он не вернется.
- Ну-ка, замолчи.
- Потом снова на машине.
Уже весь мир знает.
Что случилось два года назад
с дядей Акке?
Когда он вернулся.
- А Софи не арестовали.
- Он обязательно вернется.
- Папа старый, ты же знаешь.
- И нечего тут болтать.
- Он живет там.
- И ты туда же.
Сами понимаете, какую чушь несете?
- Когда?
- Через две недели.
Жена Иона Фратилы довезет нас
на машине до самой границы.
- А много вас?
- Пока пятеро. Ты шестая.
Есть кто из нашей деревни?
Нет.
Подумай.
Это хороший шанс.
Ты согласна, мама?
Я поговорю с Драгошем.
Само собой.
- Хочешь?
- Спасибо.
Папа не посмеет отказать.
Я сказала, что поговорю с Драгошем.
Думал, через пару лет он женится и
устроится в жизни, поселится
в хорошем доме.
Это заняло почти всю весну.
Даже Франсуа приезжал помочь.
А у него самого полно работы.
Но нет.
Месье это не по нраву.
Почему Франсуа тебе позвонил?
Потому что волновался.
Почему? Из-за меня?
Лучше бы он своими
делами занимался.
- Он хотел помочь.
- И что он так распсиховался?!
Из-за быков?
Из-за кого?
Он радоваться должен.
Своих подороже продаст.
Ему это кстати.
Где сейчас Жан?
Ты меня спрашиваешь?
Я не знаю.
Откуда мне знать?
Я не буду за ним бегать.
У меня дел полно.
Все равно он прав.
Здесь у него нет будущего.
По крайней мере, ему не придется
вставать в пять утра.
Сможет спать, сколько захочет.
Папа.
Что? Не правда?
У вас в городе все
встают в пять утра?
Тебе лучше знать. Это ты
ему пример подал.
Прости, я не то хотел сказать.
Ничего.
Правда - другое дело.
Вы есть хотите?
Нет.
Нет, спасибо, мы не голодны.
Разве вы не проголодались в дороге?
Нет, нет, папа, не беспокойся.
Как твои дела? С работой все хорошо?
Все отлично, спасибо.
Только что снялась в детективе.
Обязательно посмотри,
когда он выйдет.
Да.
Напиши мне, как называется.
Она все хорошеет.
Она слишком хороша для тебя.
Если так и дальше будет,
я тебя в другой раз не узнаю.
Он будет называться "Коллекционер".
Скорее всего.
Что ты будешь делать, папа?
Ты о чем?
О чем?
Ты собираешься искать Жана или нет?
Это ни вчера случилось.
Он сбежал полтора месяца назад.
Он сам должен знать,
что для него лучше.
И что?
Что?
Простите.
Я... пойду насос включу.
- Мне так его жаль.
- Ему от этого не легче.
А ты что думаешь делать?
И без шума, ясно?
Не галдеть, это не шутки.
Чуть что - все пропало. Ясно?
Нет проблем, шеф.
Не шуметь, все понятно.
И поаккуратнее там.
Не устраивайте свинарник.
Если вас унюхают - все равно,
что услышат. Вам ясно?
Да, шеф.
Придется переждать в Париже,
пока я не закончу,
чтобы не застукали.
Будем ждать, пока
вагоны не окажутся в депо.
Хорошо, шеф.
Будем ждать. Спасибо.
Тогда все. Счастливого пути.
Мы верим, что малышка Франсуаза
уже прибывает в твоем царстве.
Даруй нам надежду на то,
что и мы в свой час
окажемся с ней в вечной жизни.
Во имя Иисуса Христа, аминь.
На второй день на дороге
из Гуриана в Герад.
Нас разделили, я оказался
в темной комнате,
куда постоянно врывался
этот бородатый талиб,
останавливался в дверях, на свету,
и говорил, тыча в меня пальцем:
"Ты, француз".
А потом проводил пальцем себе
по горлу, как будто перерезая его.
Очень мило.
Через два дня его сменил другой.
Прибыл новый тюремщик.
Он приносит лампу и спрашивает
на безупречном английском:
"Чем я могу вам помочь?"
У меня от сердца отлегло.
Я вкратце все ему объясняю,
рассказываю, что я журналист, фотограф,
что произошло недоразумение и так далее.
Он слушает, а потом опять:
"Чем я могу вам помочь?"
Я поначалу решаю, что он
хочет меня успокоить,
и снова, медленно и четко,
повторяю всю историю.
Ведь в первый раз я волновался и,
должно быть, наговорил чепухи.
Я закончил, он смотрит
на меня и говорит:
"Чем я могу вам помочь?"
Это была единственная фраза,
которую он знал по-английски,
и даже не понимал ее смысла.
В конце концов, Фил нас вытащил,
благодаря своим связям в СИ-ЭН-ЭН.
Можешь рассказать эту историю
Франсин, она