надо про моих детей.
Ты прав. План провалился!
И виноват в этом я!
Все должно было быть не так.
Но ведь в этом доме лежат $3 000 000...
и никто кроме нас с тобой
даже не подозревает об этом.
Послушай, мне нужны эти деньги.
Очень нужны!
И тебе тоже...
тебе тоже они нужны.
Или ты забыл, зачем пришел сюда?
Так что давай-ка без глупостей,
и приступим к делу.
Перережь телефонные провода.
Ты занимаешься девочкой наверху,
а я матерью. Дай сюда!
Оставайся здесь! Никого не пускай!
Сара, проснись!
Вставай!
Что ты делаешь?
Куда вы?
- Что происходит?
- В доме люди.
Они в лифте, едут вниз.
Черт! Они едут к тебе вниз!
Я же сказал. Я пальцем никого не трону.
Они бегут вниз по лестнице.
- Та комната!
- Что?
В комнату страха.
Нет, нажми "стоп".
Черт!
Они снова едут наверх!
Давай ты.
Черт.
Давай!
Черт!
Черт! Черт! Черт! Черт!
Черт возьми! Будь ты...
Проклятье!
Семь лет удачи не видать.
Черт.
Только не это.
СИСТЕМА ОТКЛЮЧЕНА
Проклятье.
- Не работает?
- Это другая линия.
Я не успела ее подключить.
Ну что?
Ничего не слышу.
Как ты думаешь, что им нужно?
Не знаю. Наверно, хотят ограбить нас...
Не знаю.
Что будем делать?
Ждать.
- А если они войдут сюда?
- Это невозможно.
Они не могут войти сюда. Это невозможно.
Мама. Я поняла.
- Как ты?
- Нормально.
- Дрожишь?
- Нет.
- Не холодно?
- Нет.
Пожалуйста, не волнуйся за меня.
У него дети.
Как ты думаешь, что он будет делать?
Подождет, пока приедут копы? Думай.
Вот он.
Я перекрыл выход на крышу.
Так ей не выбраться.
- Хорошо.
- Может быть, она уже вызвала полицию.
Что, если она успела подключить телефон?
Нет. Это не так просто.
Это делается только через
мою компанию "Манхэттен секьюрити".
Я проверил по документам:
телефон не подключен.
Стало быть, телефон она не подключила.
- Я не знал, что она тут будет.
- Он сказал, ее тут не будет.
Черт побери вас обоих! Она же не...
ВЫЗОВ
Давай.
Извините.
Сюда едет полиция.
- Врет.
- Ты бы...
Она тебя не слышит.
Я знаю. Просто хочу ее напугать.
Советую вам покинуть дом
до приезда полиции.
- Что?
- Он говорит, что наш телефон не работает.
Откуда он знает?
Возьмите, что вам нужно, и убирайтесь!
Если бы все было так просто.
Дай мне листок бумаги.
Эй, ты, Зорро! Ты собираешься нам помогать?
У тебя есть бумага?
- Что он делает?
- Не знаю.
ТО, ЧТО НАМ НУЖНО
НАХОДИТСЯ В ЭТОЙ КОМНАТЕ
"То, что нам нужно,
находится в этой комнате"?
Теперь они точно войдут сюда?
Нет, нет. Я же говорила. Это невозможно.
Что вы знаете об этой комнате?
Что мы знаем об этой комнате?
- Только не говори ей всю правду.
- Расскажи чуть-чуть.
Больше, чем вы
Мы не выйдем и вас тоже не впустим!
Убирайтесь из моего дома!
- Скажи "к чертовой матери".
- К чертовой матери.
- Мама.
- Что?
"Убирайтесь из моего дома
к чертовой матери".
Убирайтесь из моего дома
к чертовой матери!
Так, у меня идея.
Она же женщина. А женщинам нужны гарантии.
Она тебе не поверит.
Надо, чтобы она поняла, что имеет дело
с приличными людьми и может нам доверять.
Мы ОТПУСТИМ ВАС
Разговор окончен!
Ну что? Неужели она не хочет выйти?
Заткнись. Заткнись и не мешай мне думать.
Это тебе, конечно, поможет.
Знаешь, что? Ладно! Думай ты!
- А если она таки вызвала копов?
- Не вызвала.
Она еще раз повторила, что вызвала полицию.
Если бы это было так,
думаешь, я бы тут сейчас стоял?
Ладно. Прекрасно. Мы тебе верим.
Как нам попасть в эту комнату?
Что тут смешного?
По-твоему, это все смешно?
Я 12 лет делал такие комнаты,
чтобы люди могли...
защититься от таких, как мы.
Да, это чрезвычайно смешно.
Но все-таки: как нам туда попасть?
Никак.
В комнату страха попасть невозможно.
Для того они и существуют.
Надо, чтобы она вышла оттуда.
А зачем ей выходить?
Не знаю.
Но если она выйдет из комнаты,
она не сможет выйти из дома.
Мы продержим ее здесь минут 20...
и я справлюсь один, без нашего Аль Капоне.
Они хотят отсидеться в этом доме?
Прекрасно.
Надо сделать так,
чтобы они не смогли отсюда выйти.
Но