30 000 в день.
Поплывут прямо в твой карман.
- Папа!
У Энди появился
очень большой клещ.
Давай его сюда.
У тебя есть домашние животные?
Нет.
Ну, хоть ребенок,
в конце концов?
И детей нету.
- А что у тебя есть?
Девочки, идите, поиграйте.
А я вытащу клеща.
Я не буду ходить вокруг да около.
Это семейная жизнь.
У меня есть старая тетка.
- Нет, пан Броз.
Я никогда не женюсь.
Ну, понятно, не на старой же тетке.
Она русская.
- Еще хуже.
Речь не о тетке.
О ее племяннице.
И даже на племяннице,
пан Броз.
Пан Лука, это будет
фиктивный брак.
Нет, я против брака...
В любом виде.
За вас, за вас.
- Прав.
За вас, пан Лука.
Этой племяннице нужны
чешские документы...
чтобы ее не выслали назад,
в Россию.
Ну, наконец-то.
Очень подозрительно.
Это не по мне.
Сейчас мы тебя сожжем, паразит.
Через шесть месяцев разведетесь.
И будете свободным, как птица.
Энди здесь?
- У него был клещ.
Я думала, я тебя потеряю.
- У нас важный разговор.
Ты знаешь, что я чувствую.
- Не волнуйся.
Закрой за собой дверь.
Да свадьба нужна только напоказ!
Просто, чтобы видели.
За 40 тысяч, пан Лука.
А вы говорили - 30.
Она с удовольствием заплатит вам 40.
Вы бы могли купить машину,
а потом доплатить мне 20 000.
Лучше, чем восстанавливать
надгробия.
Могилы, могилы.
К черту такую работу.
У вас столько животных.
Копальщику нужна...
...живность в доме.
Ее зовут Надежда.
Это просто сделка.
Сделка? Ну и что?
Ничего, пан Броз, я не могу.
Это не для меня.
"ПЕРЕСТРОЙКА - ВАЖНЕЕ ВСЕГО"
Франта, прекрати!
Пришли встретиться с матерью,
да?
Добрый день!
Добрый день!
Франта!
Во вторник приходи опять
и тренируйся!
Сегодня не очень получилось.
Я чувствовала, что ты придешь.
Угадай, что я приготовила на ужин.
Вареники с картошкой.
Я была в аптеке. Я сказала:
"Я приготовлю ему вареники".
Это прекрасно, мама.
- Витулька написал!
Там, на комоде.
Если ты читаешь,
читай вслух.
Может, попозже.
Иногда мне кажется,
что ты не любишь своего брата.
Что он тебе сделал?
Что сделал - уже в прошлом.
Ты не можешь иметь ничего
против него.
Он приехал сюда без ничего...
а сейчас у него куча клиентов.
У него куча клиентов,
а у меня ни гроша.
Но у тебя скоро опять будут деньги,
Франта. Ты же виртуоз.
Ты опять встанешь
на ноги.
Ешь. На тебе еще.
Пан Йошек говорит...
что нам нужны новые трубы.
Новые трубы?
Ну да, он сказал, что
наши заржавели.
Он сказал, что 2000 хватит...
чтобы заплатить
за материалы и работу.
Ну, и где я возьму деньги?
Этот дом опустошил меня.
Я должен был продать машину.
У меня куча долгов.
Где я возьму деньги?
Не говори таким тоном.
Ты знаешь, что это твой дом...
И ты выкупил у брата
его часть.
Если бы ты этого не сделал,
у нас бы его забрало государство...
когда от нас уехал Витулька.
Ты бы хотел...
чтобы я жила
с чужими людьми?
Эй, Франта!
До сих пор кормишь трупов?
А ты? До сих пор визжишь при виде
мочевого пузыря у пациентов?
Ну, конечно.
Мне надо идти. Я опоздаю
на автобус. До свидания, пани Люкова.
Что там за разговоры
о мертвецах?
Это мы так называем
концертную публику...
когда ее нету,
когда она не реагирует.
Застряло.
Иначе трубы до сих пор
были бы в нормальном состоянии.
За исключением...
этого странного пятна.
Что за проклятье.
Как это сюда попало?
Это не такая ценность, Франта.
Это просто кусочек
бижутерии.
Где вы это взяли?
- Нашел.
Сколько это может стоить,
как вы думаете?
Понятия не имею.
Слушайте, я вам дам за это пять..
ну, может, и шесть крон.
Спасибо.
На вашей улице одна пара
начала драться.
Она говорит: "Иди к черту
вместе со своей безделушкой!"
Она была в ярости
и выкинула эту штучку.
Вот и все.
Пан Броз, думаю, я соглашусь.
- Ну, естественно.
Других обьяснений
быть не может.
Я имел в виду, я соглашусь
на этот фиктивный брак.
Если вы знали по-немецки, вы могли бы
говорить с Надеждой по-немецки.
Потому что она переводчица
с русского на немецкий.
Боюсь, я не смогу говорить
ни на одном.
Да, мне с