так, чтобы не лишиться её,
м потому, каждый из уцелевших
должен быть добровольцем,
чтобы трудитьсяся ради нее.
И мы будем упорными,
чтобы покончить с этой войной."'
Думаешь, ты нужна мне, чтобы приглядывать
теперь за Владом?
Нет. Я посылаю за тобой, потому что
хочу твоего прощения.
Ты так чиста и хороша.
Но ты должна понять,
что всё, что я сделал в своей жизни,
я знаю, зачем сделал.
Без тебя я совсем пропаду.
Я никогда не прекращал любить тебя.
Он не мертв.
Mой князь.
Поднимайся.
Очнись!
Ты нужен нам.
Пошлите сообщение княгине.
Бруно.
Разве я не говорил тебе,
что я неразрушим?
Стефан: Твои люди
действительно поверили, что ты
вернулся из мертвых?
Влад: Некоторые более
слабоумные, да.
Ты спала.
Лидия, теперь послушай меня.
Мы должны уходить этой ночью.
Турецкая армия будет здесь.
Я вернусь
за тобой and Владом.
Мы должны оставить замок до обеда.
Ты умер.
Что?
Ты восстал из мертвых.
Нет, они так думали.
- Они дамли, что я умер.
- Твоя душа...
неспособна войти в рай.
Или ад.
Ты слышишь их?
Слышу что?
Голоса.
Голоса?
Они зовут нас.
Я люблю тебя.
Лидия!
Лидия!
Лидия, подожди!
Лидия!
Нет!
Нет.
Пожалуйста.
Лидия.
Пойдем со мной.
Я всегда буду идти с тобой.
Нет!
Лидия.
Нет!
Бруно: Мой князь,
что ты делаешь?
Она покончила с собой, Бруно.
Это значит её душа в опасности,
и следовательно зеркала...
могут украсть её.
Разве не это они сказали?
Бруно: Я не знал, что веришь.
Она верила.
Она верила.
Турки выкатили пушку.
Мы должны идти.
Люди говорят, я спаситель.
Но я несмог спасти даже свою жену.
Я хочу доверить тебе жизнь своего сына.
Это для меня большая честь, мой князь.
Теперь иди.
Её больше нет.
Может река унесла её?
Нет, не было такого прилива.
Мне нужно, чтобы ты был достаточно
сильныим за меня. Ты сможешь, Влад?
Да, отец.
Я иду за помощью.
Но я вернусь.
Я вернусь.
- Ты понял?
- Да, отец.
Раду: Да?
Я просил о встрече с тобой
Я знаю, куда собирается Пронзающий.
И я знаю как останавить его,
как только он встанет там.
Кто ты?
Моё имя Арон.
Я когда-то владел собственностью
в этой стране.
Привилегированный человек.
Почему ты желаешь причинить
боль Владу Дракуле?
Из-за того,
что он навредил моей дочери.
Это было перехвачено.
Янош: Опять Румыния под Султаном.
Влад: Ваше Величество,
я прошу Вас
- оказать мне поддержку.
- Поддержку?
Ты пришел просить меня о поддержке?
Это ты написал?
Нет.
Я никогда не подписывал этих документов.
Откуда они?
Обещания твоему брату, Раду,
помочь воевать против моего королевства.
- Это подлог.
- Что было предсказано при твоем рождении?
Что ты должен ранить своего
одного единственного союзника?
Я никогда не писал этих писем.
Кровь боле густая, по сравнению
с водой, Влад Дракула.
- Нет.
- Уберите его!
Я никогда не подписывал этих писем.
Я никогда не видел этих бумаг.
Они подложные.
Стефан:
И сколько лет ты провел
В темницах короля Венгрии Яноша?
Боюсь, я потерял