Мониторы, показывающие,
что происходит в каждом уголке дома.
Мне от этого не по себе.
Почему?
Почитала?
Нет, но последний альбом у нее
просто прелесть.
Грабители могут открыть дверь?
Она сделана из стали.
Из очень прочной стали.
Полное резервное питание.
Даже без электричества...
дверь все равно будет работать.
Да уж, старик Сидни все предусмотрел.
Пожалуйста, откройте.
Неудивительно, что ему было нужно убежище.
У него же были дети.
Пожалуйста, откройте.
Это невежливо с вашей стороны.
Пожалуйста, откройте дверь.
Я буду жить в этой комнате.
Это очень опасно.
- Что, если кого-то прищемит дверью?
- Это невозможно.
Тут есть детектор движения, как в лифте.
Дверь не закроется,
если на ее пути что-то есть.
Безопаснее не бывает.
Да, свою цену они получат.
МЭЙФЛАУЭР - ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ
Слушай, я подключила телефон!
Очень за тебя рада, мама.
Она подключила телефон.
579, что дальше?
3000.
"Пэтсис пицца". Минутку.
Ладно. Хватит.
Ничего, что я заказала пиццу?
В каком смысле?
Первый ужин в новом доме. Можно было
придумать что-нибудь пооригинальнее.
Я люблю пиццу.
Черт бы его побрал.
Не надо.
И ее тоже.
Согласна.
Но давай не будем.
Тебе не кажется,
что тут слишком много лестниц?
Скажи спасибо, что ты не грузчик.
Ты даже не поинтересовалась моим мнением.
Не хотела услышать, что он тебе не нравится.
- Мне нравится наш старый дом.
- Мне тоже.
Знаешь, о чем я подумала?
Подумала, что можно задрапировать
книжный шкаф красивой тканью.
Мы можем сами разрисовать ее.
Ну-ну.
Черт.
Я забыла договориться насчет
экскурсии по твоей новой школе.
Папа уже договорился.
Я поеду вместе с ним в воскресенье.
Да?
Я возьму такси, и мы встретимся у школы.
Это он так сказал?
Послушай, самое замечательное
в Манхэттене...
это то, что ты не должна меня всюду возить.
Я поеду с тобой.
Зачем было ехать сюда,
если ты не отпускаешь меня одну?
Ладно. Твоя взяла.
Я не собираюсь
препираться с тобой до завтра.
Иди сюда.
Мне нельзя так сильно тебя любить.
Истинная правда.
- Мама!
- Что?
Тут слишком темно.
Так лучше?
Так лучше.
"Пропуск необслуживаемой зоны".
"Пропуск необслуживаемой зоны".
"Обход. Ввод".
"Пропуск необслуживаемой зоны".
"Обход".
"Ввести номер зоны".
"Снова обход".
Утром надо будет подумать,
как все это выключается.
Назад.
Давай.
СИСТЕМА АКТИВИРОВАНА
ЗОНА 19 ОТКЛЮЧЕНА
Давай же, давай. Черт побери.
Дилетант.
ЗОНА 19 ОТКЛЮЧЕНА - ЗОНА 1 ОТКЛЮЧЕНА
У нас проблема! Надо поговорить!
Давно пора. Я уже себе все отморозил.
- Кто это?
- Рауль.
Какой еще Рауль?
Не волнуйся. У него большой опыт.
- Где ты его откопал?
- Люди посоветовали.
Открой дверь.
Ну-ну.
Что это?
На последнем этаже - девушка,
на третьем - женщина. Они спят.
Их не должно тут быть.
- Это твоя забота, Джуниор!
- Их не должно тут быть!
Нас засекли камеры.
Все наши передвижения засняты на камеру.
Пленки наверху.
- Аренда через 14 дней.
- Ты что!
14 дней! Почти три недели! Они должны были
въехать только на следующей неделе!
С каких это пор 14 дней - это три недели?
Учитываются только рабочие дни.
А в неделе пять рабочих дней!
Правильно?
С меня хватит.
Постой. Подожди!
Ничего страшного.
Что, мы с ними не справимся?
Там всего лишь женщина и ребенок?
- Если не вернется папочка.
- Не вернется.
Они разводятся. Папочка трахает
неудавшуюся модель в Истсайде.
Там только женщина и ребенок!
Ну что, справимся?
Справимся.
Но только без них. И без меня.
- Подожди! Еще двадцать минут!
- Она вызовет полицию.
Я и отмычки не достану, как они приедут.
Мы приглядим за ней.
Это возьмет на себя Рауль.
Я не хочу, чтобы Рауль брал это на себя!
Вообще слышать не хочу ни про какого Рауля!
Никто не пострадает.
А мы? А если у нее пушка?
Да кто ты такой?
Рауль.
Ты же знаешь,
мы не можем без тебя обойтись!
План совсем неплох.
Да что там! Отличный план.
С маленьким изменением по ходу.
Да уж.
Похищение несовершеннолетнего.
Тридцать лет.
Ты забыл свои обещания?
Ты обещал мне, своим детям.
Не