единственной нашей ценностью!
Стойте!
- Принцесса?
-Да.
- Награда?
-Да, огромная награда.
Один рыцарь, рыцарь уехал на её
поиски.
Вы не поверите мне,
но ему не нужна награда.
Всё, чего он захотел, всего лишь
небольшой надел земли и две коровы.
Что за дурак, да?
Вы бы взяли деньги, правда?
Мы найдём принцессу.
Вздёрнуть его.
Что? Это нечестно!
Нет! У меня из носа кровь потечёт.
Я так и знал, я же говорил.
-Джордж!
-Да?
Те пикты были нестрашные.
Уверен, что лорд де Гарни тоже устоял.
Ну и вонь! Фу!
Это ещё что? Оно свежее?
-Дней 10.
- Фу!
Или скорее 2 недели.
- Что-то не так?
- Нет, нет. Но лучше не останавливаться.
Всё, привал.
Небо становится чистым. Скоро
появятся звёзды.
Отец когда-то сказал, если я буду этого
достоин, в мою честь назовут звезду.
Что это?
Вон там.
Там огонь.
Посмотрим, кто там.
Рин, а ты куда? Оставайся здесь.
Ждите меня.
Бесполезно.
Попробуй, повтори - ещё раз получишь.
- Отойдите от него!
- Прочь отсюда!
Принцесса Лунна? Принцесса Лунна,
слава богу, вы живы.
Вы не знаете, как...
Принцесса Лунна?
Мы ищем этого милого ягнёнка?
Элм, я знала, что ты придёшь!
- Останови этого придурка.
- Какого?
Вот этого. Который вцепился в меч
не по росту.
Нет, нет, принцесса, король послал
этого придурка.
Простите, этого господина,
сэра Джорджа. Чтобы вас найти.
Да? Я рада, но я никому не позволю
испортить яйцо.
- Чьё это яйцо?
- Это яйцо дракона.
- Его зовут Смайт.
- Можно потрогать?
Рин, стой на месте.
Сначала спасу вас, а потом
уничтожу эту штуку.
Вы никуда меня не потащите!
Я была счастлива, пока вы не пришли.
Правда? Мне вы показались замёрзшей
и очень голодной.
У меня есть кое-что для вас.
Рин, иди, помоги мне.
- Не говорите со мной.
- Я и не думал.
Если хотите убить дракона,
лучше забудьте.
Я пришёл, чтобы найти вас.
Где ребёнок, там и мать.
-Аделаида умерла.
-Аделаида?
Я её так назвала.
У неё была огромная рана.
Два дня назад она просто уползла в
озеро и не вернулась.
Может быть, Смайт - это последний
дракон, которого создал Господь.
Я собираюсь защищать его.
Вижу, вы голодны?
- Возможно.
-У меня кое-что есть для вас.
Я съем всё, что угодно.
- Это лакрица. Гард сказал мне...
- Гард?
Он плохо меня знает.
Я не ем такую гадость.
И правильно делаете.
Лунна, я привёз ваши вещи из лагеря.
Вот, пожалуйста.
И ещё я захватил для вас оленину.
Элм, ты всегда такой внимательный.
Рин, спасибо тебе.
Постою на страже.
- Ты меня напугал.
- Извини.
Завтра будет трудный день.
Стоит немного отдохнуть.
Элм, ты понимаешь, мы не можем
оставить его в живых.
- Я не думаю, что...
- Нет.
Я сам сделаю грязную работу.
Скажи мне, Рин, ты хочешь стать
наёмным убийцей, как сэр Джордж?
Я тоже хочу стать рыцарем,
если вы об этом.
-Зачем?
- Это весело.
В убийстве нет ничего весёлого, Рин.
Это очень грязно и ужасно неприятно.
Я бы никому такого не пожелал.
А как же вы, Джордж?
Вы не занимаетесь убийствами?
- Я бы не назвал это занятием.
- Отец заплатит вам целое состояние.
Если можно назвать состоянием
надел земли и пару коров, то - да.
Как интересно! Рыцарю не нужна слава,
и наёмнику не нужны деньги.
-Зачем вам всё это?
-У меня не было выбора.
Мой путь был предопределён ещё
до моего рождения.
- И сейчас у вас нет выбора?
- Нет, у меня есть долг.
Долг чести. Чести моего отца и
моих рыцарских обетов.
Но избалованные маленькие
принцессы не видят в этом смысла.
Большинство рыцарей не могут позволить
себе быть настолько беззаботными,
как хочется. Но я полагаю, что и это тоже
очень трудно понять такой девочке, как вы.
А я предполагаю, что вы не способны
понять меня.
- Элм, мы сможем поднять телегу на холм?
- Нет, боюсь, он слишком крутой.
Тогда поклянись, что будешь
очень осторожен.
Клянусь.
Поможешь нам убрать камни?
Не надо. Только не сейчас.
Вдруг с ним что-нибудь случится.
Никогда не видел дракона.
Нет! Не может быть!
Я, дочь короля, последний раз
приказываю: '' Не сметь трогать яйцо!''
Опять ты? Ты снова