И где эта женщина?
Вон она. С желтым пакетом. Видите?
Виктор.
Он швырнул бумажку.
- Идемте.
- Пожалуйста, месье.
Прошу вас.
Сидит целыми днями,
только покупателей отпугивает.
Мы ее не трогали,
но всему есть придел.
Пройдете с нами в комиссариат, дадите
показания об этом инциденте, хорошо?
На кого я магазин оставлю?
- А мне документы можно забрать?
- Какие документы?
Могу я получить
назад свои документы?
Полагаю, нет. Иначе,
зачем бы я их забирал.
Пройдете с нами в комиссариат,
а потом посмотрим, ясно?
- Ясно?
- Да.
Вот и хорошо.
Запиши его данные.
Прошу вас.
Сюда, пожалуйста.
Нет, нет, не нужно
меня задерживать.
Я не сделал ничего плохого,
я пойду по своей воле.
Не устраивайте сцен и идите с нами.
Нет, нет, не нужно меня трогать.
Я сам пойду, пожалуйста.
Если не подчинитесь, мне
придется надеть на вас наручники.
Вам ясно? Следуйте за нами.
...в сводчатой пещере под старым
заводом, от которого мало что осталось.
Наша группа состоит из Марка Хендерсона,
корреспондента "Ньюс-Уик",
меня и дюжины солдат.
Позавчера мы, кажется, должны были
добраться до долины Дреничи,
чтобы встретиться с другой группой,
но все отменили.
Несколько раз принимался тебе писать,
но бросал. Не знаю, что говорить.
На улице все спокойно.
Последние выстрелы слышались
несколько часов назад.
Одиннадцатого мая Антуану
исполнится пять лет.
Надеюсь к этому дню быть в Париже.
Ева обещала ему, что он
проведет этот день со мной.
Ни пуха, ни пера на премьере.
Не бойся, все будет отлично.
Вряд ли эти пожелания придут
вовремя, но я уверен, ты справишься.
Я глупо вел себя в
последний день, прости.
Если увидишь Жан-Пьера...
Да?
Как?
Простите, вы не могли
бы ехать помедленнее?
Извините, я очень тороплюсь.
У меня очень важная встреча.
Возможно, но я не хочу
из-за этого оказаться в больнице.
Вы оглохли? Я просил ехать медленнее.
Извините, месье.
Вы слышите?
Извините, месье, я высажу
вас на остановке.
Это безобразие.
Месье, вон стоит другое такси,
я прошу прощения.
Вы мне ничего не должны.
Извините.
Возмутительно.
Можете положить сюда.
Нет, нет, сюда.
Оставьте все в кресле.
Текст тоже положите, хорошо?
Я могу... могу...
Надеюсь, вы его выучили?
Хорошо, значит, нам
не понадобится суфлер.
Начнем с того момента,
когда дверь закрывается.
Камера там, где дверь,
поэтому можете смотреть прямо на нас.
Люк, мы готовы?
Я готов.
Отлично.
- Почитать с вами диалог?
- Да, пожалуйста.
Хорошо.
- Готовы?
- Готовы.
Вам послышался звук закрывающейся
двери, и вы хотите убедиться.
Она действительно заперта.
Дверь заперта. Вам отсюда не выйти.
Простите?
Вам отсюда не выйти.
Что это значит?
Это значит, что вы здесь умрете.
Это шутка?
Для меня - нет.
Для вас, боюсь, тоже.
Взгляните на полоток.
Видите крепление для люстры?
Туда подведен газ для освещения.
Понимаете, почему я спрашивал,
нет ли у вас спичек.
Будь они у вас, вы могли бы
нас обоих взорвать.
Чего вы хотите?
Ничего.
Я против вас ничего не имею.
Совершенно ничего.
Вы мне нравитесь. Просто вы
попались в мои сети.
Что значит "я попала в ваши сети"?
Это значит, что вы умрете.
Я хочу посмотреть, как вы
будете умирать.
Так.
Пожалуйста, прекратите.
Вы достаточно пошутили.
А теперь, прекратите все это, хорошо?
Меня ждут дома, у меня много дел.
- Мне некогда играть в игры.
- Мне тоже некогда играть в игры.
Слышите свист?
Это с потолка.
Скоро почувствуете запах.
Прекратите.
Пожалуйста, прекратите.
Выпустите меня.
Из-за вас мы теряем время.
Ну, что я должна делать?
Покажите мне ваше лицо.
Что?
Твое истинное лицо.
Что все это значит?
Послушайте, чего вы хотите?
Видеть твое настоящее лицо.
Без выдумок и ужимок. Подлинное
чувство хотя бы раз.
Что я должна делать?!
Будь естественной.
Реагируй на то, что происходит.
Как?
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Я свеклу приготовил.
Они все перевернули.
Всю квартиру.
Стыд какой.
А твой сын?
Он хороший мальчик.
Он никому ничего плохого не сделал.
Он