вами все ясно.
Сначала вы не любите немцев,
потом русских.
Да это не так.
Я просто не воспринимаю
никакие языки.
Да кому какое дело, как они
будут разговаривать друг с другом?
Каждый чех немножко
знает русский.
Каждый чех может немного
говорить по-русски.
Кроме меня.
Кроме него?
Никто даже не заподоздрит.
Самое главное...
чтобы маэстро Лука знал, что
его никто не подведет.
Через шесть месяцев - развод.
Я обещаю, все.
Она права.
Надежда говорит,
что должно быть...
как на настоящей свадьбе,
поэтому...
нам нужен тамада...
и брачная ночь.
Все, как на нормальной,
нормальной свадьбе.
А брачная ночь?
В первую ночь бы
будете спать вместе.
Только в разных комнатах...
чтобы избежать
всяких подозрений.
Официант, еще водки,
пожалуйста.
Залог.
Вы вообще знаете, сколько
в России стоит невеста?
Даже не спрашивай.
Франта, я поражен.
Поздравляю.
Желаю счастья.
Ты везде играешь в игры?
Друзья!
Я очень люблю мою
жену Надежду.
Но я только что решил..
Я решил...
что Надежда и я...
должны вместе провести
настоящую...
и прекраснейшую
брачную ночь.
Потому что было бы
очень жаль,
если бы чешский муж отрицал...
неоспоримое право...
неоспоримое
право его русской жены.
И сегодня я обещаю..
Я не буду таким хладнокровным,
как любой русский Илья Муромец.
Я буду...
настоящим Казановой!
Она не понимает
твоих шуток.
Они волнуются.
Вот так всегда должно быть.
Каждая невеста должна волноваться
в первую брачную ночь.
Кажется, началось.
Начались схватки.
Броз, присмотри за детьми.
Она новая?
Нет, мама, подержанная.
А мне нравится.
Ржавчины нет.
Эти машины не ржавеют.
Они сделаны из пластика.
Тогда это неплохая покупка.
Посмотри на этих русских.
Как саранча.
Ты можешь поверить? Куча чехов
заключают с ними сделки.
Ну, это дешевле.
Русский дизель, бензин, уголь.
Сотрудничество с оккупантами!
Так патриотично.
Когда русские вторглись...
все показывали им кулаки.
Говорили, что никто не поднесет им
воды, не поделится кусочком хлеба.
А сейчас только взгляни на них.
Какая все-таки прекрасная
мы нация.
Могу я тебя подвезти?
Это твое приданое?
Вижу, кто-то не может
держать язык за зубами.
Красивая машина.
Ты ничем не отличаешься
от других.
Послушай, Клара, этот брак...
Мне не интересно.
Я живу один.
Ничего не изменилось.
Я такая дура. Из-за тебя
чуть не развелась.
Клара...
Поехали ко мне.
Остановись. Я хочу выйти.
Кларена.
Я на самом деле хочу выйти.
Я тебе все выстирала
и погладила.
Чудесно.
Нам нужно украсить окна.
Повесь флаги.
Боже мой, еще одна
коммунистическая годовщина?
Я больше с ними не могу.
Они опять обсуждают самое лучшее
украшенное здание.
Но мои окна слишком высоко,
они не могут увидеть.
Не верь. Они, как хищники,
следят за нами.
Повесьте один русский флаг
и один наш...
чтобы они жили в мире.
Это 70 крон.
Я их добавлю к 200, которые
вы мне и так должны.
Вы можете их забрать
прямо сейчас.
Прямо сейчас?
- Ну да.
У меня нет сдачи.
Оставьте себе.
Спасибо.
Добрый день!
Как поживаете?
- Меня послал пан Стоклас.
Пан Стоклас, а?
Подержи.
Потихоньку, потихоньку...
И что пан Стоклас просил
передать?
Он просил, чтобы вы
меня послушали.
Он хотел, чтобы вы
послушали, как я играю.
Украшаете все к годовщине?
Как ненормальный.
Я уже вырос из этого возраста.
Хочешь выпить?
Да, пожалуй.
Я играю на скрипке, но хочу
научиться играть на виолончели.
И почему ты решила...
Поменять инструмент?
Мне нравится,
что она такая большая.
Тебе нравятся большие
инструменты?
Да.
Ну давай, сыграй что-нибудь.
Покажи мне...
У тебя длинные пальцы.
Это очень хорошо.
Вы заставляете меня волноваться.
Сожми колени потеснее.
Вот так.
Я уже могу играть?
- Пожалуйста.
Вот так?
- Играй... играй...
Какой друг?
Прямо сейчас?
Кто это?
Бланка.
- Да.
Встретимся в
другой раз.
Очень жаль.
Не говори.
Иди к Зеленому Дереву.
Что?
Иди к Зеленому Дереву!
Мы здесь останемся
или опять надо уходить?
Это прямо здесь.
Итак, ты шпион. А