эмигрировать?
Нет, это было
для меня неожиданно.
И ее сын тоже.
Это тоже было неожиданно?
Да.
Что вы с ним будете делать?
Оставлю себе.
Так как он мой после брака.
Послушайте, мой дорогой.
Этот брак -
совершеннейшая подделка.
Ваша фея уже любит
кого-то другого.
И перед тюрьмой не думате,
что вы когда-нибудь..
сможете играть в филармонии.
Если вам разрешать играть на похоронах,
вы счастливчик. Мы позаботимся об этом.
Все правильно.
"Он и так играет только на похоронах"!
Почему бы вам на позаботиться о себе?
Просто скажите,
кто подстроил свадьбу...
и сколько вам за это
заплатили.
Мы еще с вами встретимся.
Идите домой и хорошенько
все взвесьте.
А потом, когда вы,
может быть, вернетесь...
и встретитесь с нами перед тем,
как мы за вами пошлем...
Ну, все на сегодня.
Все.
"Мой дорогой человек."
Видишь, ты уже
запоминаешь слова.
Еще немного - и ты будешь
говорить по-чешски.
Хорошо, Маркета!
- Нет, Миса.
Ну, конечно, Миса!
Чем занимаешься?
Ну, я играю...
Что-то типа ансамбля.
О, боже! Простите.
На линии Б потерялся
пятилетний мальчик.
Он не говорит по-чешски.
Его зовут...
Коля. Его должен забрать
кто-нибудь из начальников станции.
Конец послания на
русском.
Ботинок. Эй. Ботинок.
Коля.
"Станция Московская"
Ты меня так напугал.
Это был не просто телефонный звонок.
Это был телефонный крик.
Это было: "Коленька, мальчик,
душа моя!"
Когда я сказал,
что его тетя умерла...
и что он у тебя, она чуть не упала
в обморок. Она хотела приехать...
но я притворился идиотом.
Я ей сказал, что они вышлют ее
прямо в лагерь, в Сибирь.
А что насчет Красного Креста?
Она потребовала вернуть ей сына...
Существует международное соглашение,
касающееся матерей и детей.
Ох... Она передает привет.
Очень приятно.
Идем.
Зузи? Это Лука.
Я вдруг почуствовал себя
таким одиноким и угадай, о ком...
Ты можешь говорить?
Он в Варшаве?
Тебе хорошо...
А, в ванне.
Он там неплохо
проводит время, а?
Слушай, я тут присматриваю
за русским пацаном.
Русский. Сын одного скрипача
из Ленинграда.
Он не может заснуть.
Ты же преподаешь русский.
Ты можешь почитать ему сказку?
Да любую. Ему пять лет.
Иди и найди что-нибудь.
Я подожду.
"Орел и овечка"?
Прекрасно! Я дам ему трубку.
Спасибо, Зузи.
Ты там их забыла?
Черные кружевные?
И ты пошла домой
без колготок?
Да, я их нашел.
Я бы тоже хотел с тобой встретиться,
Зузи, но сейчас не могу.
Я тебе позвоню.
Не корми их здесь.
Они сюда переселятся.
И закрой окно.
Там грязно.
"Он разрешил мне лечь
на зеленом пастбище.
Он ведет меня
К недвижимым водам".
Что ты делаешь?
Хватит.
Мы так же высоко, как птицы.
Его мамы нет дома?
Она сейчас за границей.
Ему нужны антибиотики.
Каждые четыре часа.
Засеки время.
И каждый раз давай четвертинку.
У тебя есть аспирин?
Да.
Есть опасность менингита.
Если жар не спадет,
поставь ледяной компресс.
Ты сможешь?
Ну, конечно, смогу.
Твоя жена надолго уехала?
Наверное, надолго.
Тебе на работу нужна
справка.
Да, наверное.
Здесь холодно,
он может застудиться.
Держись,
все будет хорошо.
Сейчас все будет хорошо.
Спасибо, Клара.
Прости, что так поздно позвонил.
Да ладно.
На самом деле, прости.
Спасибо. Спокойной ночи.
Нечего со мной прощаться.
Я останусь до утра.
Да? А как ты дома
обьяснишь?
Скажу, что у моего старого любовника
от брака остался сын.
А сам он не смог справиться.
Наверное, сорока или ворона.
Они любят воровать все блестящее.
Ты права.
Никто об этом и не подумал.
До сих пор прекрасное...
даже если оно ничего не стоит.
Когда я тебе говорила, что мы
с мужем не сможем иметь детей...
Я не имела в виду себя.
Ты, наверное, не понял.
Сегодня.
Когда ему нужно дать
следующую таблетку?
В пять.
Я поставлю будильник.
А ты не такой уж эгоист,
как я думала.
Я не могла представить, что ты будешь
заботиться о чьем-то ребенке.
Я тоже.
Скажи, а ты не боялся...
иметь дело
с фиктивным браком?
Ты, жертва политических
гонений.
Я не жертва политических