что и здесь.
Ты знаешь, что говорят
провидцы?
Что в этом году все
развалится.
Они говорят, что
это все на 40 лет.
Встань, Франта.
Провидец будет говорить...
Коммунисты...
скупали слитки золота...
и перевозили в Россию
целыми вагонами...
Но там был Горбачев,
он забрал слитки...
и всех их избил.
А потом он сказал: "Оставьте золото
здесь и убирайтесь домой!"
Но никто не хотел
их возвращения.
Восстали дети и медсестры.
Они перевезли коммунистов
в Албанию...
под звоны колоколов...
и поселили их там...
Как индейцев в Америке.
Ну и видение!
А почему восстали
медсестры?
Кто знает.
Я не могу тебе сказать.
Нет, они здесь по делам.
Они просто ездят туда-сюда.
К сожалению.
Сеанс отменен. Русские дети
из бараков...
вчера его уже смотрели.
Они не будут показывать кино.
Идем.
Сколько вам нужно
зрителей?
По меньшей мере пять.
Но это же русский мультфильм.
Завтра будет "Анжелика".
Дайте мне пять билетов.
Пан Ланский,
сейчас будет сеанс.
Привет, Франта.
Пан Лука,
вам заказное письмо.
Я расписалась, чтобы вам не идти
за ним на почту.
Вы представляете!
Наш дом занял второе место
в конкурсе по оформлению.
Мы бы получили и первое место,
если бы не этот идиот Пек.
Это из полиции.
Наверное, штраф за парковку.
Вам, наверное, придется
туда сходить.
Мое имя Покорный.
А вы, наверное, пан Лука.
Вы привели...
За ним некому смотреть.
Но во время допроса...
Товарищ, вы его не заберете?
У него голова
от крика отвалится.
Вот, черт...
Мы никогда раньше такого не делали.
Никогда, пан Лука.
У вас есть дети?
Есть, но я их не беру
с собой на работу.
Может, попросить Итку.
Итка, присмотрите
за мальчиком.
Посидите в офисе у Копецкого.
Его все равно нет.
Пошли.
Иди, поиграй с тетей.
Он не пойдет с незнакомыми.
Сколько ему лет?
- Пять.
И он не понимает чешского.
Он русский. Может, он может остаться?
Если у вас есть бумага
и карандаш, он порисует.
Присаживайтесь, пан Лука.
У вас есть цветные? Он очень любит
рисовать цветными карандашами.
Итак, вы женились,
пан Лука.
Ну-ну, как интересно.
Вот вы - такой
закоренелый холостяк...
и бац! Вдруг, в 55 лет...
Люди совершают глупые поступки...
особенно в моем возрасте.
Ну, она молодая и красивая.
Любой мужчина может
потерять голову.
Вы знаете, что это такое.
Где вы встретились?
В ресторане.
В каком?
В Малостранском кафе.
Она сидела одна, а вокруг не было
ни одного свободного стола.
Мы начали разговаривать...
А вы хорошо говорите по-русски?
Не очень. Несколько слов...
...остались еще
со школьного возраста.
Можно сигарету?
- Пожалуйста, возьмите.
Она упала.
Это всегда происходит.
Очень красиво.
Он хорошо рисует.
Та скрипка...
Виолончель. В ней был гвоздь.
Ну, конечно. Скрипач сам себя
не поранит.
Моему тоже пять, но он так
хорошо не может рисовать.
Как его зовут?
- Радек, в честь моей жены.
У нее было мужское имя?
- Да нет, ее звали Радка.
Как дела?
Капитан Новотный, пан Лука.
Послушайте, мой дорогой человек...
Вы оказываете плохое
влияние на вашу семью.
Ваш брат эмигрировал.
Ваша жена эмигрировала.
Вы недолго прожили вместе
в своем доме, не правда ли?
Никто ее там не видел.
Мы прожили вместе
несколько дней...
у нас с ней ничего не получилось.
Она говорила по-русски...
а я знаю только чешский.
И вы не заметили перед свадьбой,
что она не говорила по-чешски?
Конечно, заметил.
Но были и другие проблемы.
Она держала окна открытыми.
Она привыкла к
сибирским зимам.
Поэтому мы решили
жить отдельно.
Ладно, вы уже поразвлекались.
А сейчас давайте серьезно.
Сколько они вам заплатили,
умник?
Это немного грубо.
Я буду настолько грубым,
насколько вы этого пожелаете.
Я называю заключенным
того, кого выберу...
и им станете вы.
Я задал вам вопрос!
Товарищ, вы
не уведете этого ребенка?
Мы уже пробовали.
Чем вы заплатили
за этот "Трабант"?
У меня были кое-какие деньги,
а остальные я одолжил.
У кого?
У моего сотрудника Паризка
и пана Броза.
Ваша жена сказала вам, что
собиралась